<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6870</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/12856</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Общие проблемы коммуникативистики</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Common problems of the theory of communication</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Общие проблемы коммуникативистики</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Features of Modern Psycholinguistics Development and Communication in the Process of Teaching Foreign Languages and Cultures</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Особенности развития современной психолингвистики и речевого общения в рамках проблемы преподавания</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Соколова</surname>
       <given-names>Е. Ю.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sokolova</surname>
       <given-names>E. Ю.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>elensokolva68@yandex.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-08-10T00:00:00+03:00">
    <day>10</day>
    <month>08</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-08-10T00:00:00+03:00">
    <day>10</day>
    <month>08</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>10</fpage>
   <lpage>13</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/6870/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/6870/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются особенности развития современной психолингвистики и речевого общения в рамках проблемы преподавания&#13;
иностранных языков и культур на современном этапе.&#13;
Приводятся основные проблемы психолингвистики и сделан акцент&#13;
на роль языка и сознания в решении проблем профессионального&#13;
общения.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article devoted to the particular features of psycholinguistics and communication&#13;
process in modern tendencies of teaching foreign languages&#13;
and cultures.&#13;
The author provides the basic problems of psycholinguistics and emphasizes&#13;
the role of language and consciousness in solving professional communication&#13;
problems.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>психолингвистика</kwd>
    <kwd>речевое общение</kwd>
    <kwd>преподавание иностранных языков и культур</kwd>
    <kwd>профессиональное общение.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>psycholinguistics</kwd>
    <kwd>verbal and non-verbal communication</kwd>
    <kwd>teaching foreign languages and cultures</kwd>
    <kwd>professional communication.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Весь современный мир переживает период столкновения глобализационных процессов с культурными преобразованиями в том или ином обществе, этносе, нации, стране. Поэтому в наши дни все более актуальными становятся процессы изучения и преподавания не только самих иностранных языков, а и профильных дисциплин и модулей с учетом в них лингвокультурологических и этнопсихолингвистических компонентов.Междисциплинарность психолингвистики показывает ее тесную связь с философскими аспектами языкознания и психологии, такими как, например, проблемы взаимодействия языка и мышления, языка и сознания; становление человеческого сознания в онтогенезе и филогенезе. Много психолинвистических работ посвящено также проблемам знаковости мышления. Психолингвистика близка и социолингвистике, и гендерной лингвистике, и герменевтике, и фоносемантике, и психологии речи, и психологии грамматики, а также психостилистике и психопоэтике [1; 2].Вильгельм фон Гумбольдт обращал внимание на то, что язык – часть культуры народа. Это главная деятельность не только человеческого, но и национального духа. Он также обращал внимание на то, что язык в своих взаимозависимых связях являет собой создание народного языкового сознания, так как развивается по законам духа, а значит, по законам человеческого сознания [3].Для более глубокого понимания предложенного материала необходимо вспомнить о том, что в свое время, в 50-е гг. ХХ в., наступил так называемый кризис «чистой» лингвистики, что создало предпосылки для появления стыковых дисциплин в современном языкознании и, соответственно, позволило в дальнейшем развиваться этой науке. Тогда же существовал ряд проблем, решение которых требовало междисциплинарного подхода. Возникла настоятельная необходимость в объединении усилий исследователей двух взаимосвязанных и взаимозависимых отраслей научных знаний, в разработке новой методологической базы научных исследований, объединившей в себе самые современные и перспективные методы теоретического, гносеологического и экспериментального материала для исследования явлений языка и речевой деятельности в целом. Видится необходимым также отметить, что даже в рамках самой психолингвистической науки существуют различные подходы к пониманию предмета речевой деятельности (далее — РД). Мы проводим наши исследования в рамках отечественной (московской) научной школы РД, а точнее, теории речевой деятельности (ТРД), которая вписывается в общую теорию деятельности человека.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Выготский Л.С. Мышление и речь. М.: Лабиринт, 1999.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vygotskiy L.S. Myshlenie i rech’ [Thinking and speech]. Moscow, Labirint Publ., 1999.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Выготский Л.С. Психология развития человека. М.: Смысл, 2003. С. 955-957.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vygotskiy L.S. Psikhologiya razvitiya cheloveka [Psychology of Human Development]. Moscow, «Smysl» Publ., 2003, pp. 955-957.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гумбольдт В. фон. О мышлении и речи // Избр. труды по языкознанию / Пер. с нем. М.: Прогресс, 1984. С. 301-303.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gumbol’dt V. fon O myshlenii i rechi [thinking and speech]. Izbr. trudy po yazykoznaniyu [Fav. works on linguistics]. Moscow, Progress Publ., 1984, pp. 301-303.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьев А.А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. 2-е изд., стереотип. М.: Едиториал УРСС, 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Leont’ev A.A. Yazyk, rech’, rechevaya deyatel’nost’. [Language, speech, speech activity]. Moscow, Editorial URSS Publ., 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьев А.А. Психология общения: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Смысл; Академия, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Leont’ev A.A. Psikholingvisticheskie edinitsy i porozhdenie rechevogo vyskazyvaniya [Psycholinguistic units and causing utterance]. Moscow, Editorial URSS Publ., 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьев А.А. Слово в речевой деятельности: Некоторые проблемы общей теории речевой деятельности. 2-е изд., стереотип. М.: Едиториал УРСС, 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Leont’ev A.A. Slovo v rechevoy deyatel’nosti: Nekotorye problemy obshchey teorii rechevoy deyatel’nosti [Word in speech activity: Some problems of the general theory of speech activity]. Moscow, Editorial URSS Publ., 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьев А.А. Язык и речевая деятельность в общей и педагогической психологии: Избранные психологические труды. М.: Изд-во Московского психолого-социального института; Воронеж: МОДЭК, 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Leont’ev A.A. Yazyk i rechevaya deyatel’nost’ v obshchey i pedagogicheskoy psikhologii: Izbrannye psikhologicheskie trudy [Language and speech activity in general and educational psychology: Selected psychological works]. Moscow, Izdatel’stvo Moskovskogo psikhologo-sotsial’nogo institute Publ.; Voronezh, Izdatel’stvo NPO «MODEK» Publ., 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьев А.А. Язык, речь, речевая деятельность. 2-е изд., стереотип. М.: Едиториал УРСС, 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Leont’ev A.A. Psikhologiya obshcheniya [Psychology of communication]. Moscow, Smysl Publ.; Izdatel’skiy tsentr «Akademiya» Publ., 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьев А.Н. Понятие о деятельности // Основы теории речевой деятельности. М., 1974.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Leont’ev A.N. Ponyatie o deyatel’nosti [The concept of activity]. Osnovy teorii rechevoy deyatel’nosti [Theory Basics of speech activity]. Moscow, 1974.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соколова Е.Ю. Роль психолингвистики в рамках проблемы преподавания иностранных языков и культур // Сборник Московского педагогического государственного университета «Филология и проблемы преподавания иностранных языков». 2010. Вып. 1. С. 115.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sokolova E.Yu. Rol’ psikholingvistiki v ramkakh problemy prepodavaniya inostrannykh yazykov i kul’tur [The role of psycholinguistics in the problem of the teaching of foreign languages and cultures]. Sbornik Moskovskogo pedagogicheskogo gosudarstvennogo universiteta «Filologiya i problemy prepodavaniya inostrannykh yazykov» [Collection of the Moscow State Pedagogical University «Philology and problems of teaching foreign languages»]. 2010, I. 1, p. 115.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тарасов Е.Ф. Межкультурное общение - новая онтология языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания. М.: ИЯ РАН, 1996.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tarasov E.F. Mezhkul’turnoe obshchenie - novaya ontologiya yazykovogo soznaniya [Intercultural communication - a new ontology language consciousness]. Etnokul’turnaya spetsifika yazykovogo soznaniya [Ethnocultural specificity of language consciousness]. Etnokul’turnaya spetsifika yazykovogo soznaniya [Ethnocultural specificity of language soznaniya]. Moscow, IYa RAN Publ., 1996.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
