<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Russian Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Russian Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал российского права</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1605-6590</issn>
   <issn publication-format="online">2500-4298</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6528</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/12225</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Трудовое право и право социального обеспечения</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Labor Law and Social Security Law</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Трудовое право и право социального обеспечения</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Conditions Required to Encourage Russia’s Corporate Pension System</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Условия стимулирования развития в России корпоративной пенсионной системы</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Белобабченко</surname>
       <given-names>Марина Константиновна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Belobabchenko</surname>
       <given-names>Marina Константиновна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-07-28T00:00:00+03:00">
    <day>28</day>
    <month>07</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-07-28T00:00:00+03:00">
    <day>28</day>
    <month>07</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>8</issue>
   <self-uri xlink:href="https://jrpnorma.ru/articles/article-1404.pdf?1702644012">https://jrpnorma.ru/articles/article-1404.pdf?1702644012</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются условия, которые могут способствовать развитию и участию организаций и предприятий среднего и малого бизнеса в корпоративном пенсионном обеспечении. Анализируются данные опросов среди граждан Российской Федерации на предмет готовности их участия в корпоративных пенсионных программах. Так, данные опроса ВЦИОМ в 2013 году показывают, что 22% опрошенных уже сейчас хотели бы отчислять часть своего дохода в счет будущей пенсии. Автор считает, что, несмотря на снижение темпов производства в стране и ухудшение финансового состояния граждан, назрела необходимость в принятии закона о корпоративном пенсионном обеспечении, а также в формировании рыночных механизмов регулирования деятельности негосударственных пенсионных фондов и управляющих компаний.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article examines the perquisites for the formation of the contemporary corporate pension provision through greater engagement of middle and small-size organizations and enterprises. Currently, corporate pension schemes can only be afforded by large and profitable enterprises and corporations engaged in fuel and energy, also in oil and transport industries of the Russian Federation. However, surveys of the all-Russian center for public opinion studies show that 22% of Russian citizens would like to pay some amount of money for future retirement, in addition to the pensions that will be paid by the state. The author believes that, in spite of the current sanctions against Russia and the deterioration of economic development, the adoption of the Federal law on corporate pension system is necessary. Of course, at the same time, the state should take measures to encourage employers to establish corporate pension programs by providing tax benefits and other preferential terms.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Корпоративная пенсионная система</kwd>
    <kwd>корпоративное пенсионное обеспечение</kwd>
    <kwd>пенсионные накопления.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Corporate retirement systems</kwd>
    <kwd>corporate pension</kwd>
    <kwd>pension savings.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Интервью главы ПФР А. Дроздова: Корпоративные пенсионные системы в России охватывают не более 15% работающих граждан. URL: http://www.zerich-npf.ru/news/pension/1437/25/06/2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Interv´yu glavy PFR A. Drozdova: Korporativnye pensionnye sistemy v Rossii okhvatyvayut ne bolee 15% rabotayushchikh grazhdan. URL: http://www.zerich-npf.ru/news/pension/1437/25/06/2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Интервью: Корпоративные пенсионные программы как инструмент эффективного менеджмента // Кадровик.ру. 2013. № 11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Interv&amp;#180;yu: Korporativnye pensionnye programmy kak instrument effektivnogo menedzhmenta. Kadrovik.ru. 2013. № 11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сочнева Е. Н. Оценка системы пенсионного обеспечения России // Социальное и пенсионное право. 2014. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sochneva E. N. Otsenka sistemy pensionnogo obespecheniya Rossii. Sotsial&amp;#180;noe i pensionnoe pravo. 2014. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
