<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">42118</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2587-9103-2021-30-35</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Речевая и межкультурная коммуникация</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Speech and cross-cultural communication</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Речевая и межкультурная коммуникация</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Implementation of the manipulative potential of political euphemisms in modern media discourse</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>К вопросу о реализации манипулятивной возможности политических эвфемизмов в современном медиадискурсе</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Китанина</surname>
       <given-names>Э. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kitanina</surname>
       <given-names>E. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ella_kitanina@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор филологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of philological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>У</surname>
       <given-names>Юйцунцзы </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Yuycunczy</surname>
       <given-names>U </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Pushkin State Russian Language Institute</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский государственный лингвистический университет</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow State Linguistic University</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственный институт русского языка им, А.С. Пушкина</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Pushkin State Russian Language Institute</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>10</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>30</fpage>
   <lpage>35</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/42118/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/42118/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматривается опыт изучения политических эвфемизмов в российском и зарубежном языкознании, а также анализируются основные результаты научных исследований, посвященных определению типичных признаков политических эвфемизмов на материале новостных интернет-порталов. Одной из главных задач исследования является выявление сущности функционирования политических эвфемизмов как средства манипуляции сознанием электората посредством подмены ценностей. Исходными предпосылками работы являются положения лингвокультурологии, психолингвистики и межкультурной коммуникации. Политические эвфемизмы сферы СМИ исследованы в сопоставительном аспекте. В результате проведённого анализа удалось установить, что манипулятивный потенциал эвфемистических единиц в определённой степени напрямую зависит от политических ценностей граждан.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article analyzes the research process on the history of political euphemisms in Russian and other foreign linguistics, listing the main scientific research results related to the definition of typical features of political euphemisms on the Internet news portals. One of the main tasks of the research is to identify the essence of the functioning of political euphemisms as a means of manipulating the consciousness of the electorate through the substitution of values. The initial prerequisites for the work are the provisions of linguoculture, psycholinguistics and intercultural communication. The political euphemisms of the media sphere have been studied in a comparative aspect. The analysis leads to the conclusion that the manipulation potential of euphemistic language units depends directly on the political value of citizens.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>политические эвфемизмы</kwd>
    <kwd>политические ценности</kwd>
    <kwd>массовый адресат</kwd>
    <kwd>интернет-портал</kwd>
    <kwd>манипулирование</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>political euphemisms; political value; mass recipient; Internet portal; manipulation</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Авченко В. Теория ипрактика политических манипуляций в современной России [Электронный ресурс] // Информационный ресурсный центр по научной и практической психологии. URL: http://psyfactor.org/polman.htm (дата обращения: 11.10.2020).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Avchenko V. Teoriya ipraktika politicheskih manipulyaciy v sovremennoy Rossii [Elektronnyy resurs] // Informacionnyy resursnyy centr po nauchnoy i prakticheskoy psihologii. URL: http://psyfactor.org/polman.htm (data obrascheniya: 11.10.2020).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Арапова Н. С. Эвфемизмы [Текст]/ Н.С.Арапова // Лингвистический  энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. 590 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Arapova N. S. Evfemizmy [Tekst]/ N.S.Arapova // Lingvisticheskiy  enciklopedicheskiy slovar'. M.: Sovetskaya enciklopediya, 1990. 590 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Архипова Л.С. Эвфемизмы как способ отражения принципов политической корректности в средствах массовой информации России, Великобритании и США[Текст] / Л.С. Архипова // Приоритетные направления развития науки и образования - 2015. - № 2(5). - С.303-305.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Arhipova L.S. Evfemizmy kak sposob otrazheniya principov politicheskoy korrektnosti v sredstvah massovoy informacii Rossii, Velikobritanii i SShA[Tekst] / L.S. Arhipova // Prioritetnye napravleniya razvitiya nauki i obrazovaniya - 2015. - № 2(5). - S.303-305.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баскова Ю.С. Эвфемизмы как средство манипулирования в языке СМИ : на материале русского и английского языков : диссертация ... дисс. … канд. филол. наук. - Краснодар, 2006.- 162 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Baskova Yu.S. Evfemizmy kak sredstvo manipulirovaniya v yazyke SMI : na materiale russkogo i angliyskogo yazykov : dissertaciya ... diss. … kand. filol. nauk. - Krasnodar, 2006.- 162 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баскова Ю.С. Манипуляция в языке СМИ: эвфемизмы как «Слова-прикрытия». - Краснодар: КСЭИ, 2009. -182 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Baskova Yu.S. Manipulyaciya v yazyke SMI: evfemizmy kak «Slova-prikrytiya». - Krasnodar: KSEI, 2009. -182 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Башкирова Е.И. Трансформация ценностей российского общества[Текст] / Е.И. Башкирова // Полис. политические исследования. - 2000. - № 6. - С.51-65.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bashkirova E.I. Transformaciya cennostey rossiyskogo obschestva[Tekst] / E.I. Bashkirova // Polis. politicheskie issledovaniya. - 2000. - № 6. - S.51-65.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бушуева Т.С. Прагматический аспект эвфемизмов и дисфемизмов в современном английском языке: дис. … канд. филол. наук. Смоленск, 2005. 176 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bushueva T.S. Pragmaticheskiy aspekt evfemizmov i disfemizmov v sovremennom angliyskom yazyke: dis. … kand. filol. nauk. Smolensk, 2005. 176 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ванюшина Н.А. Семантическая и прагматическая характеристики эвфемизмов в современных немецких и российских печатных СМИ: дисс. … канд. филол. наук. - Волгоград, 2011.- 231 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vanyushina N.A. Semanticheskaya i pragmaticheskaya harakteristiki evfemizmov v sovremennyh nemeckih i rossiyskih pechatnyh SMI: diss. … kand. filol. nauk. - Volgograd, 2011.- 231 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вильданова Г.А. Гендерный аспект эвфемизации (на материале английского языка): дисс. … канд. филол. наук. - Бирск: Бирская гос. соц-пед. академия, 2008. - 194с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vil'danova G.A. Gendernyy aspekt evfemizacii (na materiale angliyskogo yazyka): diss. … kand. filol. nauk. - Birsk: Birskaya gos. soc-ped. akademiya, 2008. - 194s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Докучаева Л.П. Политические эвфемизмы в контексте новостных телевизионных программ [Текст] / Л.П.Докучаева // Краеведение Приамурья. - Благовещенск:Изд-во БГПУ, 2015.- № 4 (32). - с. 2-6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dokuchaeva L.P. Politicheskie evfemizmy v kontekste novostnyh televizionnyh programm [Tekst] / L.P.Dokuchaeva // Kraevedenie Priamur'ya. - Blagoveschensk:Izd-vo BGPU, 2015.- № 4 (32). - s. 2-6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Калинина Е.Э. Особенности функционирования социально-политических эвфемизмов в немецкоязычном газетном тексте [Текст] / Е.Э. Калинина // Языки и этнокультуры Европы .- 2013.- с. 103-111.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kalinina E.E. Osobennosti funkcionirovaniya social'no-politicheskih evfemizmov v nemeckoyazychnom gazetnom tekste [Tekst] / E.E. Kalinina // Yazyki i etnokul'tury Evropy .- 2013.- s. 103-111.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кара-мурза С. «Манипуляция сознанием» - М.: Эксмо, 2008. 864 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kara-murza S. «Manipulyaciya soznaniem» - M.: Eksmo, 2008. 864 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Карамова А.А. Эвфемизмы как средство речевой манипуляции в политическом дискурсе [Текст] / А.А .Карамова // материалы международной научно-практической конференции. Уфа: 2016. - с. 98-100.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Karamova A.A. Evfemizmy kak sredstvo rechevoy manipulyacii v politicheskom diskurse [Tekst] / A.A .Karamova // materialy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii. Ufa: 2016. - s. 98-100.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Китанина Э.А. Прагматика иноязычного слова в русском языке : автореферат дис. ... доктора филологических наук. -Краснодар: Кубан. гос. ун-т, 2005. - 40 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kitanina E.A. Pragmatika inoyazychnogo slova v russkom yazyke : avtoreferat dis. ... doktora filologicheskih nauk. -Krasnodar: Kuban. gos. un-t, 2005. - 40 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Китанина Э.А. Прагматический потенциал иноязычных слов и манипуляция сознанием в СМИ [Текст] / Э.А. Китанина // Русский язык в интернете: личность, общество, коммуникация, культура. - 2017. - С.216-223.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kitanina E.A. Pragmaticheskiy potencial inoyazychnyh slov i manipulyaciya soznaniem v SMI [Tekst] / E.A. Kitanina // Russkiy yazyk v internete: lichnost', obschestvo, kommunikaciya, kul'tura. - 2017. - S.216-223.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кипрская Е.В. Политические эвфемизмы как средство камуфлирования действительности в СМИ (на примере конфликта в Ираке 2003-2004гг.): дисс. … канд. филол. наук. - Киров, 2005. - 159 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kiprskaya E.V. Politicheskie evfemizmy kak sredstvo kamuflirovaniya deystvitel'nosti v SMI (na primere konflikta v Irake 2003-2004gg.): diss. … kand. filol. nauk. - Kirov, 2005. - 159 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крысин Л.П. Эвфемизмы в современной русской речи [Текст] / Л.П. Крысин // Русистика. - Берлин. - 1994. - № 1-2. - С.28-49.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krysin L.P. Evfemizmy v sovremennoy russkoy rechi [Tekst] / L.P. Krysin // Rusistika. - Berlin. - 1994. - № 1-2. - S.28-49.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ловянникова В.В. Политические эвфемизмы в немецком языке. / В.В. Ловянникова // Язык. Текст. Дискурс. - Ставрополь. -2013. - №11. - с. 388-392.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lovyannikova V.V. Politicheskie evfemizmy v nemeckom yazyke. / V.V. Lovyannikova // Yazyk. Tekst. Diskurs. - Stavropol'. -2013. - №11. - s. 388-392.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Москвин В.П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. 2-е изд., М.: ЛЕНАНД, 2007. - с. 260.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Moskvin V.P. Evfemizmy v leksicheskoy sisteme sovremennogo russkogo yazyka. 2-e izd., M.: LENAND, 2007. - s. 260.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Миронина А.Ю. Эвфемизмы как средство реализации стратегии уклонения от истины в современном политическом дискурсе (на материале публичных выступлений Б. Обамы): автореф. дисс. … канд. филол. наук. - Нижний Новгород, 2012. 19с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mironina A.Yu. Evfemizmy kak sredstvo realizacii strategii ukloneniya ot istiny v sovremennom politicheskom diskurse (na materiale publichnyh vystupleniy B. Obamy): avtoref. diss. … kand. filol. nauk. - Nizhniy Novgorod, 2012. 19s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Морозов М.А. Политические эвфемизмы как средство манипулирования в современной публицистике [Текст] / М.А. Морозов // мир русского слова - 2015. - №1. - с. 24-29.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Morozov M.A. Politicheskie evfemizmy kak sredstvo manipulirovaniya v sovremennoy publicistike [Tekst] / M.A. Morozov // mir russkogo slova - 2015. - №1. - s. 24-29.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Обвинцева О.В. Эвфемизм в политической коммуникации: На материале английского языка в сопоставлении с русским: дис. … канд. филол. наук. - Екатеринбург, 2004. 192 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Obvinceva O.V. Evfemizm v politicheskoy kommunikacii: Na materiale angliyskogo yazyka v sopostavlenii s russkim: dis. … kand. filol. nauk. - Ekaterinburg, 2004. 192 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Панин В.В. Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория: автореф. дисс. ... к. филол. н. - Тюмень, 2004. 24 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Panin V.V. Politicheskaya korrektnost' kak kul'turno-povedencheskaya i yazykovaya kategoriya: avtoref. diss. ... k. filol. n. - Tyumen', 2004. 24 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полстарук М.М. Политические и экономические эвфемизмы как средство манипулирования сознанием масс в российских СМИ [Электронный ресурс]. URL:http://philology.snauka.ru/2015/04/1373 (Дата обращения: 11.10.2020)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polstaruk M.M. Politicheskie i ekonomicheskie evfemizmy kak sredstvo manipulirovaniya soznaniem mass v rossiyskih SMI [Elektronnyy resurs]. URL:http://philology.snauka.ru/2015/04/1373 (Data obrascheniya: 11.10.2020)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Саакян Л.Н. Эвфемия как прагмалингвистическая категория в дискурсивной практике непрямого речевого убеждения: дисс. ... канд. филол. наук. - Москва: Гос. ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина, 2010. - 195с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Saakyan L.N. Evfemiya kak pragmalingvisticheskaya kategoriya v diskursivnoy praktike nepryamogo rechevogo ubezhdeniya: diss. ... kand. filol. nauk. - Moskva: Gos. in-t rus. yaz. im. A.S. Pushkina, 2010. - 195s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сашальский Т.В., Шугаева Н.Ю. Прагматика и семантика эвфемизмов в общественно-политических текстах на английском языке [Текст] / Т.В.Сашальский, Н.Ю. Шугаева // Общие и частные вопросы языкознания.- 2016, с. 212-218.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sashal'skiy T.V., Shugaeva N.Yu. Pragmatika i semantika evfemizmov v obschestvenno-politicheskih tekstah na angliyskom yazyke [Tekst] / T.V.Sashal'skiy, N.Yu. Shugaeva // Obschie i chastnye voprosy yazykoznaniya.- 2016, s. 212-218.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Селезнева А.В. Политические ценности в современном российском массовом сознании: психологический анализ // Человек. Сообщество. Управление. 2014. №2.с. 6-18.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Selezneva A.V. Politicheskie cennosti v sovremennom rossiyskom massovom soznanii: psihologicheskiy analiz // Chelovek. Soobschestvo. Upravlenie. 2014. №2.s. 6-18.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Темирбаева Е.К. Политические эвфемизмы в речевой коммуникации США: Дис. ...канд. филол. наук. - М., 1991. 160 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Temirbaeva E.K. Politicheskie evfemizmy v rechevoy kommunikacii SShA: Dis. ...kand. filol. nauk. - M., 1991. 160 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шафигуллина Л.Ш., Даминова Э.Р., Тарасова В.В. Политические эвфемизмы в средствах массовой информации (на материале американских и турецких печатных изданий начала XXI века) [Текст] / Л.Ш. Шафигуллина, Э.Р. Даминова, В.В.Тарасова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 7(61): в 3-х ч. Ч. 3. C. 170-173.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shafigullina L.Sh., Daminova E.R., Tarasova V.V. Politicheskie evfemizmy v sredstvah massovoy informacii (na materiale amerikanskih i tureckih pechatnyh izdaniy nachala XXI veka) [Tekst] / L.Sh. Shafigullina, E.R. Daminova, V.V.Tarasova // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2016. № 7(61): v 3-h ch. Ch. 3. C. 170-173.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шиллер Г. Манипуляторы сознанием. - М.: Мысль, 1980.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shiller G. Manipulyatory soznaniem. - M.: Mysl', 1980.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lawrence J. Unmentionables and other euphemisms. - Gentry Books, London, 1973. - 84 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lawrence J. Unmentionables and other euphemisms. - Gentry Books, London, 1973. - 84 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Neaman J.S. Kind Words: a Thesaurus of Euphemisms. Expanded and Revised Edition / J.S. Neaman, C.G. Silver. - N.Y.: Facts on File. - 1990.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Neaman J.S. Kind Words: a Thesaurus of Euphemisms. Expanded and Revised Edition / J.S. Neaman, C.G. Silver. - N.Y.: Facts on File. - 1990.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
