<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">NDT World</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">NDT World</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>В мире неразрушающего контроля</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1609-3178</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6607</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/12569</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Мониторинг</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>monitoring</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Мониторинг</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Structural Health Monitoring and Residual Life Evaluation of Complex Structures</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Мониторинг технического состояния и оценка остаточного ресурса больших сооружений</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Рябцев</surname>
       <given-names>Владимир Николаевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Rabtsau</surname>
       <given-names>U. Nikolaevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>grieves@yandex.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ротков</surname>
       <given-names>Сергей Игоревич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Perevezentseva</surname>
       <given-names>Julia Igorevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>rotkovs@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Клименко</surname>
       <given-names>Станислав Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Klimenko</surname>
       <given-names>Stanislav Владимирович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>stanislav.klimenko@gmail.com</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Венгринович</surname>
       <given-names>Валерий Львович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vengrinovich</surname>
       <given-names>Valeriy L'vovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>veng@iaph.bas-net.by</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Прудников</surname>
       <given-names>Андрей Николаевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Prudnikov</surname>
       <given-names>Andrey Nikolaevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>prudnikov_pan@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Белорусский национальный технический университет</institution>
     <city>Минск</city>
     <country>Беларусь</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Belarusian National Technical University</institution>
     <city>Minsk</city>
     <country>Belarus</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Нижегородский Государственный архитектурно-строительный университет</institution>
     <city>Нижний Новгород</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Nizhny Novgorod State University of Architecture and Civil Engineering</institution>
     <city>Nizhny Novgorod</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственное учреждение «Институт прикладной физики НАН Беларуси»</institution>
     <city>Минск</city>
     <country>Беларусь</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Institute of Applied Physics of the National Academy of Sciences of Belarus</institution>
     <city>Minsk</city>
     <country>Belarus</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственное учреждение высшего профессионального образования «Белорусско-Российский университет»</institution>
     <city>Могилёв</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">State Institution of Higher Professional Education &quot;Belarusian-Russian University&quot;</institution>
     <city>Mogilev</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-09-01T00:00:00+03:00">
    <day>01</day>
    <month>09</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-09-01T00:00:00+03:00">
    <day>01</day>
    <month>09</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>18</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>25</fpage>
   <lpage>29</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/6607/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/6607/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Проблема обеспечения безопасности больших сооружений рассмотрена как многофакторная задача, предусматривающая непрерывный мониторинг, наблюдение с применением средств неразрушающего контроля, моделирование поведения в экстремальных ситуациях, оценку риска и остаточного ресурса (ОРОР). Обратная задача ОРОР может быть решена в байесовской постановке после осуществления ситуационного моделирования поведения объекта совместно с многосенсорной системой наблюдения. В статье вводятся три принципиальных характеристики поведения объекта, а именно: воздействие, уязвимость, робастность. Взаимодействие наблюдаемого объекта с системой мониторинга отражается в виде графа, описываемого матрицей переходных вероятностей, позволяющей оценить вероятность состояний. На примере расчета ОРОР вантового покрытия спортсооружения приведен алгоритм и расчет остаточного ресурса, в котором эксплуатационная надежность оценивается как интеграл вероятности достижения выявленными дефектами критических параметров.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The problem of accident prevention for complex structures is considered as multifactor forecasting problem, covering the tasks of Structural Health Monitoring, Non-Destructive Testing, situational modelling for joint behaviour of the object and multi sensor system in extreme cases, risk and residual life time evaluation. This task is considered as an inverse problem being solved in the Bayesian formulation. We introduce three principal characteristics of object behaviour, namely: impact, risk of direct consequences (vulnerability), and risk of indirect consequences. Interaction of the object under observation and monitoring system respectively is displayed in the form of graph, described with a matrix of transition probabilities, given opportunity to evaluate condition probability. The example is given for the calculation of residual life time for the steel cable roof of large sport building, basing on the estimate of operating reliability as a probability integral of critical parameters of detected defects.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>техногенные риски</kwd>
    <kwd>безопасность в животном мире</kwd>
    <kwd>мониторинг технического состояния</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>anthropogenic risks</kwd>
    <kwd>safety in wildlife</kwd>
    <kwd>structural health monitoring</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Новожилов Г. В., Неймарк М. С., Цесарский Л. Г. Безопасность полета самолета / Концепция и технология. - М.: Машиностроение, 2003. - 144 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Novozhilov G. V., Neymark M. S., Tsesarskiy L. G. Bezopasnost&amp;#180; poleta samoleta. Kontseptsiya i tekhnologiya [Plane operating safety. Conception and technology]. Moscow, Mashinostroenie, 2003, 144 p. (in Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kollgaard J. R., LaRiviere S. G. NDE Challenges with Future Commercial Aircraft-A Boeing. - In: Review of Progress in QNDE / Ed. by D. O. Tompson, D. E. Chimenti. V. 27B. - Melville-N.Y.: American Institute of Physics, 2008, p. 23-29.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kollgaard J. R., LaRiviere S. G. NDE Challenges with Future Commercial Aircraft-A Boeing. In: Review of Progress in QNDE. Ed. by D. O. Tompson, D. E. Chimenti. V. 27B. Melville-N.Y.: American Institute of Physics, 2008, pp. 23-29 (in Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Vengrinovich V. L. Bayesian Image and Pattern Reconstruction from Incomplete and Noisy Data. Int. J. Pattern Recognition and Image Analysis. 2012. V. 22. No. 1. P. 99-107.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vengrinovich V. L. Bayesian Image and Pattern Reconstruction from Incomplete and Noisy Data. Int. J. Pattern Recognition and Image Analysis. 2012, v. 22, no. 1, pp. 99-107.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
