<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Safety in Technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Safety in Technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-071X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">42435</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1998-071X-2021-9-2-3-9</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Контроль и мониторинг</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Control and monitoring</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Контроль и мониторинг</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Method for Increasing Planktonic Organisms’ Concentration during the Study of Water Bodies’ Ecological State</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Способ повышения концентрации планктонных организмов при исследовании экологического состояния водоемов</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0055-8982</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Мошаров</surname>
       <given-names>Сергей Александрович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Mosharov</surname>
       <given-names>Sergey Aleksandrovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>sampost@list.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гонтарев</surname>
       <given-names>С. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gontarev</surname>
       <given-names>S. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Корсак</surname>
       <given-names>М. Н.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Korsak</surname>
       <given-names>M. N.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>sampost@list.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт океанологии имени П.П. Ширшова РАН</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Shirshov Institute of Oceanology</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Балтийский федеральный университет им. Иммануила Канта</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Immanuel Kant Baltic Federal University</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт океанологии им. П.П. Ширшова РАН</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">P.P.Shirshov Institute of Oceanology of the Russian Academy of Science</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Bauman Moscow State Technical University</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>9</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>3</fpage>
   <lpage>9</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/42435/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/42435/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Описывается разработанный способ и устройство для концентрирования проб жидкости в транспортировочной таре, позволяющий автоматически получать заданный конечный объем концентрата. Данное устройство имеет простую конструкцию, не требующую специальной квалификации для работы с ним, в отличие от стандартной установки обратной фильтрации. Концентрирование осуществляют путем удаления воды в транспортировочной таре через устройство. Особенно актуален предлагаемый метод при работе с биологическими пробами. Возможность концентрирования пробы с использованием в качестве транспортировочной тары термоса позволяет избежать резких изменений температуры пробы и обеспечить сохранность планктонных организмов для их дальнейшего учета и исследований.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The developed method and device for concentrating of liquid samples in a shipping container, allowing automatically obtain a given final volume of concentrate, are described. This device has a simple design that does not require special skills to work with it, unlike a standard inverse filtering installation. Concentration is carried out by removing water from the shipping container through the device. The proposed method is especially relevant when working with biological samples. The ability to concentrate the sample using a thermos as a shipping container allows avoid the sample temperature’s sudden changes and ensure the safety of planktonic organisms for their further accounting and research.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>концентрирование взвешенных компонентов</kwd>
    <kwd>природная вода</kwd>
    <kwd>мониторинг водных экосистем</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>suspended components’ concentration</kwd>
    <kwd>natural water</kwd>
    <kwd>monitoring of aquatic ecosystems</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гонтарев С.В., С.А. Мошаров, М.Н. Корсак. Новый способ фильтрации больших объемов воды в непрерывном режиме в системе экологического мониторинга // Безопасность в техносфере, 2017, т.6, № 3 (66), с. 13-17.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gontarev S.V., S.A. Mosharov, M.N. Korsak. Novyj sposob fil'tracii bol'shih ob#emov vody v nepreryvnom rezhime v sisteme jekologicheskogo monitoringa [A new method of filtration of large volumes of water in a continuous mode in the environmental monitoring system]. Bezopasnost' v tehnosfere [Safety in the technosphere]. 2017, V. 6, I. 3 (66), pp. 13-17. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Романкевич Е.А., Люцарев С.В. Сбор проб воды и выделение взвеси методом фильтрации // Методы исследования органического вещества в океане. М.: Наука, 1980. С. 7-16.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Romankevich E.A., Ljucarev S.V. Sbor prob vody i vydelenie vzvesi metodom fil'tracii [Collection of water samples and separation of suspended matter by filtration]. Metody issledovanija organicheskogo veshhestva v okeane [Methods for the study of organic matter in the ocean]. Moscow: Nauka Publ., 1980, pp. 7-16. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Суханова И.Н. Концентрирование фитопланктона в пробе // Современные методы количественной оценки распределения морского планктона. М.: Наука, 1983. С. 97-106.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Suhanova I.N. Koncentrirovanie fitoplanktona v probe [Concentration of phytoplankton in the sample]. Sovremennye metody kolichestvennoj ocenki raspredelenija morskogo planktona [Modern methods of quantitative assessment of the distribution of marine plankton]. Moscow: Nauka Publ., 1983, pp. 97-106. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Киселев И. А. Планктон морей и континентальных водоемов. Л.: Наука, 1969. Т. 1. 657 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kiselev I.A. Plankton morej i kontinental'nyh vodoemov [Plankton of the seas and continental water bodies]. Nauka Publ., 1969, V. 1, 657 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федоров В. Д. О методах изучения фитопланктона и его активности. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1979, 168 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedorov V.D. O metodah izuchenija fitoplanktona i ego aktivnosti [About methods of studying phytoplankton and its activity]. Moscow: Mosk. un-t Publ., 1979. 168 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по методам биологического анализа морской воды и донных отложений / Ред. А. В. Цыбань. - Л.: Гидрометеоиздат, 1980. 191 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rukovodstvo po metodam biologicheskogo analiza morskoj vody i donnyh otlozhenij [Guide to the methods of biological analysis of sea water and bottom sediments]. Gidrometeoizdat Publ., 1980. 191 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Радченко И.Г., Капков В.И., Федоров В.Д. Практическое руководство по сбору и анализу проб морского фитопланктона. М: Мордвинцев, 2010. 60 с.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Radchenko I.G., Kapkov V.I., Fedorov V.D. Prakticheskoe rukovodstvo po sboru i analizu prob morskogo fitoplanktona [A practical guide to the collection and analysis of samples of marine phytoplankton]. Moscow: Mordvincev Publ., 2010. 60 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Mosharov S.A., Sergeeva V.M., Kremenetskiy V.V., Sazhin A.F., Stepanova S.V. Assessment of phytoplankton photosynthetic efficiency based on measurement of fluorescence parameters and radiocarbon uptake in the Kara Sea // Estuarine, Coastal and Shelf Science, 2019, v. 218, p. 59-69.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mosharov S.A., Sergeeva V.M., Kremenetskiy V.V., Sazhin A.F., Stepanova S.V. Assessment of phytoplankton photosynthetic efficiency based on measurement of fluorescence parameters and radiocarbon uptake in the Kara Sea // Estuarine, Coastal and Shelf Science, 2019, v. 218, p. 59-69.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Makarevich P.R., Larionov V.V., Moiseev D.V. Phytoplankton succession in the Ob-Yenisei Shallowzone of the Kara Sea based on Russian databases // Journal of Sea Research, 2015, 101, 31-40.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Makarevich P.R., Larionov V.V., Moiseev D.V. Phytoplankton succession in the Ob-Yenisei Shallowzone of the Kara Sea based on Russian databases // Journal of Sea Research, 2015, 101, 31-40.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
