<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Russian Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Russian Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал российского права</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1605-6590</issn>
   <issn publication-format="online">2500-4298</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6530</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/12227</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Уголовное право и криминология</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Criminal Law and Criminology</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Уголовное право и криминология</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Combatting Crime in China: Legal-Regulatory Aspect</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Борьба с преступностью в Китае: нормативно-правовой аспект</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Трощинский</surname>
       <given-names>Павел Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Troshchinskiy</surname>
       <given-names>Pavel Владимирович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-07-28T00:00:00+03:00">
    <day>28</day>
    <month>07</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-07-28T00:00:00+03:00">
    <day>28</day>
    <month>07</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>8</issue>
   <self-uri xlink:href="https://jrpnorma.ru/articles/article-1406.pdf?1702644012">https://jrpnorma.ru/articles/article-1406.pdf?1702644012</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье исследуются особенности нормативно-правового регулирования борьбы Китайского государства с преступностью. Рассматриваются действующие акты правотворчества, принятые законодателем в сфере противодействия коррупции, незаконному распространению наркотических (психотропных) веществ, управлению транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения. Дается обзор основных направлений борьбы с преступностью после образования в 1949 году КНР. Руководство Китая придерживается жесткой уголовной политики, что дает положительные результаты. Вместе с тем под давлением международного сообщества в Китае запущен процесс либерализации института уголовного наказания. В частности, начиная с 2011 года снижается количество составов преступлений, предусматривающих наказание в виде смертной казни.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article examines the features of legal regulation pursued by the Chinese government in fighting crime. It contains, as examples, current acts of law-making which have been adopted by the legislator in the field of anti-corruption, combating the illicit distribution of narcotic (psychotropic substances), driving the vehicle while intoxicated. The article gives brief historical retrospective of the main directions in the field of crime prevention and combatting after the formation of the PRC in 1949. It is noted, that after the death of Mao and beginning of the “revolutionary” reform and transparency (1978), the Chinese society was challenged by an increasing crime rate, especially in the economic sphere. Law-maker was confronted with urgent necessity to elaborate the much needed codified acts of law-making in the field of criminal law. The Parliament would pass local Decrees in attempt to fill the gaps in the then existing legislation and which were aimed to toughen the criminal liability for new offenses. After introducing significant changes into the Criminal Code (1997) the legal regulation of the fighting against crime has reached a higher and complex stage. Over time, the Chinese legislature adopted various legal acts, the provisions of which also related to fighting against crime. Examples are: the Law “On Suppression of Money Laundering”, the Law “On Prohibition of Drugs”, etc. The analysis of said issues led to the following conclusions: China’s leadership adheres to a rigid criminal policy in the fight against the crime. This approach, according to the statistics, is justified and has already led to positive results. However, under the pressure of international community China embarked upon the path of liberalization of criminal punishment directly relating the death penalty. Due to the amendments to the Criminal Law of 2011, the number of offenses for which the offender may be sentenced to capital punishment has been reduced from 68 to 55. Legal regulation of the fight against crime in China presents not only interest from a scientific point of view but also as a big practical issue.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Китай</kwd>
    <kwd>сравнительное правоведение</kwd>
    <kwd>преступность</kwd>
    <kwd>смертная казнь</kwd>
    <kwd>уголовная ответственность</kwd>
    <kwd>коррупция.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>China</kwd>
    <kwd>comparative jurisprudence</kwd>
    <kwd>crime</kwd>
    <kwd>death penalty</kwd>
    <kwd>criminal responsibility</kwd>
    <kwd>corruption.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бичурин Н. Я. Китай в гражданском и нравственном состоянии. М., 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bichurin N. Ya. Kitay v grazhdanskom i nravstvennom sostoyanii. M., 2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гудошников Л. М. Произвол и насилие - основа политики маоистов // Проблемы Дальнего Востока. 1974. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gudoshnikov L. M. Proizvol i nasilie - osnova politiki maoistov. Problemy Dal&amp;#180;nego Vostoka. 1974. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Доклад Ху Цзиньтао на открытии XVIII съезда КПК. XVIII съезд Коммунистической партии Китая (8-14 ноября 2012 г.) // Экспресс-информация. № 7. М., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Doklad Khu Tszin&amp;#180;tao na otkrytii XVIII s&amp;#180;&amp;#180;ezda KPK. XVIII s&amp;#180;&amp;#180;ezd Kommunisticheskoy partii Kitaya (8-14 noyabrya 2012 g.). Ekspress-informatsiya. № 7. M., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зенгер Х. фон. Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. Знаменитые 36 стратагем за три тысячелетия / под общ. ред. В. С. Мясникова. М., 1995.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zenger Kh. fon. Stratagemy. O kitayskom iskusstve zhit&amp;#180; i vyzhivat&amp;#180;. Znamenitye 36 stratagem za tri tysyacheletiya / pod obshch. red. V. S. Myasnikova. M., 1995.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Китайская теория уголовного наказания за экономические преступления / под ред. Чжан Цюна. Пекин, 1989 (на кит. яз.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kitayskaya teoriya ugolovnogo nakazaniya za ekonomicheskie prestupleniya / pod red. Chzhan Tsyuna. Pekin, 1989 (na kit. yaz.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Курс по криминологии / под ред. Шан Сяопин, Ян Сюефэн. Пекин, 2008 (на кит. яз.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kurs po kriminologii / pod red. Shan Syaopin, Yan Syuefen. Pekin, 2008 (na kit. yaz.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Севальнев В. В. Противодействие коррупции: опыт КНР// Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2014. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Seval&amp;#180;nev V. V. Protivodeystvie korruptsii: opyt KNR// Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel&amp;#180;stva i sravnitel&amp;#180;nogo pravovedeniya. 2014. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сяо Чуньфэй, Ию И. Что изменилось в 2009 г.? 10 наиболее популярных слов 2009 // Китай. 2010. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Syao Chun&amp;#180;fey, Iyu I. Chto izmenilos&amp;#180; v 2009 g.? 10 naibolee populyarnykh slov 2009. Kitay. 2010. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трощинский П. В. Основные направления борьбы с преступностью в современном Китае // Проблемы Дальнего Востока. 2011. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Troshchinskiy P. V. Osnovnye napravleniya bor&amp;#180;by s prestupnost&amp;#180;yu v sovremennom Kitae. Problemy Dal&amp;#180;nego Vostoka. 2011. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трощинский П. В. Особенности социалистической правовой системы с китайской спецификой // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2012. № 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Troshchinskiy P. V. Osobennosti sotsialisticheskoy pravovoy sistemy s kitayskoy spetsifikoy. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel&amp;#180;stva i sravnitel&amp;#180;nogo pravovedeniya. 2012. № 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трощинский П. В. Юридическая ответственность в праве Китайской Народной Республики. М., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Troshchinskiy P. V. Yuridicheskaya otvetstvennost&amp;#180; v prave Kitayskoy Narodnoy Respubliki. M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Труды Дэн Сяопина. Пекин, 1983.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Trudy Den Syaopina. Pekin, 1983.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Экономические преступления и противодействие им / под ред. Чжан Чжэньфаня. Хэбей, 1989 (на кит. яз.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ekonomicheskie prestupleniya i protivodeystvie im / pod red. Chzhan Chzhen&amp;#180;fanya. Khebey, 1989 (na kit. yaz.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
