<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Standards and Monitoring in Education</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Standards and Monitoring in Education</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Стандарты и мониторинг в образовании</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-1740</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6743</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/12724</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Мониторинг образовательного процесса</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Monitoring of educational process</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Мониторинг образовательного процесса</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The Monitoring Results of Requirements of Students with Disabilities and Special Needs in the Process of Professional Education</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Результаты мониторинга потребностей студентов с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья в процессе получения профессионального образования</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ярая</surname>
       <given-names>Татьяна Анатольевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Yaraya</surname>
       <given-names>Tatyana Anatol'evna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>tanuayaraya@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат психологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of psychological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Рокотянская</surname>
       <given-names>Леся Олеговна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Rokotyanskaya</surname>
       <given-names>Lesya Olegovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lesya-19.05@inbox.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Гуманитарно-педагогическая академия (филиал) ФГАОУ ВО «КФУ им. В.И. Вернадского»</institution>
     <city>Ялта</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Academy of the Humanities and Pedagogics (branch) of V.I. Vernadsky Crimean Federal University</institution>
     <city>Ялта</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Гуманитарно-педагогическая академия (филиал) ФГАОУ ВО «КФУ им. В.И. Вернадского»</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Гуманитарно-педагогическая академия (филиал) ФГАОУ ВО «КФУ им. В.И. Вернадского»</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>14</fpage>
   <lpage>19</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/6743/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/6743/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена проблеме доступности образования для лиц с ограниченными возможностями здоровья и инвалидностью. Проведен&#13;
анализ нормативных правовых документов, провозглашающих права лиц с инвалидностью на получение образования и регламентирующих создание специальных условий в процессе их обучения и воспитания. Изучены практические аспекты проблемы обучения указанной&#13;
категории студентов, описанные в научных исследованиях. Приведены результаты мониторинга потребностей студентов с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья в процессе получения высшего образования. Особое внимание уделено проблеме&#13;
создания доступной и безбарьерной образовательной среды, которая включает оборудование и оснащение учебных и жилых помещений, реализацию системы психолого-педагогического и медицинского сопровождения, создание психологически комфортной и безопасной&#13;
образовательной среды, организацию системы досуговой деятельности.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article deals with the problem of access to education for persons with disabilities and invalidity. The analysis of legal documents was carried out,&#13;
proclaims the right of persons with disabilities for education and regulated the establishment of special conditions in the process of training and education.&#13;
We examine the practical aspects of training this category of students in scientifi c research. The monitoring results of the needs of students with&#13;
disabilities and special needs in higher education are given. Particular attention is paid to the issue of creating an accessible and barrier-free educational&#13;
environment, which includes equipment and training and equipping of premises, implementation of the system of psycho-pedagogical and medical&#13;
support, the creation of psychologically comfortable and safe learning environment, organization of leisure activities.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>студенты с инвалидностью</kwd>
    <kwd>ограниченные возможности здоровья</kwd>
    <kwd>высшее образование</kwd>
    <kwd>доступность</kwd>
    <kwd>безбарьерность</kwd>
    <kwd>психолого-педагогическое сопровождение.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>students with disabilities</kwd>
    <kwd>limited health</kwd>
    <kwd>higher education</kwd>
    <kwd>accessibility</kwd>
    <kwd>barrier-free</kwd>
    <kwd>psychological and educational support.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Профессиональная подготовка студентов с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья обеспечивает их успешную адаптацию и интеграцию в социум. Существует несколько способов получения высшего образования студентами с инвалидностью и ОВЗ: изолированное обучение с созданием специальных условий либо совместное обучение со здоровыми студентами с созданием педагогических условий, позволяющих студентам с нарушениями здоровья в полной мере овладеть профессиональными знаниями, умениями и навыками. Как видно, в обоих случаях акцентируется внимание на создании специальных условий обучения студентов с нарушениями здоровья, что вызывает необходимость учета их потребностей в процессе получения профессионального образования.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богинская Ю.В. Социально-педагогическая поддержка студентов с ограниченными возможностями в высших учебных заведениях: теория и практика [Текст]: монография / Ю.В. Богинская. - Ялта: РИО РВУЗ «КГУ», 2012. - 384 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Boginskaya Yu.V. Sotsialno-pedagogicheskaya podderzhka studentov s ogranichennyimi vozmozhnostyami v vyisshih uchebnyih zavedeniyah: teoriya i praktika [Socio-educational support for students with disabilities in higher education theory and practice]. Yalta, RIO RVUZ «KGU» Publ., 2012. 384 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Инклюзивное образование: методология, практика, технологии [Текст]: материалы международной научно-практической конференции (20-22 июня 2011, Москва) / Моск. гор. психол.-пед. ун-т; редкол. С.В. Алехина и др. - М.: МГППУ, 2011. - 244 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Inklyuzivnoe obrazovanie: metodologiya, praktika, tehnologii [Inclusive education: methodology, practices, technologies]. Materialyi mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii (20-22 iyunya 2011, Moskva) [Materials of the international scientifi c practical conference (June 20-22, 2011, Moscow)]. Moscow, MGPPU Publ., 2011. 244 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Инклюзивное профессиональное образование [Текст]: материалы Всерос. науч-практ. конф., Челябинск, 21-22 ноября 2014 г.; отв. ред. М.В. Овчинников. - Челябинск: Изд-во  Челяб. гос. ун-та, 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Inklyuzivnoe professionalnoe obrazovanie [Inclusive vocational training]. Materialyi Vseros. nauch-prakt. konf. Chelyabinsk, 21-22 noyabrya 2014 g. [Materials of All-Russian scientifi c-practical conference. Conf., Chelyabinsk, 21-22 November 2014]. Chelyabinsk, ChGU Publ., 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кондратьева С.И. Модель оценки качества инклюзивного образования в вузе / [Текст] / С.И. Кондратьева, И.Н. Мастяева // Вестник Университета (Государственный университет  управления). - М., 2009. - С. 23-31.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kondrateva S.I., Mastyaeva I.N. Model otsenki kachestva inklyuzivnogo obrazovaniya v vuze [Model evaluation of the quality of inclusive education at the university] Vestnik Universiteta (Gosudarstvennyiy universitet upravleniya) [University Bulletin (State University of Management)]. Moscow, 2009, pp. 23-31</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Конституция Российской Федерации от 12.12.1993 [Электронный ресурс]. - URL: http://www.consultant.ru/popular/cons/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konstitutsiya Rossiyskoy Federatsii ot 12.12.1993 [he Constitution of the Russian Federation of 12.12.1993] Available at: http://www.consultant.ru/popular/cons/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства РФ от 07.02.2011 г. № 61 «О федеральной целевой программе развития образования на 2011-2015 годы» [Электронный ресурс]. - URL: http://www.rg.ru/2011/03/09/obrazovanie-site-dok.html</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Pravitelstva RF no 61 ot 07.02.2011 g. «O federalnoy tselevoy programme razvitiya obrazovaniya na 2011-2015 godyi» [Russian Federation Government Resolution № 61 dated 07.02.2011 “On the federal target program of education development for 2011-2015”]. Available at: http://www.rg.ru/2011/03/09/obrazovanie-site-dok.html</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минобрнауки России от 19.12.2013 г. № 1367 «Об утверждении Порядка организации и осуществления образовательной деятельности по образовательным программам высшего образования - программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры» [Электронный ресурс]. - URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_159671/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prikaz Minobrnauki no 1367 ot 19.12.2013 g. «Ob utverzhdenii Poryadka organizatsii i osuschestvleniya obrazovatelnoy deyatelnosti po obrazovatelnyim programmam vyisshego obrazovaniya - programmam bakalavriata, programmam spetsialiteta, programmam magistraturyi» [Order of the Ministry of Education № 1367 from 12.19.2013 “On approval of the organization and implementation of educational activities on educational programs of higher education - undergraduate, specialty programs, master’s programs”]. Available at: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_159671/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Распоряжение Правительства РФ от 07.09.2010 г. № 1507-р «План действий по модернизации общего образования на 2011-2015 годы» [Электронный ресурс]. - URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_127602/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rasporyazhenie Pravitelstva RF no 1507-r ot 07.09.2010. «Plan deystviy po modernizatsii obschego obrazovaniya na 2011-2015 godyi» [Russian Federation Government Decree № 1507-r dated 07.09.2010 “Action Plan for the modernization of general education in 2011-2015”]. Available at: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_127602/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Реализация Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации». Информационный портал по внедрению эффективных организационно-управленческих и финансово-экономических механизмов, структурных и нормативных изменений, новаций [Электронный ресурс]. - URL: http://xn--273--84d1f.xn--p1ai/obuchenie/moduli/obshcheobra zovatelnye-organizacii/7 -01</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Realizatsiya FZ «Ob obrazovanii v RF». Informatsionnyiy portal po vnedreniyu eff ektivnyih organizatsionno-upravlencheskih i fi nansovo-ekonomicheskih mehanizmov, strukturnyih i normativnyih izmeneniy, novatsiy [Implementation of the Federal Law “On Education in the Russian Federation”. Information portal for the implementation of effective organizational management and financial and economic mechanisms, structural and  regulatory changes, innovations.]. Available at:: http://xn--273--84d1f.xn--p1ai/obuchenie/moduli/obshcheobrazovatelnye-organizacii/7-01</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Указ Президента РФ от 01.06.2012 г. № 761 «О Национальной стратегии действий в интересах детей на 2012-2017 годы» [Электронный ресурс]. - URL: http://docs.pravo.ru/document/view/25643786/25366920/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ukaz Prezidenta RF № 761 ot 01.06.2012 g. «O Natsional’noy strategii deystviy v interesakh detey na 2012-2017 gody» [Presidential Decree № 761 of 01.06.2012 “On the National Action Strategy for Children 2012-2017”]. Available at: http://www.smolsoc.ru/images/referat/a2561.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 29.12.2012 г. № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» [Электронный ресурс]. - URL: http://www.rg.ru/2012/12/30/obrazovanie-dok.html</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federalnyiy zakon no 273 ot 29.12.2012 g. «Ob obrazovanii v RF» [Federal Law № 273 dated 29.12.2012 “On Education in the Russian Federation”]. Available at: http://www.rg.ru/2012/12/30/obrazovanie-ok.html</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 03.05.2012 г. № 46-ФЗ «О ратификации Конвенции о правах инвалидов» [Электронный ресурс]. - URL: http://www.rg.ru/2012/05/05/invalidi-dok.html</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federalnyiy zakon no 46-FZ ot 03.05.2012 g. «O ratifi katsii Konventsii o pravah invalidov» [Federal Law № 46-FZ of 03.05.2012 “On ratifi cation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities”]. Available at: http://www.rg.ru/2012/05/05/invalidi-dok.html</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 24 ноября 1995 г. № 181-ФЗ «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» [Электронный ресурс]. - URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_855</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federalnyiy zakon «O sotsialnoy zaschite invalidov v RF № 181-FZ ot 24 noyabrya 1995 g. [The Federal Law “On social protection of disabled persons in the Russian Federation» № 181-FZ of November 24, 1995]. Available at: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_8559/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ярская-Смирнова Е.Р. Доступность высшего образования для инвалидов [Текст] / Е.Р. Ярская-Смирнова, П.В. Романов // Тематический раздел: Социология образования. Университетское управление. - 2005. - № 1(34). - С. 89-99.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yarskaya-Smirnova E.R., Romanov P.V. Dostupnost vyisshego obrazovaniya dlya invalidov [Access to higher education for disabled persons]. Tematicheskiy razdel: Sotsiologiya obrazovaniya. Universitetskoe upravlenie [Thematic Section: Sociology of Education. University Management]. 2005, I. 1 (34), pp. 89-99.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ярская-Смирнова Е.Р. Политика в сфере высшего образования инвалидов[Текст] / Е.Р. Ярская-Смирнова [и др.] // Журнал исследований социальной политики. - 2004. - Т. 2. - № 1. - С. 91-114.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yarskaya-Smirnova E.R., Romanov P.V., Zaytsev D.V., Naberushkina E.K. Politika v sfere vyisshego obrazovaniya invalidov [Policy in the fi eld of higher education for the disabled]. Zhurnal issledovaniy sotsialnoy politiki [Journal of Social Policy Studies]. 2004, V. 2, I. 1, pp. 91-114.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
