<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6a9c140432807fdbab857c64</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/11894</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Инновационные технологии в образовании</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Innovative technologies in education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Инновационные технологии в образовании</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Features of training in the industry of tourism and hospitality in Russia: traditional and modern approaches</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Особенности подготовки кадров в индустрии туризма и гостеприимства в России: традиционный и современный подходы</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Морозов</surname>
       <given-names>Владимир  Юрьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Morozov</surname>
       <given-names>Vladimir  Юрьевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>morozovals@yandex.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Поправкина </surname>
       <given-names>Анастасия  Алексеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Popravkina </surname>
       <given-names>Anastasiya  Алексеевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>morozovals@yandex.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-28T21:00:00+00:00">
    <day>28</day>
    <month>06</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-28T21:00:00+00:00">
    <day>28</day>
    <month>06</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>9</volume>
   <issue>2</issue>
   <permissions>
    <copyright-statement xml:lang="ru">© 2015 Морозов В.Ю., Поправкина А.А.</copyright-statement>
    <copyright-statement xml:lang="en">© 2015 Morozov V.Ю., Popravkina A.А.</copyright-statement>
    <copyright-year>2015</copyright-year>
    <copyright-holder xml:lang="ru">Морозов Владимир Юрьевич, Поправкина Анастасия Алексеевна</copyright-holder>
    <copyright-holder xml:lang="en">Morozov Vladimir Юрьевич, Popravkina Anastasiya Алексеевна</copyright-holder>
   </permissions>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/publications/6a9c140432807fdbab857c64/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/publications/6a9c140432807fdbab857c64/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассмотрены вопросы, связанные с существующей системой подготовки кадров для сферы туризма и гостеприимства. В связи с активным развитием этой сферы экономики возникла необходимость четкого взаимодействия системы профессионального образования и рынка труда. Авторами освещены перспективы совместной деятельности отраслевого работодателя и профильных учебных заведений, определены факторы, влияющие на подготовку кадров в сфере туризма и гостеприимства. Рассмотрены проблемы в традиционном и современном подходах подготовки кадров и пути их решения. При традиционном подходе к подготовке кадров были обозначены такие основные методы обучения, как обучение на рабочем месте и вне рабочего места. При современном подходе к подготовке кадров были рассмотрены методы аутсорсинга и аутстаффинга, а также компетентностного подхода. Индустрия туризма и гостеприимства представляет собой особую сферу предпринимательской деятельности, которая отличается интегрированным характером функционирования различных предприятий. Современная модель профессионального туристского образования предполагает в своей основе многоуровневую, территориально распределенную систему непрерывной подготовки, переподготовки и повышения квалификации туристских кадров. Однако в настоящее время не решены проблемы, связанные с качеством подготовки кадров. Специфика туристского образования заключается в его многогранности, поскольку подготовка кадров осуществляется по различным направлениям технического и технологического, экономического, управленческого и научного профилей.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article considers issues relating to existing system of personnel training for tourism and hospitality. In connection with the active development of this sector of the economy has appeared the need for clear interaction between the system of professional education and the labor market. The authors highlight perspectives joint activities of sectoral employer and of profile educational institutions, and define the factors influencing on the personnel training in field of tourism and hospitality. The problems in the traditional and modern approach personnel training and possible solutions are considered.  In the traditional approach in personnel training have been identified such basic methods of training as training in the workplace and outside the workplace. With the modern approach to personnel training were considered the methods of outsourcing and outstaffing and the competency approach. Tourism and hospitality industry is a special sphere of business activity, which is differs by integrated character of functioning of various enterprises. The modern model of professional tourism education suggests in its basis multilevel, geographically distributed system of continuous training, retraining and advanced training of tourism personnel. Currently, however, had not solved the problems connected with the quality of personnel training. The specific of tourist education lies in its multifaceted, because personnel training carried out in different directions of technical and technological, economic, administrative and scientific profiles.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>подготовка кадров</kwd>
    <kwd>кадры</kwd>
    <kwd>традиционный подход</kwd>
    <kwd>современный подход</kwd>
    <kwd>сфера</kwd>
    <kwd>туризм</kwd>
    <kwd>гостеприимство</kwd>
    <kwd>специалисты</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>personnel training</kwd>
    <kwd>staff (personnel)</kwd>
    <kwd>traditional approach</kwd>
    <kwd>modern approach</kwd>
    <kwd>sphere</kwd>
    <kwd>tourism</kwd>
    <kwd>hospitality</kwd>
    <kwd>specialists</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беляцкий, Н.П. Управление персоналом: учебник / Н.П. Беляцкий. - Минск: Современная школа, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belyatskiy, N.P. Upravlenie personalom: uchebnik / N.P. Belyatskiy. - Minsk: Sovremennaya shkola, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гончаров, В.В. В поисках совершенства управления: руководство для высшего управленческого персонала. - М.: МП «Сувенир», 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Goncharov, V.V. V poiskakh sovershenstva upravleniya: rukovodstvo dlya vysshego upravlencheskogo personala. - M.: MP «Suvenir», 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кибанов, А.Я. Новая концепция подготовки кадров в области управления персоналом // Вестник университета. - 2012. - № 12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kibanov, A.Ya. Novaya kontseptsiya podgotovki kadrov v oblasti upravleniya personalom. Vestnik universiteta. - 2012. - № 12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полевая, М.В. Особенности подготовки кадров для индустрии туризма: отечественный и зарубежный опыт. - М.: ООО «Технологии стратегического менеджмента», 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polevaya, M.V. Osobennosti podgotovki kadrov dlya industrii turizma: otechestvennyy i zarubezhnyy opyt. - M.: OOO «Tekhnologii strategicheskogo menedzhmenta», 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Арифулин, М.В., Морозова, Л.С. Стратегия создания и развития транснациональных гостиничных цепей: монография. - М.: изд-во МГИИТ, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Arifulin, M.V., Morozova, L.S. Strategiya sozdaniya i razvitiya transnatsional&amp;#180;nykh gostinichnykh tsepey: monografiya. - M.: izd-vo MGIIT, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
