<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Administration</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Administration</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Управление</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2309-3633</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">7239</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/13332</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Научная школа управления Государственного университета управления</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>State university of management, scientific school of management</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Научная школа управления Государственного университета управления</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Nuclear Power Industry’s Risk Management and Safety Assurance on the Legal Mechanics Basis</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Управление рисками и обеспечение безопасности атомной энергетики на основе правового механизма </trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Астафьева</surname>
       <given-names>О. Е.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Astafeva</surname>
       <given-names>O. Е.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>aoe@list.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-09-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>09</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-09-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>09</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>18</fpage>
   <lpage>21</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/7239/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/7239/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена вопросам правового регулирования управления рисками и безопасностью&#13;
в атомной энергетике. Правовое регулирование управления рисками и безопасностью в атомной отрасли может значительно увеличить компенсацию ущерба. Вовлечь предприятия атомной&#13;
энергетики в формирование мероприятий по безопасному использованию атомной энергии можно&#13;
за счет создания эффективной правовой системы. Правовая система должна включать национальные и международные принципы, регулирующие использование атомной энергии. Это позволит&#13;
снизить негативное воздействие на окружающую среду и достичь энергетической безопасности&#13;
атомной отрасли. Основными субъектами, участвующими в управлении и регулировании атомной&#13;
энергии, являются принципал, производитель, эксплуатирующие организации. Принципал является&#13;
разработчиком нормативных правовых актов, которые указывают на основные институциональные&#13;
требования и предусматривают государственное регулирование безопасности при использовании&#13;
атомной энергии, которое достигается с помощью таких методов регулирования, как лицензирование и сертификация. Различные субъекты производственной деятельности в рамках жизненного&#13;
цикла объектов атомной энергии и организации по проектированию, строительству, эксплуатации&#13;
являются производителями. Безопасность в области использования атомной энергии включает императивные и диспозитивные методы регулирования отношений различных субъектов. Методы правового регулирования уровня безопасности в атомной отрасли исходят из условия экологической&#13;
и экономической оптимальности, выбора соответствующих принципов права в области атомной&#13;
энергии. Инструментом повышения эффективности правовых инструментов в области управления&#13;
и использования атомной энергии является система норм, правил и стандартов, регулирующих&#13;
и обеспечивающих этапы добычи, производства и потребления топливно-энергетических ресурсов&#13;
в контексте безопасной эксплуатации атомных энергетических объектов и строгой регламентации&#13;
деятельности субъектов.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The paper is dedicated to the legal regulation of risk management and safety in the nuclear power industry.&#13;
Legal regulation of risk management and safety in the nuclear power industry can significantly increase&#13;
the damage compensation. It is possible to involve nuclear power industry’s enterprises in the formation&#13;
of measures for the safe use of nuclear energy by an effective legal system creation. The legal system should&#13;
include national and international principles regulating the nuclear energy use. This will reduce the negative&#13;
impact on the environment and ensure the nuclear industry’s energy safety. The main subjects involved&#13;
in the nuclear energy management and regulation are principal, manufacturer, operating organization. The&#13;
principal is the developer of normative legal acts which indicate the basic institutional requirements and&#13;
provide for state regulation of safety when using of nuclear energy. This regulation is achieved by such&#13;
methods as licensing and certification. The manufacturers are various subjects of productive activities&#13;
in the frame of the nuclear energy objects’ life cycle, and entities for these objects design, construction,&#13;
and operation. Safety in the area of nuclear energy use includes mandatory and discretionary methods&#13;
for regulation of relations between different actors. Methods for legal regulation of the safety level in the&#13;
nuclear industry come from the condition of ecological and economic optimality, selection of appropriate&#13;
principles of the law in the nuclear energy area. A tool for improvement of the effectiveness related to legal&#13;
instruments in the area of nuclear energy management and use is a system of norms, rules, and standards,&#13;
regulating and providing the stages of energy resources’ extraction, production and consumption in the&#13;
context of atomic power facilities safe operation and subject activities strict regulation.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>управление рисками</kwd>
    <kwd>безопасность</kwd>
    <kwd>правовое регулирование</kwd>
    <kwd>атомная энергетика</kwd>
    <kwd>охрана окружающей среды</kwd>
    <kwd>принципал</kwd>
    <kwd>императивная норма права.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>risk management</kwd>
    <kwd>safety</kwd>
    <kwd>legal regulation</kwd>
    <kwd>nuclear energy</kwd>
    <kwd>environmental protection</kwd>
    <kwd>principal</kwd>
    <kwd>imperative&#13;
norm of law.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Для вовлечения предприятий атомной энергетики в формирование и реализацию программ безопасного использования атомной энергии необходимо создать эффективную правовую систему, основанную на опыте как национальных, так и международных правовых систем по регулированию рисков причинения ущерба экологической системе и обществу в целом. Общепринятой нормой взаимоотношения между человеком и природой признано применение принципов устойчивого развития и регулирование негативного воздействия хозяйственной и иной деятельности на природу [8, с. 91]. Применительно к атомной энергетике данная норма будет основываться на юридических механизмах, регулирующих процессы безопасного и эффективного управления данной отраслью [10, с. 442] и обеспечивающих надлежащим образом устойчивое социо-эколого-экономическое развитие страны.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Астафьева О.Е. Управление природными ресурсами. М.: ГУУ, 2011. С. 40.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Astaf&amp;#180;eva O.E. Upravlenie prirodnymi resursami [Management of natural resources]. Moscow, GUU Publ., 2011, p. 40.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Астафьева О.Е. Право природопользования. М.: ГУУ, 2013. С. 56.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Astaf&amp;#180;eva O.E. Pravo prirodopol&amp;#180;zovaniya [Right to natural resources]. Moscow, GUU Publ.,  2013, p. 56.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Астафьева О.Е., Питрюк А.В. Правовые основы природопользования и охраны окружающей среды. 2-е изд. М.: Академия, 2014. С. 272.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Astaf&amp;#180;eva O.E., Pitryuk A.V. Pravovye osnovy prirodopol&amp;#180;zovaniya i ohrany okruzhayuschey  sredy [The legal basis of nature and the environment]. Moscow, Izdatel&amp;#180;skiy tsentr «Akademiya» Publ., 2014, p. 272.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Макарова И.С. Нормативно-правовые аспекты радиационной безопасности как условие устойчивого развития России. М.: МНЭПУ, 2009. С. 210-219.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Makarova I.S. Normativno-pravovye aspekty radiatsionnoy bezopasnosti kak uslovie ustoychivogo razvitiya Rossii [Legal aspects of radiation safety as a condition for sustainable development of Russia]. Moscow, MNEPU Publ., 2009, pp. 210-219.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Макарова И.С. Нормирование радиационного фактора в различные периоды развития атомной отрасли // Проблемы региональной экологии. 2010. № 1. С. 124-129.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Makarova I.S. Normirovanie radiatsionnogo faktora v razlichnye periody razvitiya atomnoy otrasli [Rationing of the radiation factor in the different periods of development of the nuclear industry]. Problemy regional&amp;#180;noy ekologii [Problems of regional ecology]. 2010, I. 1, pp. 124-129.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стойбер К., Шерф А.Д., Тонхаузер В., Кармона М. Справочник по ядерному праву. Вена: МАГАТЭ, 2010. С. 202.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stoyber K., Sherf A.D., Tonhauzer V., Karmona M. Spravochnik po yadernomu pravu [Handbook on Nuclear Law]. Vena, MAGATE Publ., 2010, p. 202.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Черкасенко А.И. Ключевые аспекты реформирования атомной энергетики РФ в контексте мирового опыта. Мировая экономика в XXI веке: состояние, проблемы, перспективы. М.: Научная книга, 2008. С. 19.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cherkasenko A. I. Klyuchevye aspekty reformirovaniya atomnoy energetiki RF v kontekste mirovogo opyta. Mirovaya ekonomika v XXI veke: sostoyanie, problemy, perspektivy [Key aspects of reform of the nuclear power industry of the Russian Federation in the context of international experience. The world economy in the XXI century: the state, problems and prospects]. Moscow, Nauchnaya kniga Publ., 2008, p. 19.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Astafeva O.E. Knowledge management in the greening of anthropogenic activities Vedecko vydavatelske centrum Sociosfera-CZ s.r.o. 2014, no.11. Рp. 91-93. (Prague).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Astafeva O. E. Knowledge management in the greening of anthropogenic activities [Vedecko vydavatelske centrum Sociosfera-CZ s.r.o]. 2014, no. 11, pp. 91-93. (Prague).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Veselov F., Makarova A., Khorshev A. Impact of restriction measures for greenhouse gas emission on development of electric power industry in Russia // International Journal of Low Carbon Technologies. 2010. 5(4). Рр. 303-310.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Veselov F., Makarova A., Khorshev A. Impact of restriction measures for greenhouse gas emission on development of electric power industry in Russia. [International Journal of Low Carbon Technologies]. 2010, 5(4), pp. 303-310.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Paine E. Christopher and Cochran B. Thomas Nuclear Islands: International Leasing of Nuclear Fuel Cycle Sites to Provide Enduring Assurance of Peaceful Use // Nonproliferation Review. Vol. 17. No. 3. November 2010. Рp. 441-474.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Paine E. Christopher and Cochran B. Thomas Nuclear Islands: International Leasing of Nuclear Fuel Cycle Sites to Provide Enduring Assurance of Peaceful Use. - Nonproliferation Review, Vol. 17, No. 3, November 2010, pp. 441-474.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
