<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Safety in Technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Safety in Technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-071X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">4103</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/6631</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Экологическая безопасность</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Ecological safety</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Экологическая безопасность</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Radio Ecological Problems of Russia’s Arctic Seas Environmental Remediation</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Радиоэкологические проблемы реабилитации арктических морей России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Хвостова</surname>
       <given-names>М. С.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Khvostova</surname>
       <given-names>Marina S.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>marinakhvostova@list.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат географических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of geographical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет МЭИ (НИУ МЭИ)</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">National Research University «Moscow Power Engineering Institute» (NRU MPEI)</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-12-23T00:00:00+03:00">
    <day>23</day>
    <month>12</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-12-23T00:00:00+03:00">
    <day>23</day>
    <month>12</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>6</issue>
   <fpage>12</fpage>
   <lpage>18</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/4103/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/4103/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассмотрены некоторые вопросы статуса Северного морского пути.&#13;
Проведен анализ источников радиационного воздействия на среду, биоту и человека в Арктическом регионе, выделены этапы формирования этого воздействия.&#13;
Рассматривается мировая практика захоронения радиоактивных отходов&#13;
в морях, представлена информация о ядерно и радиационно опасных объектах,&#13;
затопленных&#13;
в морях северо-западной Арктики. Изложены вопросы, связанные&#13;
с подъемом затопленной в Карском море атомной подводной лодки «К-27» и затонувшей в Норвежском море атомной подводной лодки «Комсомолец». Представлены сведения о современной радиоэкологической обстановке в местах затопления&#13;
радиационно&#13;
опасных объектов. Рассмотрен такой вариант реабилитации морских акваторий, как подъем затопленных объектов. Проведен анализ существующих российских технологий подъема затопленных объектов. В заключение сделаны выводы, что затонувшие и затопленные объекты, содержащие отработавшее&#13;
ядерное топливо и радиоактивные отходы, в настоящее время не представляют&#13;
реальной радиоэкологической опасности для населения и природной среды, но их&#13;
следует отнести к источникам потенциальной опасности, масштабы и последствия которой будут зависеть от состояния защитных барьеров и механизмов&#13;
дальнейшей миграции радиоактивных веществ в морских экосистемах. Первым&#13;
шагом в решении данной проблемы должно стать регулярное комплексное обследование фактического радиоэкологического и технического состояния наиболее&#13;
потенциально опасных объектов в ходе проведения совместных международных&#13;
научно-исследовательских экспедиций.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Some questions related to the Northern Sea Route status are considered in this paper. An analysis of radiation sources&#13;
influence on environment, biota and human beings in the Arctic region has been carried out, and stages of this influence&#13;
formation have been allocated. The world practice of ocean disposal is considered, and the information on nuclear and&#13;
radiation hazardous objects dumped in the northwest Arctic seas has been submitted. The questions connected with lifting&#13;
of the nuclear submarine K-27 dumped in the Kara Sea and the nuclear submarine “Komsomolets” sunken in the Norwegian&#13;
Sea have been stated. Data on a modern radio ecological situation in places of dumped nuclear and radiation hazardous&#13;
objects have been submitted. Such option of marine environment remediation as dumped/sunken objects lifting has been&#13;
considered. An analysis of existing Russian technologies for lifting of the dumped/sunken objects has been carried out.&#13;
The conclusions are drawn that the sunken and dumped objects containing spent nuclear fuel and radioactive waste, don´t&#13;
constitute now real radio ecological danger to the population and environment, but they should be considered as sources of&#13;
potential danger, whose scales and consequences will depend on protective barriers condition and mechanisms of further&#13;
migration of radioactive materials in marine ecosystems. Regular complex surveys of the most potentially hazardous&#13;
dumped/sunken objects’ status during joint international scientific and research expeditions should be a first step towards&#13;
this problem solution.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>арктический регион</kwd>
    <kwd>затопленные объекты</kwd>
    <kwd>отработавшее ядерное топливо</kwd>
    <kwd>радиоактивные отходы</kwd>
    <kwd>радионуклиды.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>аrctic region</kwd>
    <kwd>dumped objects</kwd>
    <kwd>spent nuclear fuel</kwd>
    <kwd>radioactive waste</kwd>
    <kwd>radionuclides.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>1. ВведениеУникальный во многих отношениях Арктический регион играет исключительную роль для планеты в целом и особенно для прилегающих к нему стран. Эта роль определяется тем, что Арктика - богатейший источник сырьевых ресурсов, хорошая перспектива для внутренних и мировых транспортных коммуникаций, основа формирования глобальных климатических и гидрологических процессов в Мировом океане и на планете в целом, обладающая исключительной чувствительностью экологических параметров.Справедливость вышесказанного подтверждает тот факт, что в 2011 г. в Государственной Думе РФ был разработан проект закона «О Северном морском пути», которым подтверждается статус Северного морского пути (СМП) как исторически сложившейся национальной транспортной коммуникации в арктической зоне, где базируются силы Северного флота РФ, сосредоточены важнейшие предприятия оборонной промышленности России [1]. В январе 2013 г. вступил в силу Федеральный закон № 132-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части государственного регулирования торгового мореплавания в акватории Северного морского пути» [2].Закон позволит привести существующую систему управления СМП в соответствие с Морской доктриной РФ для обеспечения национальных интересов в Арктике. Принятие закона должно обеспечить единую систему управления в акватории СМП и создание современной инфраструктуры, обеспечивающей безопасные условия плавания судов, включая навигационно-гидрографическое обеспечение и ледокольную проводку.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Выступление И.Левитина на II Международном форуме «Арктика - территория диалога» 22-23 сентября 2011 г., Архангельск. http://ria.ru/arctic_news/20110922/441673665.html.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Levitin. I. Report at the II International forum &amp;#34;The Arctic - the Territory of Dialogue&amp;#34; [Arktika - territoriya dialoga]. September 22-23, 2011, Arkhangelsk. Available at: http://ria.ru/arctic_news/20110922/441673665.html (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон № 132-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части государственного регулирования торгового мореплавания в акватории Северного морского пути» // Российская газета. 30 июля 2012 г.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The federal law No. 132-FZ &amp;#34;About modification of separate acts of the Russian Federation regarding state regulation of trade navigation in the water area of the Northern Sea Route&amp;#34;. Rossiyskaya gazeta [The Russian newspaper ]. July 30, 2012. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Выступление В.В. Путина на II Международном форуме «Арктика - территория диалога» 22-23 сентября 2011 г., Архангельск. http://premier.gov.ru/events/news/16536/.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Putin V.V. Report at the II International forum &amp;#34;The Arctic - the Territory of Dialogue&amp;#34;[Arktika - territoriya dialoga]. September 22-23, 2011, Arkhangelsk. http://premier.gov.ru/events/news/16536/ (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хвостова М.С. К истории изучения радиоактивного загрязнения морей России / Институт истории естествознания и техники им. С.И. Вавилова РАН. Годичная научная конференция, 2004 г. - М.: Диполь-Т, 2004. С. 560-564.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khvostova M.S. To history of studying of radioactive pollution of the seas of Russia. Institute of history of natural sciences and technology of S. I. Vavilov of the Russian Academy of Sciences. Godichnaya nauchnaya konferentsiya [Year scientific conference]. Moscow, Dipol-T Publ., 2004. Pp.560-564. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов В.М., Чеченов Х.Ж.. Никитин В.С. Вывод из эксплуатации объектов использования атомной энергии. - М.: Восход-А, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov V.M., Chechenov H.Zh., Nikitin V.S. Vyvod iz ekspluatatsii ob&amp;#34;ektov ispol&amp;#180;zovaniya atomnoy energii [Decommissioning of objects of use of atomic energy]. Moscow, Voskhod-A Publ. 2009. 631 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сивинцев Ю.В., Вакуловский С.М., Васильев А.П., Высоцкий В.Л., Губин и др. Техногенные радионуклиды в морях, омывающих Россию: радиоэкологические последствия удаления радиоактивных отходов в Арктические и дальневосточные моря («Белая книга-2000»). - М.: ИздАТ, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sivintsev Yu.V., Vakulovsky S.M., Vasilyev A.P., Vysotsky V.L., Gubin, etc. Tekhnogennye radionuklidy v moryakh, omyvayushchikh Rossiyu: radioekologicheskie posledstviya udaleniya radioaktivnykh otkhodov v Arkticheskie i dal&amp;#180;nevostochnye morya (“Belaya kniga-2000”) [Technogenic radionuclides in the seas washing Russia: radio ecological consequences of removal of radioactive waste to the Arctic and Far East seas (&amp;#34;The white book-2000&amp;#34;)]. Moscow, IZDAT Publ., 2005. 624 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Временные санитарные требования к захоронению в море радиоактивных отходов (ВСТЗ-66) / ВМФ. - М., 1966.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vremennye sanitarnye trebovaniya k zakhoroneniyu v more radioaktivnykh otkhodov (VSTZ-66) [Temporary sanitary requirements to burial in the sea of radioactive waste (VSTZ-66)]. Navy. Moscow.1966. 68 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Матишов Г.Г., Матишов Д.Г., Кондаков А.А. и др. Международная (американо-норвежско-российская) экологическая экспедиция в Печорское море, на Новую Землю, Колгуев, Вайгач, Долгий в июле 1992 г. (НИС «Дальние Зеленцы»). Препр. Апатиты, 1992.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Matishov G.G., Matishov D.G., Kondakov A.A., etc. Mezhdunarodnaya (amerikano-norvezhsko-rossiyskaya) ekologicheskaya ekspeditsiya v Pechorskoe more, na Novuyu Zemlyu, Kolguev, Vaygach, Dolgiy v iyule 1992 g. (NIS “Dal&amp;#180;nie Zelentsy”) [International (American-Norwegian-Russian) ecological expedition to the Pechora Sea, to Novaya Zemlya, Kolguev, Vaygach, Dolgiy in July, 1992 (NIS &amp;#34;Dalniye Zelentsy&amp;#34;)]. Prepr. Apatity Publ., 1992. 32 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Загрязнение морей вокруг побережья СНГ, преимущественно Арктики. Ч.1 // Материалы международной конференции. Архангельск, 19-23 июля, 1993. С. 11-13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polikarpov G.G. Vvedenie. Zagryaznenie morey vokrug poberezh&amp;#180;ya SNG, preimushchestvenno Arktiki [Introduction. The scientific importance of a problem. Pollution of the seas round the coast of the CIS, mainly the Arctic]. P.1: Materials of the international conference. Arkhangelsk, July 19-23, 1993. Sevastopol, 1993, pp. 11-13. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Саркисов А.А., Сивинцев Ю.В., Высоцкий В.Л., Никитин В.С. Атомное наследие холодной войны на дне Арктики. - М.: ИБРАЭ РАН, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sarkisov A.A., Sivintsev Yu.V., Vysotsky V.L., Nikitin V.S. Atomnoe nasledie kholodnoy voyny na dne Arktiki [Nuclear heritage of cold war at the bottom of the Arctic]. Moscow. IBRAE of the Russian Academy of Sciences. 2009. 82 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Выступление А.Захарчева на 25-м пленарном заседании КЭГ МАГАТЭ, семинар «Экономика обращения с ОЯТ: переработка и непосредственная изоляция», 6-7 октября 2011 г., Швеция. http://news.mail.ru/politics/7002307/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zakharchev A. Report at the 25 plenary sessions of KEG IAEA, seminar &amp;#34;Economy of the treatment of SNF: processing and direct isolation&amp;#34; [Ekonomika obrashcheniya s OYaT: pererabotka i neposredstvennaya izolyatsiya].October 6-7, 2011, Sweden. Available at: http://news .mail.ru/politics/7002307/ (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Саркисов А.А., Антипов С.В., Высоцкий В.Л. Приоритетные проекты программы реабилитации арктических морей от затопленных и затонувших ядерных и радиационно опасных объектов и необходимость международного сотрудничества // Арктика: экология и экономика. - 2012. - №4(8). - С. 4-15.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sarkisov A.A., Antipov S.V., Vysotsky V.L. Priority drafts of the program of rehabilitation of the Arctic seas from the flooded and sunk nuclear and radiation dangerous objects and need of the international cooperation. Arctic: ecology and economy [Arktika: ekologiya i ekonomika]. 2012, I. 4(8), pp. 4-15. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
