<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">4864</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/7777</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Коммуникативистика и образование</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Сommunication science and education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Коммуникативистика и образование</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Developing of Linguosociocultural Competence at Training German Special Lexis on the Subject: «The Solution to Financial Questions in Day-to-day Life While Being in Germany»</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Формирование лингвосоциокультурной компетенции при обучении немецкой специальной лексике по теме «Решение финансовых вопросов в повседневной жизни во время пребывания в Германии»</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шмаль</surname>
       <given-names>Мери Васильевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shmal</surname>
       <given-names>Meri Васильевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>marshmal@bk.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Феклистова</surname>
       <given-names>Л. П.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Feklistova</surname>
       <given-names>L. П.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>l.feklistova@gmail.com</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-02-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>02</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-02-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>02</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>36</fpage>
   <lpage>44</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/4864/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/4864/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье представлены результаты исследования языковых проблем&#13;
по теме финансового регулирования для студентов, обучающихся по&#13;
международной программе в немецкоязычных странах, и разработаны материалы по практическому применению языковых средств для&#13;
решения этих проблем в процессе формирования иноязычной коммуникативной компетенции у студентов, изучающих немецкий в качестве&#13;
второго иностранного языка.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This paper presents the research results of language problems to the point&#13;
of financial regulation for the students educated for international programme&#13;
in German-speaking countries and the materials schemed out for the practical&#13;
using of linguistic means for the solution of these problems in the process&#13;
of formation of the foreign communicative competence of the students&#13;
studying German as the second foreign language.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>обучение в Германии по международной программе</kwd>
    <kwd>управление финансами</kwd>
    <kwd>студенческий счет в банке</kwd>
    <kwd>финансовые&#13;
операции.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>international programme study in Germany</kwd>
    <kwd>finance management</kwd>
    <kwd>student bank account</kwd>
    <kwd>financial transactions.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Через многообразие языка для нас открывается богатство мира и многообразие того, что мы познаем в нем… Вильгельм фон Гумбольдт, немецкий философ, лингвист, филолог, искусствовед, правовед и государственный деятельОсновной целью современного обучения иностранному языку является формирование у учащихся коммуникативной компетенции, включающей в себя не только языковую, но и социокультурную компетенцию. Высшая школа стремится отвечать запросам времени и общества, поэтому коммуникативная направленность процесса обучения языку в вузе находит отражение в содержании и методах работы преподавателя с учащимися. Основное требование, предъявляемое сегодня к уровню владения иностранными языками, заключается в том, чтобы учащиеся могли не только общаться на иностранном языке, но и в определенной ситуации решать с его помощью жизненные и профессиональные проблемы, с которыми они сталкиваются в повседневной жизни. То есть иностранный язык уже не является самоцелью, а рассматривается как способ познания, развития и самосовершенствования молодого человека.В последнее время мы наблюдаем активное желание и мотивацию у студентов к практическому применению своих знаний иностранного языка, так как появилось больше возможностей для мобильности в процессе обучения и карьерного роста. Многие российские студенты стремятся получить или продолжить свое образование за рубежом, в частности в Германии, так как высокий научный уровень именно германских университетов и специальных высших школ привлекает все больше молодежи, т.е. современные студенты связывают знание иностранных языков с инвестицией в свое будущее, получая тем самым больше шансов в дальнейшем.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соловова Е.Н. Методика обучения иностранным языкам, базовый курс лекций: Пособие для студентов педвузов и училищ. М.: Просвещение, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solovova E.N. Metodika obuchenija inostrannym jazykam, bazovyj kurs lekcij. [Language training method, basic studies: student Guide for colleges of education]. Moscow, Prosveschenie Publ., 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Braun B., Doubek M., Vitale R. DaF kompakt A2 Intensivtrainer Wortschatz und Grammatik. Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Braun Birgit, Doubek Margit, Rosanna Vitale DaF kompakt A2 Intensivtrainer Wortschatz und Grammatik. Ernst Klett Sprachen GmbH, Shtutgart 2012. 88 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Remanofski U. Zertifikatstraining Deutsch Wortschatz (überarbeitet für das neue Zertifikat Deutsch). Max Hueber Verlag, 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Remanofski Ulrich Wortschatz (überarbeitet für das neue Zertifikat Deutsch). Max Hueber Verlag 2000. 154 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sander I., Braun B., Doubek M., Frater-Vogel A., Trebesius-Bensch U., Vitale R. u.a. DaF kompakt A2 Kurs- und Übungsbuch. Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sander Ilse, Braun Birgit, Doubek Margit, Frater-Vogel Andrea, Trebesius-Bensch Ulrike, Vitale Rosanna u.a. DaF kompakt A2 Kurs- und Übungsbuch. Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Zeitschrift: Deutsch perfekt Audio «Geld und Konto». 2013. № 5.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zeitschrift: Deutsch perfekt Audio „Geld und Konto“, № 5, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.dw.de/topthema (дата обращения 18.05.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Available at: www.dw.de/topthema (Accessed 18 May 2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.russian-online.net/de_start/advanced/wortschatz/woerter.php?auswahl=bank (дата обращения 8.06.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Available at: www.russian-online.net/de_start/advanced/wortschatz/woerter.php?auswahl=bank (Accessed 8 June 2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http:// www. deutsch-lerner.blog.de (дата обращения 12.04.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Available at: deutsch-lerner.blog.de (Accessed 12 April 2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.cash-time.com/analyse/rolle-geld-leben/ (дата обращения 24.06.1014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Available at: http://www.cash-time.com/analyse/rolle-geldleben/ (Accessed 24 June 2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
