<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-5644</issn>
   <issn publication-format="online">2414-3863</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6579</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/12529</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Актуальные вопросы профессионального образования в России и за рубежом</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Topical issues of professional education in Russia and abroad</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Актуальные вопросы профессионального образования в России и за рубежом</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Activities in the context of social partnership in professional tourism education: relevance and content</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Направления деятельности в рамках социального партнерства в профильном туристском образовании: актуальность и содержание</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ананьева</surname>
       <given-names>Татьяна Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ananeva</surname>
       <given-names>Tatyana Николаевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>mosumo@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Илюхина</surname>
       <given-names>Галина Ивановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ilyukhina</surname>
       <given-names>Galina I.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>giimos@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат социологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sociological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сахарчук</surname>
       <given-names>Елена Сергеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sakharchuk</surname>
       <given-names>Elena Sergeevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>1515303@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский государственный университет  туризма и сервиса</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State University of Tourism and Service</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский государственный университет  туризма и сервиса</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State University of Tourism and Service</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-08-03T00:00:00+03:00">
    <day>03</day>
    <month>08</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-08-03T00:00:00+03:00">
    <day>03</day>
    <month>08</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>9</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>44</fpage>
   <lpage>53</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/6579/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/6579/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В настоящей статье рассматривается комплекс вопросов, связанный с обеспечением социально-партнерского взаимодействия в сфере профильного туристского образования. В частности, на основе анализа образовательных программ разного уровня, а также мнения экспертов и специалистов в области туризма делается вывод о недостаточном уровне развития социального партнерства, что находит отражение в имеющихся в профильном туристском образовании проблемах: недостаточной практической направленности обучения, неполном соответствии компетентностных характеристик выпускников образовательных учреждений туристского профиля потребностям рынка труда, несоответствии количественных показателей потребностей рынка труда выпускников образовательных учреждений в части уровня образования. В результате проведенного исследования была также выявлена проблема неполной образовательной преемственности по некоторым направлениям туристского&#13;
образования, что определенно негативно отражается на возможностях социальной и академической мобильности обучающихся. В результате выявленных проблем было разработано содержание различных направлений деятельности в рамках социального партнерства, которое рассматривается как одно из наиболее перспективных направлений решения имеющихся проблем профильного образования.&#13;
Предлагаемая трактовка направлений деятельности в рамках социального партнерства в профильном туристском образовании будет способствовать повышению уровня удовлетворённости работодателей результатами образовательной деятельности профильных учреждений; сбалансированному&#13;
профессионально-квалификационному пополнению кадров туристской индустрии, а также достижению лучших показателей качества подготовки кадров, а также конкурентоспособности российского образования в области туризма.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The present article presents the complex issues associated with social-partnerships in the field of specialized tourism&#13;
education. In particular, the conclusion which is based on the analysis of educational programs of different&#13;
levels and the opinions of experts and specialists in the field of tourism, showed the insufficient level of development&#13;
of social partnership, which is reflected in the existing problems in specialized tourism education: lack of practical&#13;
orientation of education, the correspondence between the competence characteristics of graduates of educational&#13;
institutions of tourism profile and the needs of the labour market, the mismatch between the quantitative indicators&#13;
of the labour market needs and graduates of educational institutions in terms of levels of education. The study&#13;
also identified the problem of incomplete educational continuity in some areas of tourism education, which definitely&#13;
has a negative impact on opportunities for social and academic mobility of students. As a result of identified&#13;
problems we developed the content of the various activities in the context of social partnership, which is regarded&#13;
as one of the most promising approaches for solving the existing problems of specialist education. The proposed&#13;
interpretation of the activities in the context of social partnership in professional tourism education will be conductive&#13;
to the level of satisfaction of employers with the results of the educational activities of the institutions; balanced&#13;
professional qualification recruitment in the tourism industry, as well as the achievement of the best indicators&#13;
of the quality of education and competitiveness of Russian education in the field of tourism.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>подготовка кадров для туризма</kwd>
    <kwd>образование</kwd>
    <kwd>образовательная программа</kwd>
    <kwd>компетенции</kwd>
    <kwd>профиль подготовки</kwd>
    <kwd>представители работодателей</kwd>
    <kwd>сфера туризма</kwd>
    <kwd>социально-партнёрское взаимодействие</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>training for tourism</kwd>
    <kwd>education</kwd>
    <kwd>educational program</kwd>
    <kwd>competencies</kwd>
    <kwd>training</kwd>
    <kwd>representatives&#13;
of employers</kwd>
    <kwd>tourism</kwd>
    <kwd>social and partnerships</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Современные условия социально-экономического развития Российской Федерации: курс на достижение к 2020 г. лидерства российской экономики, создание и модернизация в среднесрочной перспективе 25 млн высокопроизводительных рабочих мест – характеризуются острой потребностью в высокопрофессиональных кадрах, конкурентоспособных на рынке труда. Перед системой образования стоят актуальные задачи достижения качества услуг в сфере образования, удовлетворения требований работодателей и рынка труда в компетентных кадрах.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ананьева Т. Н., Илюхина Г. И. Взаимодействие институциональных структур, заинтересованных в подготовке компетентных кадров для сферы сервиса и туризма // Сервис в России и за рубежом. Электронное периодическое издание. 2010. Вып. 16. http://old.rguts.ru/electronic_journal/number16/contents (дата обращения: 10.05.2015)..</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Anan&amp;#180;eva T. N., Ilyukhina G. I. Vzaimodeystvie institutsional&amp;#180;nykh struktur, zainteresovannykh v podgotovke kompetentnykh kadrov dlya sfery servisa i turizma. Servis v Rossii i za rubezhom. Elektronnoe periodicheskoe izdanie. 2010. Vyp. 16. http://old.rguts.ru/electronic_journal/number16/contents (data obrashcheniya: 10.05.2015)..</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Байденко В. И. Компетентностный подход к проектированию государственных образовательных стандартов высшего образования: Методическое пособие. М.: Исслед. центр проблем качества подготовки специалистов, 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Baydenko V. I. Kompetentnostnyy podkhod k proektirovaniyu gosudarstvennykh obrazovatel&amp;#180;nykh standartov vysshego obrazovaniya: Metodicheskoe posobie. M.: Issled. tsentr problem kachestva podgotovki spetsialistov, 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Илюхина Г. И. Подготовка кадров для сферы услуг // Сервис plus. Научный журнал. 2010. № 3. С. 117-124.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ilyukhina G. I. Podgotovka kadrov dlya sfery uslug. Servis plus. Nauchnyy zhurnal. 2010. № 3. S. 117-124.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Татур Ю. Г. Компетентность в структуре модели качества подготовки специалистов // Высшее образование сегодня. 2004. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tatur Yu. G. Kompetentnost&amp;#180; v strukture modeli kachestva podgotovki spetsialistov. Vysshee obrazovanie segodnya. 2004. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федулин А. А., Ананьева Т. Н., Илюхина Г. И. и др. Научно-методическое обеспечение высшего профессионального туристского образования (коллективная монография). М.: ФГОУВПО «РГУТиС», 2009. 146 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedulin A. A., Anan&amp;#180;eva T. N., Ilyukhina G. I. i dr. Nauchno-metodicheskoe obespechenie vysshego professional&amp;#180;nogo turistskogo obrazovaniya (kollektivnaya monografiya). M.: FGOUVPO «RGUTiS», 2009. 146 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шадриков В. Д. Принципы построения программ высшего профессионального образования // Проблемы качества образования. Материалы XIX Всероссийской научно-методической конференции 21 мая - 28 мая 2009 г., Уфа - Москва, 2009. 286 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shadrikov V. D. Printsipy postroeniya programm vysshego professional&amp;#180;nogo obrazovaniya. Problemy kachestva obrazovaniya. Materialy XIX Vserossiyskoy nauchno-metodicheskoy konferentsii 21 maya - 28 maya 2009 g., Ufa - Moskva, 2009. 286 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
