<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Medical Radiology and radiation safety</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Medical Radiology and radiation safety</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Медицинская радиология и радиационная безопасность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1024-6177</issn>
   <issn publication-format="online">2618-9615</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">44234</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1024-6177-2021-66-1-20-24</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Радиационная безопасность</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Radiation safety</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Радиационная безопасность</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Methodical Approaches to Establishing Control Levels’ Parameters  of the Radiation Environment and Radiation Doses to Staff</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>МЕТОДИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К УСТАНОВЛЕНИЮ КОНТРОЛЬНЫХ УРОВНЕЙ  ПАРАМЕТРОВ РАДИАЦИОННОЙ ОБСТАНОВКИ  И ДОЗ ОБЛУЧЕНИЯ ПЕРСОНАЛА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Симаков</surname>
       <given-names>А. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Simakov</surname>
       <given-names>A. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Абрамов</surname>
       <given-names>Ю. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Abramov</surname>
       <given-names>Yu. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Проскурякова</surname>
       <given-names>Н Л</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Proskuryakova</surname>
       <given-names>N L</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Исаев</surname>
       <given-names>О В</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Isaev</surname>
       <given-names>O V</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Алферова</surname>
       <given-names>Т М</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Alferova</surname>
       <given-names>T M</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинско-биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России, Москва</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center, Moscow, Russia</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинско-биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России, Москва</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center, Moscow, Russia</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинско-биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России, Москва</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center, Moscow, Russia</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>66</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>20</fpage>
   <lpage>24</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/44234/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/44234/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель: Обоснование методических подходов при установлении контрольных уровней (КУ) параметров радиационной обстановки на рабочих местах персонала и доз облучения.&#13;
Результаты: Представлены методические подходы к установлению следующих видов КУ:&#13;
–	максимально возможные КУ, устанавливаемые из условия гарантированного не превышения допустимых значений параметров  радиационной обстановки и пределов доз облучения;&#13;
–	КУ, устанавливаемые из условия закрепления достигнутых значений параметров  радиационной обстановки на уровне ниже допустимых значений;&#13;
–	КУ, превышающие допустимые значения параметров радиационной обстановки и устанавливаемые в тех случаях, когда время радиационного воздействия мало, а снижение существующих уровней связано со значительными трудо- и дозозатратами.&#13;
Нормативные документы системы санитарно-эпидемиологического нормирования требуют установления на радиационных объектах КУ для всех контролируемых  параметров с целью оперативного контроля за радиационной обстановкой, предотвращения превышения основных пределов доз персонала и населения, закрепления достигнутого уровня радиационной безопасности и обеспечения дальнейшего снижения уровней облучения персонала и населения. При этом  интерпретация  результатов радиационного контроля должна осуществляться с учётом неопределённости результата измерения параметров радиационной обстановки и доз облучения.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Purpose: The aim of work is to substantiate methodological approaches in establishing the parameters of the radiation situation at the workplaces of staff and radiation doses.&#13;
Results: Methodological approaches to establishing the following types of control levels (CL) are presented: &#13;
-	the maximum possible CL, established from the conditions of guaranteed not exceeding the permissible values of the parameters of the radiation situation and the limits of radiation doses;&#13;
-	CL, established from the condition of fixing the achieved values of the parameters of the radiation situation at a level below acceptable values;&#13;
-	CL, exceeding the permissible values of the parameters of the radiation environment, established in those cases when the time of radiation exposure is short, and the decrease in existing levels is associated with significant labor and dose costs.&#13;
Regulatory documents of the sanitary-epidemiological standardization system require the establishment of CL for radiation facilities for all monitored parameters with the aim of operational monitoring of the radiation situation, preventing exceeding the basic dose limits for personnel and the public, fixing the achieved level of radiation safety and ensuring further reduction of exposure levels for personnel and the public. In this case, the interpretation of the results of radiation monitoring should be carried out taking into account the uncertainty of the measurement result of the parameters of the radiation situation and radiation doses.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>контрольный уровень</kwd>
    <kwd>предел дозы</kwd>
    <kwd>персонал</kwd>
    <kwd>неопределённость результатов измерения</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>control levele</kwd>
    <kwd>dose limit</kwd>
    <kwd>personnel</kwd>
    <kwd>measurement uncertainty</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 2.6.1.2523-09 Нормы радиационной безопасности (НРБ-99/2009). [SanPiN 2.6.1.2523-09. Radiation Safety Standards (NRB-99/2009) M. 2009 (In Russian)].</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SanPiN 2.6.1.2523-09 Normy radiacionnoy bezopasnosti (NRB-99/2009). [SanPiN 2.6.1.2523-09. Radiation Safety Standards (NRB-99/2009) M. 2009 (In Russian)].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СП 2.6.1.2612-10 Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности (ОСПОРБ-99/2010) (редакция 2013 г.). [SP 2.6.1.2612-10. Basic Health Ruses for Radiation Safety (OSPORB-99/2010) in ed. Amendment number 1, approved by the Statement of the Chief Medical Officer of the Russian Federation of 16.09.2013 N 43 (In Russian)].</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SP 2.6.1.2612-10 Osnovnye sanitarnye pravila obespecheniya radiacionnoy bezopasnosti (OSPORB-99/2010) (redakciya 2013 g.). [SP 2.6.1.2612-10. Basic Health Ruses for Radiation Safety (OSPORB-99/2010) in ed. Amendment number 1, approved by the Statement of the Chief Medical Officer of the Russian Federation of 16.09.2013 N 43 (In Russian)].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания МУ 2.6.5.008-2016 Контроль радиационной обстановки. Общие требования. [Methodical instructions MU 2.6.5.008-2016 Monitoring of the radiation situation. General requirements. (In Russian)].</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Metodicheskie ukazaniya MU 2.6.5.008-2016 Kontrol' radiacionnoy obstanovki. Obschie trebovaniya. [Methodical instructions MU 2.6.5.008-2016 Monitoring of the radiation situation. General requirements. (In Russian)].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Симаков АВ, Абрамов, ЮВ, Проскурякова НЛ Радиационно-гигиенические аспекты управления безопасностью персонала. Гигиена и санитария, 2017; 96(9):878-82.  [Simakov AV, Abramov YuV, Proskuryakova NL Radiation Hygienic Aspects of the Safety Control of the Personnel. Hygiene &amp; Sanitation. 2017; 96(9):878-82. (In Russian)]. DOI: http://dx.doi.org/ 10.18821/0016-9900-2017-96-9-878-882.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Simakov AV, Abramov, YuV, Proskuryakova NL Radiacionno-gigienicheskie aspekty upravleniya bezopasnost'yu personala. Gigiena i sanitariya, 2017; 96(9):878-82.  [Simakov AV, Abramov YuV, Proskuryakova NL Radiation Hygienic Aspects of the Safety Control of the Personnel. Hygiene &amp; Sanitation. 2017; 96(9):878-82. (In Russian)]. DOI: http://dx.doi.org/ 10.18821/0016-9900-2017-96-9-878-882.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">МУ 2.6.5.028-2016. Определение индивидуальных эффективных и эквивалентных доз и организация контроля профессионального облучения в условиях планируемого облучения. Общие требования. [MU 2.6.5.028-2016 Determination of individual effective and equivalent doses and organization of control of occupational exposure in the context of the planned exposure. General requirements. (In Russian)].</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MU 2.6.5.028-2016. Opredelenie individual'nyh effektivnyh i ekvivalentnyh doz i organizaciya kontrolya professional'nogo oblucheniya v usloviyah planiruemogo oblucheniya. Obschie trebovaniya. [MU 2.6.5.028-2016 Determination of individual effective and equivalent doses and organization of control of occupational exposure in the context of the planned exposure. General requirements. (In Russian)].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">МУ 2.6.5.26-2016 Дозиметрический контроль внешнего профессионального облучения. Общие требования. [MU 2.6.5.26-2016 Dosimetric monitoring of external occupational exposure. General requirements. (In Russian)].</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MU 2.6.5.26-2016 Dozimetricheskiy kontrol' vneshnego professional'nogo oblucheniya. Obschie trebovaniya. [MU 2.6.5.26-2016 Dosimetric monitoring of external occupational exposure. General requirements. (In Russian)].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">МУ 2.6.5.009-2016 Объёмная активность радионуклидов в воздухе на рабочих местах. Требования к определению среднегодовой объёмной активности. [MU 2.6.5.009-2016 Volumetric activity of radionuclides in the air at workplaces.  Requirements for determining the average annual volumetric activity. (In Russian)].</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MU 2.6.5.009-2016 Ob'emnaya aktivnost' radionuklidov v vozduhe na rabochih mestah. Trebovaniya k opredeleniyu srednegodovoy ob'emnoy aktivnosti. [MU 2.6.5.009-2016 Volumetric activity of radionuclides in the air at workplaces.  Requirements for determining the average annual volumetric activity. (In Russian)].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">МУ 2.6.5.032-2017 Контроль радиоактивного загрязнения поверхностей. [MU 2.6.5.032-2017 Control of radioactive contamination of surfaces. (In Russian)].</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MU 2.6.5.032-2017 Kontrol' radioaktivnogo zagryazneniya poverhnostey. [MU 2.6.5.032-2017 Control of radioactive contamination of surfaces. (In Russian)].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
