<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">41774</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/jflcl.2020.054</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ГРАЖДАНСКОЕ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ, СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CIVIL, ENTREPRENEURIAL, FAMILY LAW, PRIVATE INTERNATIONAL LAW</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ГРАЖДАНСКОЕ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ, СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Regulation of Unforeseen Circumstances in the Relations of Obligations in German Law</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Регулирование непредвиденных обстоятельств в обязательственных отношениях в праве ФРГ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Алиев</surname>
       <given-names>Азер </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Aliev</surname>
       <given-names>Azer </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Либик</surname>
       <given-names>Ребекка </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Libik</surname>
       <given-names>Rebekka </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <volume>6</volume>
   <issue>6</issue>
   <fpage>1</fpage>
   <lpage>1</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://jzsp.ru/articles/article-3070.pdf">https://jzsp.ru/articles/article-3070.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>По масштабам влияния на мировую экономику пандемию коронавируса уже сравнивают со Второй мировой войной. Это приведет к большому количеству споров между участниками гражданского оборота, в том числе транснациональных.&#13;
Цель статьи — дать импульс сравнительно-правовой дискуссии в сфере правового регулирования непредвиденных обстоятельств.&#13;
Обзорно представлены отдельные институты права ФРГ, регулирующие судьбу обязательственных отношений, стороны которых столкнулись с непредвиденными обстоятельствами. В частности, рассматриваются невозможность исполнения, возмещение убытков, отказ от договора, изменение основания сделки. Особое внимание уделено взаимодействию отдельных институтов обязательственного права после реформы обязательственного права 2002 г. Наряду с этим проанализировано соотношение национального права с правом ЕС. Кратко рассмотрены принятые в ФРГ меры по борьбе с коронавирусом в сфере гражданского права. В сравнительно-правовой части статьи представлен анализ отдельных положений принятого Верховным Судом Российской Федерации обзора в области противодействия коронавирусной пандемии.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>По масштабам влияния на мировую экономику пандемию коронавируса уже сравнивают со Второй мировой войной. Это приведет к большому количеству споров между участниками гражданского оборота, в том числе транснациональных.&#13;
Цель статьи — дать импульс сравнительно-правовой дискуссии в сфере правового регулирования непредвиденных обстоятельств.&#13;
Обзорно представлены отдельные институты права ФРГ, регулирующие судьбу обязательственных отношений, стороны которых столкнулись с непредвиденными обстоятельствами. В частности, рассматриваются невозможность исполнения, возмещение убытков, отказ от договора, изменение основания сделки. Особое внимание уделено взаимодействию отдельных институтов обязательственного права после реформы обязательственного права 2002 г. Наряду с этим проанализировано соотношение национального права с правом ЕС. Кратко рассмотрены принятые в ФРГ меры по борьбе с коронавирусом в сфере гражданского права. В сравнительно-правовой части статьи представлен анализ отдельных положений принятого Верховным Судом Российской Федерации обзора в области противодействия коронавирусной пандемии.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>форс-мажор</kwd>
    <kwd>немецкое право</kwd>
    <kwd>право Европейского Союза</kwd>
    <kwd>существенное изменение обстоятельств</kwd>
    <kwd>невозможность исполнения</kwd>
    <kwd>встречное исполнение.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>No data</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">No data</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">No data</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
