<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6049</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/11532</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Коммуникативистика и образование</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Сommunication science and education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Коммуникативистика и образование</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Learning to Communicate in Russian as a Foreign Language: the Principles, Methods, Techniques, Results</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Обучение общению на русском языке как иностранном: принципы, методы, приемы, результаты</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Буханцева</surname>
       <given-names>Ю. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bukhantseva</surname>
       <given-names>Yu. В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>yulya.bukhantseva@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>06</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>06</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>36</fpage>
   <lpage>40</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/6049/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/6049/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Принцип обучения является базисной категорией любой методики.&#13;
При преподавании русского языка как иностранного рекомендуется&#13;
следовать принципам, представляющим собой целую систему составляющих. Автор в статье отражает наиболее эффективные методы и&#13;
приемы обучения РКИ. Известно, что обучение эффективно только&#13;
тогда, когда учащиеся проявляют познавательную активность и заинтересованность. Поэтому, учитывая интересы обучаемых, выделяются&#13;
особые методы обучения, при этом правильно интегрируя их для более&#13;
эффективного изучения языка.&#13;
Знание системы, выявленной в процессе исследования обучения русскому языку как иностранному, позволит упростить процесс преподавания языка в аудитории в соответствии с его закономерностями,&#13;
отобразить содержание учебного материала, выбирать наиболее подходящие формы и методы обучения, тем самым постепенно добиваясь&#13;
эффективности усвоения РКИ. Иностранцы смогут свободно овладеть&#13;
общением на русском языке, понимать русский язык и применять полученные знания на практике, если построить правильный процесс обучения РКИ, учитывая основные принципы, выделенные в данной статье.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The principle of learning is the basic category of any technique. In teaching&#13;
Russian as a foreign language is recommended to follow the principles, is a&#13;
system of components. The author in the article reflects the most effective&#13;
methods and techniques of training trials.&#13;
It is known that training is only effective when students exhibit cognitive&#13;
activity and interest. Therefore, taking into account the interests of learners,&#13;
allocated special teaching methods, while properly integrating them to better&#13;
learn the language.&#13;
Knowledge of systems identified in the research process of learning Russian&#13;
as a foreign language will simplify the process of language teaching&#13;
in the classroom, in accordance with its laws, to display the content of the&#13;
educational material, to choose the most appropriate forms and methods&#13;
of teaching, thereby gradually achieving efficiency of mastering RCTs. Foreigners&#13;
can freely acquire communication in Russian, Russian language&#13;
to understand and apply this knowledge in practice, if the right to build the&#13;
learning trials, taking into account the basic principles outlined in this article.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>РКИ (русский как иностранный)</kwd>
    <kwd>принцип сознательности и активности обучаемых</kwd>
    <kwd>лингвистические принципы РКИ</kwd>
    <kwd>принцип системности</kwd>
    <kwd>концентризм материала</kwd>
    <kwd>стилистическая дифференция</kwd>
    <kwd>коммуникативная направленность</kwd>
    <kwd>устное опережение.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>RCT (Russian as a foreign language)</kwd>
    <kwd>the principle of consciousness&#13;
and activity of students</kwd>
    <kwd>linguistic principles RCT systems principle</kwd>
    <kwd>concentric features material delay on stylistic</kwd>
    <kwd>communicative orientation</kwd>
    <kwd>verbal advance.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Одной из базисных категорий любой методики является, безусловно, принцип обучения. Будучи фундаментом процесса обучения, принципы определяют требования как к учебному процессу в целом, как и к его важнейшим составляющим (целям, задачам, методам, средствам, организационным формам). Не является исключением в этом смысле и методика РКИ (русского как иностранного). Принципы, которыми следует руководствоваться в преподавании русского языка как иностранного, представляют собой систему из общедидактических, лингвистических и методических составляющих.Исходными при определении содержания обучения и наиболее эффективных методов и приемов работы над учебным материалом являются общедидактические принципы, которые образуют «определенную систему исходных, дидактических требований к процессу обучения, выполнение которых обеспечивает его необходимую эффективность». Общедидактические принципы отражают основные положения теории образования и обучения, разрабатываемые в дидактике. Остановим внимание на ведущих принципах, базовых для обучения иностранцев. Принцип научности предполагает соответствие учебного предмета «Русский как иностранный» достоверным лингвистическим сведениям о русском языке и особенностям его функционирования в разных ситуациях речевого общения, что обеспечивается соблюдением соответствующих  образовательных стандартов.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Антонова В.Е., Нахабина М.М., Толстых А.А. Дорога в Россию. Учебник русского языка (первый сертификационный уровень): В 2 т. М.: Златоуст, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Antonova V.E., Nahabina M.M., Tolstyh A.A. Doroga v Rossiyu. Uchebnik russkogo yazyka (pervyy sertifikatsionnyy uroven’) [Road in Russia. Textbook of Russian language (the first certification level)]. Moscow, Zlatoust Publ., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Антонова В.Е., Нахабина М.М., Толстых А.А. Дорога в Россию. Учебник русского язык (элементарный уровень). М.: Златоуст, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Antonova V.E., Nahabina M.M., Tolstyh A.A. Doroga v Rossiyu. Uchebnik russkogo yazyk (elementarnyy uroven’) [Road in Russia. Russian textbooks (elementary level)]. Moscow, Zlatoust Publ., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Варламова И.Ю., Соболева Н.И., Сорокина Е.В. Прогресс. Лингафонный курс. Элементарный уровень. М.: Изд-во РУДН, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Varlamova I.Yu. Progress. Lingafonnyy kurs. Elementarnyy uroven’ [progress. Linguaphone course. Elementary]. Moscow, Izd-vo RUDN Publ., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тунгусова Г.И., Ва Лy. Фонетика: Учеб. пособие. Иркутск: Иркутский ун-т, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tungusova G.I., Va Lu. Fonetika [Phonetics]. Irkutsk, Irkutskiy un-t Publ., 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
