Scientific Research and Development. Modern Communication Studies

Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика

2587-9103

57548

10.12737/2587-9103-2023-12-1-48-52

Речевая и межкультурная коммуникация

Speech and cross-cultural communication

Речевая и межкультурная коммуникация

POLITENESS AND ANTIPOLITENESS IN THE COMMUNICATION SPACE OF THE INTERNET (A STUDY OF THE ONLINE COMMENTS)

ВЕЖЛИВОСТЬ И АНТИВЕЖЛИВОСТЬ В КОММУНИКАТИВНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ИНТЕРНЕТА (НА МАТЕРИАЛЕ ИНТЕРНЕТ-КОММЕНТАРИЕВ)

Ван

Юе

Van

Yue

Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина Россия Pushkin State Russian Language Institute Russian Federation

24 04 2023

12 1 48 52 06 03 2023

https://zh-szf.ru/en/nauka/article/57548/view

Статья посвящена описанию понятий вежливости и антивежливости и их проявлению в интернет-комментариях. Цель статьи – описать понятия «вежливость» и «антивежливость» как семантические феномены, состоящие из совокупности коммуникативных стратегий и речевых жанров. Выявляются расширенные семантические поля вежливости и антивежливости, дается отличие антивежливости от грубости и невежливости, а также вежливости и этикетности. В работе анализируются примеры проявления вежливости как мелиоративного поведения и антивежливости – как пейоративного. Данные поведенческие проявления иллюстрируются на примерах интернет-комментариев (материалом для исследования послужили 400 комментариев, опубликованных на различных интернет-платформах). Предложена схема, иллюстрирующая проявления вежливого или антивежливого коммуникативного поведения.

This article focuses on the concepts of politeness and antipoliteness and their manifestation in online comments. The aim of the article is to describe the concepts of "politeness" and "antipoliteness" as semantic phenomena consisting of a set of speech genres manifested in Internet communication. The semantic fields of politeness and antipoliteness are revealed, and a distinction is made between antipoliteness, rudeness and impoliteness. The paper analyses examples of politeness as ameliorative behaviour and impoliteness as pejorative behaviour. These behavioural manifestations are illustrated using examples of online comments (400 comments published on various Internet platforms served as the material for the study). A scheme illustrating the attribution of speech intentions defining a speech genre to polite or antipolite behaviour is proposed.

вежливость антивежливость интернет-комментарий семантическое поле интернет-коммуникаци коммуникативные стретегии речевые жанры

politeness antipoliteness online comment semantic field Internet communication communication strategies speech genres

Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений: ок. 5000 синоним, рядов: более 20000 синонимов / Н. Абрамов. - М.: Рус. словари, 1996. - 450 с.

Abramov N. Slovar russkikh sinonimov i skhodnykh po smyslu vyrazheniy: ok. 5000 sinonim, ryadov: bolee 20000 sinonimov [Dictionary of Russian Synonyms and Similar Expressions: approx. 5000 synonyms, rows: more than 20000 synonyms]. -M.: Rus. Slovari [Moscow: Russian Dictionaries], 1996. - 450 p.

Баев Е.В. Лингвистическая невежливость среди носителей русского языка в анонимном Интернет-общении / Е.В. Баев // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. - 2021. - № 3. - С. 157-160.

Baev E.V. Lingvisticheskaya nevezhlivost sredi nositeley russkogo yazyka v anonimnom Internet-obshchenii [Linguistic impoliteness among native Russian speakers in anonymous Internet communication] Sovremennaya nauka: aktualnye problemy teorii i praktiki. Seriya: Gumanitarnye nauki. [Modern Science: Actual problems of theory and practice. Series: Humanities.]. 2021, I. 3, pp.157-160.

Буторина Е.П. Вежливость и антивежливость в деловом дискурсе / Е.П. Буторина // Вежливость и антивежливость в языке и коммуникации, Москва, 23-24 октября 2018 года. - Москва: Издательство "Политическая энциклопедия", 2018. - С. 45-52.

Butorina E.P. Vezhlivost i antivezhlivost v delovom diskurse [Politeness and anti-politeness in business discourse] Vezhlivost i antivezhlivost v yazyke i kommunikatsii, Moskva, 23-24 oktyabrya 2018 goda. - Moskva: Izdatelstvo "Politicheskaya entsiklopediya" [Politeness and antipoliteness in language and communication, Moscow, 23-24 October 2018. - Moscow: Political Encyclopaedia Publishing House]. 2018, pp. 45-52.

Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-образовательный. - М.: Рус. яз. 2000. - в 2 т. - 1084 с.

Efremova T.F. Novyy slovar russkogo yazyka. Tolkovo-obrazovatelnyy [New Dictionary of the Russian Language. Explanatory and educational.]. - M.: Rus. yaz. 2000. - in 2 vols. - 1084 p.

Жельвис В.И. Грубость как регулятор коммуникативного поведения // Бытие в языке: сб. науч. трудов к 80-летию В.И. Жельвиса. Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 2011. С. 258-289.

Zhelvis V.I. Grubost kak regulyator kommunikativnogo povedeniya [Rudeness as a regulator of communicative behaviour] Bytie v yazyke: sb. nauch. trudov k 80-letiyu V.I. Zhelvisa. Yaroslavl: Izd-vo YaGPU [Genesis in Language: Collection of Scientific Works for the 80th Anniversary of V.I. Zhelvis. Yaroslavl: Yaroslavl State Pedagogical University Publishing.]. 2011, pp. 258-289.

Карасик В.И. Вежливость и антивежливость в сетевом дискурсе / В.И. Карасик // Вежливость и антивежливость в языке и коммуникации, Москва, 23-24 октября 2018 года. - М.: Издательство "Политическая энциклопедия", 2018. - С. 104-114.

Karasik V.I. Vezhlivost i antivezhlivost v setevom diskurse [Politeness and antipoliteness in online discourse] Vezhlivost i antivezhlivost v yazyke i kommunikatsii, Moskva, 23-24 oktyabrya 2018 goda. - Moskva: Izdatelstvo "Politicheskaya entsiklopediya" [Politeness and antipoliteness in language and communication, Moscow, 23-24 October 2018. - Moscow: Political Encyclopaedia Publishing House]. 2018, pp. 104-114

Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации: сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. - М.: Языки славянской культуры, 2009. - 512 с.

Larina T.V. Kategoriya vezhlivosti i stil kommunikatsii: sopostavlenie angliyskikh i russkikh lingvokulturnykh traditsiy. [The category of politeness and communication style: a comparison of English and Russian linguocultural traditions.] - M.: Yazyki slavyanskoy kultury [- M.: Languages of Slavic Culture], 2009. 512 p.

Маркова В.А. Коммуникативно-прагматическое поле вежливости: формирующий прагматический эффект и структура / В. А. Маркова // Достижения вузовской науки 2021 : сборник статей XVII Международного научно-исследовательского конкурса, Пенза, 20 января 2021 года. - Пенза: "Наука и Просвещение" (ИП Гуляев Г.Ю.), 2021. - С. 251-255.

Markova V.A. Kommunikativno-pragmaticheskoe pole vezhlivosti: formiruyushchiy pragmaticheskiy effekt i struktura [The communicative and pragmatic field of politeness: formative pragmatic effect and structure] Dostizheniya vuzovskoy nauki 2021 : sbornik statey XVII Mezhdunarodnogo nauchno-issledovatelskogo konkursa, Penza, 20 yanvarya 2021 goda. - Penza: "Nauka i Prosveshchenie" (IP Gulyaev G.Yu.) [Achievements of Higher Education Science 2021: collection of articles of XVII International Research Contest, Penza, January 20, 2021. - Penza: "Nauka i Prosveshchenie" (IP Gulyaev G.Yu.)]. 2021, pp. 251-255.

Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов и Н.Ю. Шведова; Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова. - 4-е изд., доп. - М.: А ТЕМП, 2004. - 941 с.

Ozhegov S.I. Tolkovyy slovar russkogo yazyka [Explanatory Dictionary of the Russian Language] Ros. akad. nauk, In-t rus. yaz. im. V.V. Vinogradova. - 4-e izd., dop. [Russian Academy of Sciences, Institute of Russian Language named after A. A. K. V.V. Vinogradov. - 4th ed., suppl.] M.: A TEMP, 2004. 941 p.

10.

Русский речевой этикет: Учебно-метод. Пособие / Сост.: Н.С. Конищева, О.В. Гундяева. - Нижний Новгород.: НГТУ, 2005. - 60 с.

Russkiy rechevoy etiket: Uchebno-metod. [Russian Speech Etiquette: Training methodology.] Posobie / Sost.: N.S. Konishcheva, O.V. Gundyaeva. [Comp: N.S. Konischeva, O.V. Gundyaeva.]. Nizhniy Novgorod: NSTU, 2005. 60 p.