<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Standards and Monitoring in Education</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Standards and Monitoring in Education</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Стандарты и мониторинг в образовании</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-1740</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6552</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/12370</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Специалисту на заметку</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Сhalk up for specialist</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Специалисту на заметку</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Providing Disciplines of Mathematical Cycle for Economics and Management with a Foreign Language Support</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Обеспечение дисциплин математического цикла для направлений «экономика» и «менеджмент» иноязычной поддержкой</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Дубинина</surname>
       <given-names>Галина Алексеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Dubinina</surname>
       <given-names>Galina Алексеевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>galina.a.ru@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>52</fpage>
   <lpage>56</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/6552/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/6552/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье приводятся доводы в пользу междисциплинарного подхода при обучении в нелингвистическом вузе, в частности, важности англоязычной поддержки преподавания математических дисциплин. Авторы рассматривают взаимодействие кафедры «Иностранные языки» и кафедры «Математика» в применении технологий кейс-анализа в образовательном процессе и подготовке студентов к кейс-чемпионатам. Авторами описаны приемы реализации иноязычной профессионализации посредством квазипрофессиональной деятельности.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article presents arguments in favour of an interdisciplinary approach to training at a non-linguistic university, namely, the importance of English&#13;
language support for teaching mathematical disciplines. The authors consider the interaction between “Foreign languages” and “Mathematics” departments&#13;
in case analysis and preparing students for Case-Championships. The authors describe techniques of implementing a foreign language professionalization&#13;
through quasi-professional activity.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>дисциплины математического цикла</kwd>
    <kwd>математический инструментарий</kwd>
    <kwd>иноязычная подготовка</kwd>
    <kwd>профессиональная&#13;
ориентация</kwd>
    <kwd>квазипрофессиональная деятельность</kwd>
    <kwd>кейс-анализ</kwd>
    <kwd>проектные технологии.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>discipline of mathematical cycle</kwd>
    <kwd>mathematical toolkit</kwd>
    <kwd>foreign language training</kwd>
    <kwd>professional orientation</kwd>
    <kwd>quasi-professional activity</kwd>
    <kwd>case analysis</kwd>
    <kwd>project technologies.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Междисциплинарный подход, как «взаимосвязанное и согласованное формирование коммуникативной (лингвистической) и профессиональной компетенций», является неотъемлемой частью эффективного профессионально ориентированного обучения иностранному языку в неязыковом вузе [11]. В данной статье рассматриваются возможности, которые предоставляет сотрудничество кафедр «Математика» и «Иностранные языки» при обучении бакалавров экономики и менеджмента математическим дисциплинам на примере Финансового университета при Правительстве РФ. В условиях жесткой конкуренции на рынке труда требования к выпускникам финансовоэкономических вузов с каждым годом увеличиваются. Существенную часть подготовки современного экономиста и финансиста составляют математические дисциплины. В Концепции развития математического образования в Российской Федерации отмечается, что математика занимает особое место в науке, культуре и общественной жизни, являясь одной из важнейших составляющих мирового научно-технического прогресса. Изучение математики играет системообразующую роль в образовании, развивая познавательные способности человека, в том числе к логическому мышлению, влияя на преподавание других дисциплин. К сожалению, констатируется в Концепции, сегодня математическое образование в образовательных организациях высшего образования оторвано от современной науки и практики, его уровень падает, что обусловлено отсутствием механизма своевременного обновления его содержания, недостаточной интегрированностью российской науки в мировую [10].</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вербицкий А.А. Проблемы развития профессионального образования с позиций теории контекстного обучения [Текст] / А.А. Вербицкий // Инициативы XXI века. - 2009. - № 1. - С. 37-40.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Verbitskiy A.A. Problemy razvitiya professional’nogo obrazovaniya s pozitsiy teorii kontekstnogo obucheniya [Problems of professional education development from the viewpoint of the contextual learning theory]. Initsiativy XXI veka [Initiative of the XXI century]. 2009, I. 1, pp. 37-40.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дубинина Г.А. Междисциплинарное взаимодействие при обучении иностранному языку в неязыковом вузе [Текст] / Г.А. Дубинина // Теория и практика обучения иностранным языкам в неязыковом вузе: традиции, инновации, перспективы: сб. научных трудов / отв. ред. М.В. Мельничук. - М.: Финансовый университет, 2014. - С. 85-92.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dubinina G.A. Mezhdistsiplinarnoe vzaimodeystvie pri obuchenii inostrannomu yazyku v neyazykovom vuze [Interdisciplinary collaboration in teaching a foreign language in not language high school]. Teoriya i praktika obucheniya inostrannym yazykam v neyazykovom vuze: traditsii, innovatsii, perspektivy [Theory and practice of teaching foreign language in not  language high school: the traditions, innovations, perspectives]. Moscow, Finansovyy universitet Publ., 2014, pp. 85-92.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дубинина Г.А. Концептуальная основа подготовки к преподаванию учебных дисциплин на иностранном языке. Гуманитарные науки [Текст] / Г.А. Дубинина // Вестник Финансового университета. - 2012. - № 4 (8). - С. 83-87.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dubinina G.A. Kontseptual’naya osnova podgotovki k prepodavaniyu uchebnykh distsiplin na inostrannom yazyke. Gumanitarnye nauki [The conceptual framework of preparation for the teaching of the discipline in a foreign language. Humanities]. Vestnik Finansovogo universiteta [Bulletin of the University of Finance]. 2012, I. 4 (8), pp. 83-87.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дубинина Г.А. Организация преподавания учебных дисциплин на иностранном языке. Научно-методические основы формирования инновационной системы языковой подготовки в неязыковом вузе [Текст] / Г.А. Дубинина // Вестник Московского государственного лингвистического университета. - 2014. - Вып. 12 (698) (Сер. «Педагогические науки»). - С. 158-165.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dubinina G.A. Organizatsiya prepodavaniya uchebnykh distsiplin na inostrannom yazyke. Nauchno-metodicheskie osnovy formirovaniya innovatsionnoy sistemy yazykovoy podgotovki v neyazykovom vuze [The organization of training courses in foreign language teaching. Scientifi cally-methodical bases of formation of an innovative system of language training in not language high school]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Ser. «Pedagogicheskie nauki» [Bulletin of Moscow State Linguistic University. Ser. “Pedagogical Sciences”]. 2014, I. 12 (698), pp. 158-165.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дубинина Г.А. Технология применения кейс-анализа в подготовке по иностранному языку бакалавров. Инновационные подходы в обучении иностранным языкам [Текст] / Г.А. Дубинина // Вестник Московского государственного лингвистического университета. - Вып. 12 (591) (Сер. «Педагогические науки»). - 2010. - С. 81-90.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dubinina G.A. Tekhnologiya primeneniya keys-analiza v podgotovke po inostrannomu yazyku bakalavrov. Innovatsionnye podkhody v obuchenii inostrannym yazykam [Technology application of case analysis in the preparation of bachelors on a foreign language. Innovative approaches to teaching foreign languages]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Ser. «Pedagogicheskie nauki» [Bulletin of Moscow State  Linguistic University. Ser. “Pedagogical Sciences”]. 2010, I. 12 (591), pp. 81 - 90.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кондрахина Н.Г. Английский язык для математиков [Текст]: учеб. пособие для развития навыков профессиональной коммуникации для первого года обучения в бакалавриате / Н.Г. Кондрахина, О.Н. Петрова. - М.: Финакадемия, 2010. - 88 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kondrakhina N.G., Petrova O.N. Angliyskiy yazyk dlya matematikov [English for mathematics]. Moscow, Finakademiya Publ., 2010. 88 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коннова Л.П. Использование метода проектов для начального обучения решению кейсов [Текст] / Л.П. Коннова, А.А. Рылов, И.К. Степанян // Стандарты и мониторинг в образовании. - V. 3. I. 3. - C. 23-27. - DOI: 10.12737/11848</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konnova L.P., Rylov A.A., Stepanyan I.K. Ispol’zovanie metoda proektov dlya nachal’nogo obucheniya resheniyu keysov [The use of projects for initial training in solving cases]. Standarty i monitoring v obrazovanii [Standards and monitoring for education]. V. 3, I. 3, pp. 23-27. DOI: 10.12737/11848</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коннова Л.П. Об опыте использования кейс-технологий при изучении экономических приложений математического анализа [Текст] / Л.П. Коннова, А.А. Рылов, И.К. Степанян // Материалы Всероссийской научно-методической конференции «Современная математика и концепции инновационного математического образования». - М.: Издательский дом МФО. - 2015. - С. 107-113.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konnova L.P., Rylov A.A., Stepanyan I.K. Ob opyte ispol’zovaniya keys-tekhnologiy pri izuchenii ekonomicheskikh prilozheniy matematicheskogo analiza [On the experience of the use of case-based technologies in the study of the economic applications of mathematical analysis]. Materialy Vserossiyskoy nauchno-metodicheskoy konferentsii «Sovremennaya matematika i kontseptsii innovatsionnogo matematicheskogo obrazovaniya» [Proceedings of All-Russian Scientifi c Conference “Contemporary Mathematics and innovative concept of mathematical education”]. - Moscow, MFO Publ., 2015, pp. 107-113.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Попова Н.В. Междисциплинарная парадигма как основа формирования интегративных компетенций студентов многопрофильного вуза (на примере дисциплины  иностранный язык) [Текст]: автореф. дис. …д-ра пед. наук / Н.В. Попова. - СПб., 2012. - 45 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Popova N.V. Mezhdistsiplinarnaya paradigma kak osnova formirovaniya integrativnykh kompetentsiy studentov mnogoprofi l’nogo vuza (na primere distsipliny inostrannyy yazyk). Dokt. Diss. [An interdisciplinary paradigm as the basis for the formation of a multidisciplinary integrative competence of students of high school (for example, subjects foreign language). Doct. Diss.]. St. Petersburg, 2012. 45 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Распоряжение Правительства РФ от 24.12.2013 № 2506-р «О концепции развития математического образования в Российской Федерации» [Электронный ресурс]. - URL: Минобрнауки.РФ/документы/3894/файл/2730/Концепция%20развития%20математического%20образования%20в%20РФ.pdf/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rasporyazhenie pravitel’stva Rossii ot 24.12.2013 № 2506-r «O kontseptsii razvitiya matematicheskogo obrazovaniya v Rossiyskoy Federatsii» [Order of Russian Government from 24.12.2013 № 2506-r “On the Concept of development of mathematics education in the Russian Federation”]. Available at: Минобрнауки.РФ/документы/3894/файл/2730/Концепция%20развития%20математического%20образования%20в%20РФ.pdf/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Халеева И.И. Лингвистическое образование в Российской Федерации в условиях устойчивого развития: эколого-социальный подход [Текст] / И.И. Халеева. - М.: МГЛУ, 2013. - 31 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khaleeva I.I. Lingvisticheskoe obrazovanie v Rossiyskoy Federatsii v usloviyakh ustoychivogo razvitiya: ekologo-sotsial’nyy podkhod [Linguistic education in the Russian Federation in the context of sustainable development: ecological and social approach]. Moscow, MGLU Publ., 2013. 31 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
