<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Russian Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Russian Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал российского права</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1605-6590</issn>
   <issn publication-format="online">2500-4298</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6532</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/12229</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Процессуальное право</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Procedural Law</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Процессуальное право</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The Role of In-House Councels in Alternative Dispute Settlement</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Роль юристов предприятий в альтернативных способах разрешения споров</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гайдаенко Шер</surname>
       <given-names>Наталья Ивановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gaidaenko Schaer</surname>
       <given-names>Natalia Ивановна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>foreign3@izak.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-07-28T00:00:00+03:00">
    <day>28</day>
    <month>07</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-07-28T00:00:00+03:00">
    <day>28</day>
    <month>07</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>8</issue>
   <self-uri xlink:href="https://jrpnorma.ru/articles/article-1408.pdf?1702644012">https://jrpnorma.ru/articles/article-1408.pdf?1702644012</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Одним из решающих факторов развития и внедрения альтернативных способов разрешения споров в практику хозяйствующих субъектов является отношение юристов предприятий к этим способам, их участие в построении системы управления конфликтами на предприятии. В этом смысле показателен опыт успешных компаний зарубежных стран, который анализируется в настоящей статье. Констатируя тенденцию эволюции роли юрисконсульта предприятия от «вспомогательного персонала» к полноправному участнику управления компанией, действующему через систему управления спорами предприятия, автор приходит к выводу о желательности обучения юристов предприятий навыкам применения переговорных технологий как в коммерческих отношениях с другими предприятиями, так и для построения внутренних систем управления конфликтами, позволяющих компаниям стабильно развиваться.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The role of the in-house counsels in the commercial companies in the development of alternative dispute resolution practices is currently becoming widespread. The author studies the positive experience accumulated by foreign companies. Also, the article examines the trends where the role of in-house counsels is changing to become more than merely supportive, but to the status of a full fledged party in matters of company management through the system of conflict management which is built into the structure of the company’s business development. In view thereof, the author comes to the conclusion that it is desirable to acquaint the in-house counsels with negotiation technologies in dealing with commercial counterparts.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Альтернативное разрешение споров</kwd>
    <kwd>медиация</kwd>
    <kwd>система управления спорами</kwd>
    <kwd>раннее разрешение споров</kwd>
    <kwd>юристы предприятий</kwd>
    <kwd>комплаенс.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Alternative dispute resolution</kwd>
    <kwd>mediation</kwd>
    <kwd>conflict management</kwd>
    <kwd>dispute management</kwd>
    <kwd>early dispute resolution</kwd>
    <kwd>in-house counsels</kwd>
    <kwd>compliance.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bryan K. Use Mediaton Training to be a Client Centered-Lawyer from the Experts (Corporate counsel 2014 fn. 35).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bryan K. Use Mediaton Training to be a Client Centered-Lawyer from the Experts (Corporate counsel 2014 fn. 35).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Fleerackers F. The Role of Law in Interaction: Mediation and Legal Thinking. European Mediation Training for Practitioners of Justice. A Guide to European Mediation. AIA. Maklu. Antwerpen Apeldoorn Portland.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fleerackers F. The Role of Law in Interaction: Mediation and Legal Thinking. European Mediation Training for Practitioners of Justice. A Guide to European Mediation. AIA. Maklu. Antwerpen Apeldoorn Portland.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Michael T. Colatrella Jr. Cutting the Cost of Conflict by Creating a “Dispute-Wise” Organization. URL: www.law.unlv.edu/pdf/.../Colatrella.ppt.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Michael T. Colatrella Jr. Cutting the Cost of Conflict by Creating a “Dispute-Wise” Organization. URL: www.law.unlv.edu/pdf/.../Colatrella.ppt.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Naimark R., Vaugnon I., Appel M. Dispute-Wise Business Management‚ Best Corporate Practices in Conflict Management from France. 2013. FIDAL/AAA/ICDR, 3. URL: www.adr.org/aaa/ShowPDF?doc=ADRSTAGE2013413.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Naimark R., Vaugnon I., Appel M. Dispute-Wise Business Management‚ Best Corporate Practices in Conflict Management from France. 2013. FIDAL/AAA/ICDR, 3. URL: www.adr.org/aaa/ShowPDF?doc=ADRSTAGE2013413.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Najar J.-C., Mallet-Prevost C. Colt &amp;amp; Mosle LLP - Corporate Counsel in the Era of Dispute Management 2.0 // Business Law International. Vol. 15. 2014. No. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Najar J.-C., Mallet-Prevost C. Colt &amp;amp; Mosle LLP - Corporate Counsel in the Era of Dispute Management 2.0. Business Law International. Vol. 15. 2014. No. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Peters D. Understanding Why Lawyers Resist Mediation. URL: http://imimediation.org/cache/downloads/2h8fcljodbggcok8osgc400gogcw84k/understanding-why-lawyers-acrossthe-world-resist-mediation.pdf.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Peters D. Understanding Why Lawyers Resist Mediation. URL: http://imimediation.org/cache/downloads/2h8fcljodbggcok8osgc400gogcw84k/understanding-why-lawyers-acrossthe-world-resist-mediation.pdf.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Phillip M. Armstrong. Georgia-Pacific’s ADR Program: A Critical Review After 10 Years, 60 Disp. Resol. J. 19 (Jul 2005).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Phillip M. Armstrong. Georgia-Pacific’s ADR Program: A Critical Review After 10 Years, 60 Disp. Resol. J. 19 (Jul 2005).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Rowe M., Simon M. A Discussion of the Effectiveness of Organizational Ombudsman. 2001. URL: http://web.mit.edu/ombud/publications/index.html.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rowe M., Simon M. A Discussion of the Effectiveness of Organizational Ombudsman. 2001. URL: http://web.mit.edu/ombud/publications/index.html.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Абрамсон Г. И. Сопровождение сторон в процедуре медиации. Руководство для адвокатов и консультирующих юристов. М., 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Abramson G. I. Soprovozhdenie storon v protsedure mediatsii. Rukovodstvo dlya advokatov i konsul&amp;#180;tiruyushchikh yuristov. M., 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гайдаенко Шер Н. И. Формирование альтернативных механизмов разрешения споров: бесконфликтное общество как основа противодействия коррупции: науч.-практ. пособие / отв. ред. Н. Г. Семилютина. М., 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gaydaenko Sher N. I. Formirovanie al&amp;#180;ternativnykh mekhanizmov razresheniya sporov: beskonfliktnoe obshchestvo kak osnova protivodeystviya korruptsii: nauch.-prakt. posobie / otv. red. N. G. Semilyutina. M., 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колодкина И. Судьям сэкономят время. Пленум Верховного Суда РФ одобрил поправки в Арбитражный процессуальный кодекс. URL: http://www.rg.ru/2014/10/28/popravki.html.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolodkina I. Sud&amp;#180;yam sekonomyat vremya. Plenum Verkhovnogo Suda RF odobril popravki v Arbitrazhnyy protsessual&amp;#180;nyy kodeks. URL: http://www.rg.ru/2014/10/28/popravki.html.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
