<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Safety in Technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Safety in Technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-071X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6313</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/11883</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Образование</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Образование</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">On &amp;#34;Life Safety&amp;#34; Programs Continuity for Secondary Vacational and Higher Education</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>О преемственности программ дисциплины «Безопасность жизнедеятельности» для среднего профессионального и высшего образования</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Симакова</surname>
       <given-names>Елена Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Simakova</surname>
       <given-names>YElyena Николаевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-07-08T00:00:00+03:00">
    <day>08</day>
    <month>07</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-07-08T00:00:00+03:00">
    <day>08</day>
    <month>07</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>57</fpage>
   <lpage>62</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/6313/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/6313/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рассмотрены вопросы преемственности дисциплины «Безопасность жизнедеятельности» на уровнях среднего профессионального и высшего образования. Проанализирован ряд Федеральных государственных образовательных стандартов&#13;
среднего профессионального образования различных областей знаний, структура&#13;
и содержание примерной программы дисциплины «Безопасность жизнедеятельности». Выявлены основные приоритеты содержания дисциплины «Безопасность&#13;
жизнедеятельности» в области среднего профессионального образования, связанные с изучением вопросов гражданской обороны и основ военной службы. Определено несоответствие между названием дисциплины «Безопасность жизнедеятельности» и ее содержанием в области среднего профессионального образования.&#13;
Рассмотрены варианты введения в образовательные программы альтернативных&#13;
дисциплин, изучающих вопросы обеспечения безопасности человека на производстве и в окружающей среде.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article considers issues of continuity of &amp;#34;Life Safety&amp;#34; disciplines through secondary vocational education and higher&#13;
education. Several Federal state educational standards of secondary professional education in different fields, structure&#13;
and content of the draft program of &amp;#34;Life Safety&amp;#34; discipline have been analyzed. Main priorities of “Life Safety” content&#13;
for secondary professional education related to the issues of civil defense and basic military service have been revealed.&#13;
Inconsistency between the &amp;#34;Life Safety&amp;#34; title and program contents in secondary professional education has been defined.&#13;
Introduction of alternative disciplines into educational programs to study issues of human labour and environmental&#13;
security has been examined.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>дисциплина «Безопасность жизнедея-&#13;
тельности»</kwd>
    <kwd>среднее профессиональное&#13;
образование</kwd>
    <kwd>преемственность дисциплин.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>&amp;#34;Life Safety&amp;#34; discipline</kwd>
    <kwd>secondary professional education</kwd>
    <kwd>disciplines continuity.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>1. ВведениеПреемственность образовательных программ различных ступеней и уровней является одной из важнейших проблем современного образования. В последнее время все более значимым становится вопрос о преемственности и непрерывности образовательных программ различных уровней обучения в области безопасности [1, 2]. Основной путь непрерывного, последовательного формирования культуры безопасности связан с изучением отдельных разделов предметов «Окружающий мир» в начальной школе, «Основы безопасности жизнедеятельности» (ОБЖ) в средней, дисциплин «Безопасность жизнедеятельности» (БЖД) в средних профессиональных и высших учебных заведениях. Ранее отмечалось, что предмет ОБЖ не вполне отвечает своему названию, так как содержательно дублирует существовавшую до 1993 г. в средней школе дисциплину «Начальная военная подготовка» с включением отдельных вопросов обеспечения защиты в чрезвычайных ситуациях [3].В статье речь пойдет о преемственности дисциплин БЖД в среднем профессиональном (СПО) и высшем образовании (ВО). Важность этого связана с тенденцией к объединению организаций СПО и с созданием конгломератов колледж-вуз и, как следствие, с ростом спроса на высшее образование среди выпускников средних профессиональных учебных заведений. При этом, освоив дисциплину БЖД в колледже (техникуме), студенты пытаются «перезачесть» ее в вузе. Вопрос о правомерности подобного «перезачета» становится особенно актуальным [4].</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Девисилов В.А. Концептуальные основы образования в области безопасности // Высшее образование в России. 2008. № 9. С.27-31.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Devisilov V.A. Conceptual bases of education in the field of safety: Higher education in Russia. Higher Education in Russia. 2008, I. 9, pр. 27-31. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Девисилов В.А. Ноксологическая культура как фактор устойчивого развития в обществе риска // Alma mater (Вестник высшей школы). 2010. № 11. С. 25-29.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Devisilov V.A. Noksology culture as a factor for sustainable development in the risk society: Alma mater (Vestnik Higher School). 2010, I. 11, pp. 25-29. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белов С.В., Девисилов В.А., Симакова Е.Н. Примерная программа курса ОБЖ для общеобразовательной школы // ОБЖ. Основы безопасности жизни. 2003. № 11. С.44-49.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belov S.V., Devisilov V.A., Simakova E.N. Sample program of the discipline &amp;#34;Basics of Life Safety&amp;#34; for secondary school. Basics of Life Safety. 2003, I. 11, pp. 44-49. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Девисилов В.А. Содержание и технология проектирования вузовских основных образовательных программ (на примере направления «Техносферная безопасность») // Безопасность в техносфере. 2010. № 5. С. 44-57.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Devisilov V.A. Content and technology of planning main educational programs at higher school (by the example of &amp;#34;Safety in techno sphere&amp;#34;): Safetyin Technosphere, 2010, I. 5, pp. 49-70. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Примерная программа учебной дисциплины «Безопасность жизнедеятельности» для образовательных учреждений, реализующих образовательные программы СПО. Режим доступа: http://www.bgtc.su/docs2/2060.pdf свободный (дата обращения - 29 апреля 2015 г.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">A model program of discipline &amp;#34;Life Safety&amp;#34; for educational institutions, implementing educational programs secondary professional education. Available at: http://www.bgtc.su/docs2/2060.pdf free (accessed 29 April 2015). (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Александров А.А., Девисилов В.А., Симакова Е.Н. Проекты Федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования по направлению «Техносферная безопасность» // Безопасность в техносфере. 2013. Т. 2. № 4 (43). С. 49-70.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrov A.A, Devisilov V.A., Simakova E.N. Educational and Methodical Association of Higher Education Institutions on University Polytechnic Education. Safety in Technosphere. 2013, I. 4 (43), pp. 49-70. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
