Level of Life of the Population of Regions of Russia Level of Life of the Population of Regions of Russia Уровень жизни населения регионов России 1999-9836 697 10.12737/1524 Труд и качество жизни в России и за рубежом Work and quality of life in Russia and abroad Труд и качество жизни в России и за рубежом Living Standard and Quality of Life in Great Britain: Problem of Leisure Time Уровень и качество жизни в Великобритании: проблема свободного времени (социально-экономическое и лингвострановедческое исследование) Мачхелян Гарри Григорьевич Machkhelyan Garri Григорьевич garry_machkhelyan@mail.ru 10 12 2013 10 12 2013 1 10 87 91 https://zh-szf.ru/en/nauka/article/697/view

В статье рассматривается проблема досуга (свободного времени) как части нерабочего времени, отражающей уровень и качество жизни в стране (на примере Великобритании). Подчёркивается, что продолжительность досуга и его структура во многом определяют условия для повышения качества человеческого капитала, создания и развития экономики знаний, информационного общества, гражданского общества. Подробно анализируются формы организации досуга, наиболее характерные для современной Великобритании: клубы и пабы, променад-концерты, «банковские» выходные дни и воскресные дни, проведение отпусков, садоводство и огородничество, содержание домашних животных, сбор грибов.

The essay deals with the proroblem of leisure time as a partrt of fr ee time reflectcting the living standard and quality of life in Great Britain. It is pointed out that the length of leisure time and its str uctcture are determined in many aspectcts by coconditions forfor improroving the quality of human assets, cr eating and developing ecoconomy knowledge, inforfor mation soc iety, civil soc iety. For ms of leisure actctivities charactcteristic of totoday's Great Britain (clubs and pubs, proromenade coconcertrts, bank holidays and Sundays, holiday making, gardening, pets and picking mushrooroo ms) are analysed in detail.

 уровень и качество жизни нерабочее время формы организации досуга клубы пабы променад-концерты «банковские» выходные дни воскресные дни проведение отпусков садоводство и огородничество домашние животные сбор грибов standard of living quality of life free time for forms of leisure actctivities clubs pubs proromenade coconcertrts bank holidays Sundays holiday making gardening pets picking mushroorooms

Важнейшим фактором, определяющим динамику и направление двух фундаментальных процессов нашего времени - инновационного развития (innovational development) и глобализации (globalization), является повышение качества человеческого капитала (quality of human assets) - главной производительной силы (productive force) XXI в. Это достигается на основе роста уровня и качества жизни (living standards and quality of life), совершен-ствованияэкономики знаний (economy knowledge), информационного общества (information society) и гражданского общества (civil society).Одной из главных социально-экономических категорий, в немалой степени отражающей уровень и качество жизни и влияющей на них в любой стране, является свободное время - в пределах суток, недели, года (leisure time) как часть нерабочего времени (free time), которая остаётся у человека (социальной группы, общества) после вычета непреложных, необходимых затрат времени. В последние годы, наряду с такими понятиями, как "качество жизни", "загрязнение окружающей среды", "потепление климата", значительную остроту приобретает так называемая "проблема досуга, или свободного времени" [1, с. 27].Анализ данных ООН за 2011 г. показывает, что в наиболее развитых странах, занимающих по уровню жизни первые места в мире, продолжительность рабочей недели не превышает 40 часов, а в Австралии, занимающей сегодня второе место по уровню жизни (после Норвегии), этот показатель находится в среднем в пределах 35-40 часов. В США, Новой Зеландии и Канаде (IV, V, VI места по уровню жизни) длительность рабочей недели составляет 40 часов.В исследованиях учёных-экономистов, посвященных проблеме свободного времени (досуга), не случайно большое внимание уделяется Соединённому Королевству Великобритании и Северной Ирландии (the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) - стране, где произошла первая промышленная революция и которая в течение многих лет была ведущей мировой индустриальной державой, обладающей богатыми традициями в области досуга. Тем не менее, сегодня необходимо подчеркнуть, что продолжительность рабочей недели здесь всё ещё достаточно велика. Согласно официальным источникам, в стране по Директиве Европейской Комиссии о рабочем времени (The ЕС Directive on Working Time)2 был установлен максимум рабочей недели (a maximum working week) - 48 часов, минимальный оплаченный отпуск (a minimum of annual paid leave) при этом составляет 4 недели, а предел ночной рабочей смены в среднем 8 часов в сутки (а limit for night workers of an average 8 hours' work) [2, с 145-146].Как известно, рабочее время (working hours) и нерабочее время (free time) - это составные части суммарного времени жизнедеятельности человека (vital activity) в обществе. Свободное время имеет две основные функции, значение которых для понимания процессов, происходящих в экономике развитых стран, чрезвы-

Anthony Sampson. The New Anatomy of Britain.- New York, 1982. Anthony Sampson. The New Anatomy of Britain.- New York, 1982. UK 2005. The Official Yearbook of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.- London, ISO. UK 2005. The Official Yearbook of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.- London, ISO. Великобритания / Отв. ред. СП. Мадзоевский и Е.С. Хесин. - М., 1981. Velikobritaniya / Otv. red. SP. Madzoevskiy i E.S. Khesin. - M., 1981. Oxford Guide to British and American Culture. New Edition. - Oxford, 2007. Oxford Guide to British and American Culture. New Edition. - Oxford, 2007. Cambridge Advanced Learner´s Dictionary. Fourth Edition.-Cambridge, 2013. Cambridge Advanced Learner´s Dictionary. Fourth Edition.-Cambridge, 2013. Great Britain. 9th Edition.- London, Lonely Planet Publications Pty Ltd,2011. Great Britain. 9th Edition.- London, Lonely Planet Publications Pty Ltd,2011. Jimmie Hill, Michael Lewis. Welcome to Britain. - Boston, MA, 2002. Jimmie Hill, Michael Lewis. Welcome to Britain. - Boston, MA, 2002. Great Britain. A Dorling Kindersley Book. - L, 1995. Great Britain. A Dorling Kindersley Book. - L, 1995. London Dictionary of English Language and Culture. - Harlow, Essex, 2003. London Dictionary of English Language and Culture. - Harlow, Essex, 2003. The Grove Concise Dictionary of Music. Edited by Stanley Sadie. - The Macmillan Press Ltd., 1994. The Grove Concise Dictionary of Music. Edited by Stanley Sadie. - The Macmillan Press Ltd., 1994. Longman Business English Dictionary. New Edition. - Harlow, Essex, 2007. Longman Business English Dictionary. New Edition. - Harlow, Essex, 2007. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. New Edition. - Oxford, 2007. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. New Edition. - Oxford, 2007. Oxford Guide to British and American Culture. New Edition. - Oxford, 2008. Oxford Guide to British and American Culture. New Edition. - Oxford, 2008. I.A.Tenson, G.A Voitova. Habits and Ways in Great Britain and the United States. - M, 1978. I.A.Tenson, G.A Voitova. Habits and Ways in Great Britain and the United States. - M, 1978. BBC Essential Guide to Britain. - London, BBC, 1990. BBC Essential Guide to Britain. - London, BBC, 1990. Oxford Guide to British and American Culture. New Edition. - Oxford, 2009. Oxford Guide to British and American Culture. New Edition. - Oxford, 2009.