Moskva, Moscow, Russian Federation
Moskva, Moscow, Russian Federation
Various definitions of the notion of translation are given. Special attention is paid to components of the procedural aspect in teaching translation of scientific texts that enable molding theoretical and applied knowledge, abilities and skills by means of special exercises. The article provides examples of pre-translation and translation exercises aimed at developing skills of translation of professionqlly-oriented texts.
foreign languages, training, non-linguistic university, translation, scientific texts, types of exercises
1. Barkhudarov L.S. Yazyk i perevod [Language and translation]. Moscow, Mezhdunarodnye otnosheniya Publ. 1975. 240 p.
2. Komissarov V.N. Sovremennoe perevodovedenie [Modern translation studies]. Moscow, «ETS» Publ., 2002. 190 p.
3. Latyshev L.K. Tekhnologiya perevoda [The technology of translation]. Moscow, «Akademiya» Publ., 2005. 320 p.
4. Samoylenko G.A. Metodika obucheniya sinkhronnoy perevodcheskoy deyatel'nosti studentov starshikh kursov yazykovykh vuzov [Methods of teaching simultaneous translation activities of senior students of language universities]. 1998, 134 p.
5. Min'yar-Beloruchev R.K. Obshchaya teoriya perevoda i ustnyy perevod [General theory of translation and interpretation]. Moscow,Voenizdat Publ., 1980. 237 p.
6. Shveytser A.D. Teoriya perevoda: Status, problemy, aspekty [Translation theory: Status, problems, aspects]. Moscow, Nauka Publ., 1988. 216 p.
7. Latyshev L.K., Provotorov V.I., Struktura i soderzhanie podgotovki perevodchikov v yazykovom vuze [The structure and content of the training of translators in a language university]. Moscow: NVI-TEZAURUS Publ., 2001, 224 p.
8. Pumpyanskiy A.L. Uprazhneniya po perevodu angliyskoy nauchnoy i tekhnicheskoy literatury s russkogo na angliyskiy [Exercises to translate English scientific and technical literature from Russian into English]. Minsk: Popurri Publ., 1997, 400 p.
