<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of New Medical Technologies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of New Medical Technologies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник новых медицинских технологий</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1609-2163</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">4636</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/7272</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Клиника и методы лечения. Функциональная и инструментальная диагностика. Новые лекарственные формы</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Clinical Picture and Methods of Treatment. Functional and Instrumental Diagnostics. New Medicinal Forms</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Клиника и методы лечения. Функциональная и инструментальная диагностика. Новые лекарственные формы</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Choice of Classification for Determining the Tactics of Surgical Treatment of Pancreatic Injuries</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Выбор классификации повреждений поджелудочной железы  для определения тактики хирургического лечения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шнейдер</surname>
       <given-names>В.  Э.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shneyder</surname>
       <given-names>V.  Э.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-12-18T00:00:00+03:00">
    <day>18</day>
    <month>12</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-12-18T00:00:00+03:00">
    <day>18</day>
    <month>12</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>21</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>71</fpage>
   <lpage>76</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/4636/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/4636/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Целью настоящего исследования явился выбор классификации для объективной оценки степени тяжести травматических повреждений поджелудочной железы на основании сравнительного анализа непосредственных результатов хирургического лечения. Предложен новый вариант классификации степени тяжести повреждений поджелудочной железы, учитывающий факт продолжающегося кровотечения из раны и использующий количественные критерии для характеристики повреждений. Проведен сравнительный анализ классификаций D. Smego et al. (1985) и А.К. Ерамишанцевым с соавт. (1994) с предложенным вариантом стратификации пострадавших по степени тяжести повреждений. Исследование построено как ретроспективный анализ лечения 202 пациентов с травматическими повреждениями поджелудочной железы, выполненное за период с 1990 по 2006 года. По каждой из классификаций все пострадавшие были разделены на 4 группы в зависимости от степени тяжести повреждения и определено количество, и степень тяжести специфических послеоперационных осложнений, летальность и продолжительность пребывания в стационаре выписанных пациентов. Выявлена прямо пропорциональная статистически значимая зависимость увеличения количества неблагоприятных исходов лечения и продолжительности пребывания в стационаре с увеличением степени тяжести повреждений поджелудочной железы при использовании предложенной автором классификационной схемы. Другие классификации не имели статистически значимых отличий по осложнениям и летальности в группах больных с различными степенями тяжести повреждения поджелудочной железы. </p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The purpose of this study was the choice of classification for objective assessment of the severity of traumatic injuries of the pancreas on the basis of a comparative analysis of the immediate results of surgical treatment. A new variant of the classification of severity traumatic injuries of the pancreas was proposed. Comparative analysis of classifications D. Smego et al. (1985) and A.K. Eramishanсev et al. (1994) with the proposed option stratification affected by severity of damage was carried out. The study is based as a retrospective analysis of 202 patients with the treatment of traumatic injuries of the pancreas, made during the period from 1990 to 2006. For each of the classifications of all the patients were divided into 4 groups depending on the severity of the damage and determined the number and severity of specific postoperative complications, mortality, and length of hospital stay of discharged patients. Directly propor-tional to a statistically significant dependence of the increase in the number of unfavorable outcomes of treatment and duration of hospital stay with increased severity of damage to the pancreas when using the proposed classification author’s scheme was revealed. Other classifications were not statistically significant differences in complications and mortality in groups of patients with different degrees of severity of injury to the pancreas.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>травматические повреждения</kwd>
    <kwd>поджелудочная железа</kwd>
    <kwd>классификация</kwd>
    <kwd>степень тяжести</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>traumatic injuries</kwd>
    <kwd>pancreas</kwd>
    <kwd>classification</kwd>
    <kwd>severity of damage</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Григорьев Е.Г., Расулов Р.И., Махутов В.Н. Хирургия изолированных и сочетанных повреждений поджелудочной железы. Новосибирск: Наука, 2010. 152 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grigor&amp;#180;ev E.G., Rasulov R.I., Makhutov V.N. Khirurgiya izolirovannykh i sochetannykh povrezhdeniy podzheludochnoy zhelezy. Novosibirsk: Nauka, 2010. 152 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ланг Т.А., Сесик М. Как описывать статистику в медицине. Руководство для авторов, редакторов и рецензентов; пер. c англ. под ред. В.П. Леонова. Москва: Практическая Медицина, 2011. 480 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lang T.A., Sesik M. Kak opisyvat&amp;#180; statistiku v meditsine. Rukovodstvo dlya avtorov, redaktorov i retsenzentov; per. c angl. pod red. V.P. Leonova. Moskva: Prakticheskaya Meditsina, 2011. 480 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Винник Ю.С., Рогов М.Г., Черданцев Д.В., Первова О.В. Результаты хирургического лечения пострадавших с травмой поджелудочной железы // Медицинская энциклопедия. Мединфа. Режим доступа: http://medinfa.ru/article/106/116744 опубл. 24.01.2005</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vinnik Yu.S., Rogov M.G., Cherdantsev D.V., Pervova O.V. Rezul&amp;#180;taty khirurgicheskogo lecheniya postradavshikh s travmoy podzheludochnoy zhelezy. Meditsinskaya entsiklopediya. Medinfa. Rezhim dostupa: http://medinfa.ru/article/106/116744 opubl. 24.01.2005</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Махнев А.В., Шнейдер В.Э., Стрелин С.А., Мусин В.М., Созонов А.И. Тактика хирургического лечения больных с травмой поджелудочной железы // Медицинская наука и образование Урала. 2006. Т.7. №5. С.69-70.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Makhnev A.V., Shneyder V.E., Strelin S.A., Musin V.M., Sozonov A.I. Taktika khirurgicheskogo lecheniya bol&amp;#180;nykh s travmoy podzheludochnoy zhelezy. Meditsinskaya nauka i obrazovanie Urala. 2006. T.7. №5. S.69-70.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шнейдер В.Э., Махнев А.В. Определение степени тяжести травматических повреждений поджелудочной железы // Сб. науч. Тр. VII межрегион. конф., посвященной памяти акад. РАМН, проф. Л.В. Полуэктова «Актуальные проблемы хирургии».  Омск: изд-во ОмГМА, 2013. С. 198-205.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shneyder V.E., Makhnev A.V. Opredelenie stepeni tyazhesti travmaticheskikh povrezhdeniy podzheludochnoy zhelezy. Sb. nauch. Tr. VII mezhregion. konf., posvyashchennoy pamyati akad. RAMN, prof. L.V. Poluektova «Aktual&amp;#180;nye problemy khirurgii».  Omsk: izd-vo OmGMA, 2013. S. 198-205.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Dindo D., Demartines N., Clavien P.-A.  Classi-fication of Surgical Complications. A New Proposal With Evaluation in a Cohort of 6336 Patients and Results of a Survey // Ann.Surg. 2004. V.240. P.205-213.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dindo D., Demartines N., Clavien P.-A.  Classi-fication of Surgical Complications. A New Proposal With Evaluation in a Cohort of 6336 Patients and Results of a Survey. Ann.Surg. 2004. V.240. P.205-213.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hwang S.Y., Choi Y.C. Prognostic Determinants in Patients with Traumatic Pancreatic Injuries // J. Korean Med. Sci. 2008. № 23. Р.126-130.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hwang S.Y., Choi Y.C. Prognostic Determinants in Patients with Traumatic Pancreatic Injuries. J. Korean Med. Sci. 2008. № 23. R.126-130.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kashuk J.L., Burch J.M. Duodenum and pan-creas; In: Feliciano DV, Mattox KL, Moore ME, editors. Trauma. New York: McGraw-Hill Companies, 2008. P. 702-721.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kashuk J.L., Burch J.M. Duodenum and pan-creas; In: Feliciano DV, Mattox KL, Moore ME, editors. Trauma. New York: McGraw-Hill Companies, 2008. P. 702-721.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Khan M.A. Cameron I. The management of pancreatic trauma  // J.R.Army Med.Corps. 2010. V.156. N4. P. 221-227.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khan M.A. Cameron I. The management of pancreatic trauma . J.R.Army Med.Corps. 2010. V.156. N4. P. 221-227.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Krige J.E.J., Thomson S.R. Operative strategies in pancreatic trauma - keep it safe and simple // S.Afr.J.Surg. 2011. V.49. N3. P.106-109.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krige J.E.J., Thomson S.R. Operative strategies in pancreatic trauma - keep it safe and simple. S.Afr.J.Surg. 2011. V.49. N3. P.106-109.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Tan K.K. Management of Pancreatic Injuries af-ter Blunt Abdominal Trauma. Experience at a Single Institution // JOP. 2009. V.10. N.6. P.657-663.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tan K.K. Management of Pancreatic Injuries af-ter Blunt Abdominal Trauma. Experience at a Single Institution. JOP. 2009. V.10. N.6. P.657-663.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pancreatic injury in 284 patients with severe abdominal trauma: outcome, course, and treatment algorithm / Heuer M. [et al.] // Langenbecks Arch.Surg. 2011. №7. Р. 1067-1076.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pancreatic injury in 284 patients with severe abdominal trauma: outcome, course, and treatment algorithm / Heuer M. [et al.]. Langenbecks Arch.Surg. 2011. №7. R. 1067-1076.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Prognosis and treatment of pancreaticoduo-denal traumatic injuries: which factors are predictors of outcome? / Antonacci N. [et al.] // J. Hepatobiliary Panc.Sci. 2011. V.18. №2. Р. 195-201.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prognosis and treatment of pancreaticoduo-denal traumatic injuries: which factors are predictors of outcome? / Antonacci N. [et al.]. J. Hepatobiliary Panc.Sci. 2011. V.18. №2. R. 195-201.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Silveira H.J.V., Mantovani M., Fraga G.P. Trauma do pâncreas: fatores preditivos de morbidade e mortalidade relacionados a índices de trauma // Arq. Gastroenterol. 2009. V.46. № 4. P. 270-278.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Silveira H.J.V., Mantovani M., Fraga G.P. Trauma do pâncreas: fatores preditivos de morbidade e mortalidade relacionados a índices de trauma. Arq. Gastroenterol. 2009. V.46. № 4. P. 270-278.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
