<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Forestry Engineering Journal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Forestry Engineering Journal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Лесотехнический журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2222-7962</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">7789</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/14173</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Технологии. Машины и оборудование</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>TECHNOLOGIES. MACHINERY AND EQUIPMENT</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Технологии. Машины и оборудование</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Water curtain as protection  for fire fighter vehicle from exposure forest fires</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Водяная завеса для защиты лесопожарного автомобиля от воздействия лесных пожаров </trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-27T00:00:00+03:00">
    <day>27</day>
    <month>10</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-27T00:00:00+03:00">
    <day>27</day>
    <month>10</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>5</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>248</fpage>
   <lpage>254</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/7789/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/7789/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассмотрен вопрос защиты лесопожарных автомобилей от воздействия лесного пожара и предложена конструкция оборудования для создания водяной завесы. При-меняются два контура для создания водяной завесы, позволяющие производить защиту всего автомобиля сверху, а также отдельно колес. При этом используется два режима ра-боты – ручной и автоматический. Учитывая актуальность проблемы лесных пожаров, применение предлагаемой конструкции водяной завесы на лесопожарном автомобиле по-зволит снизить риск возгорания и защитить технику и людей от воздействия быстронадвигающего фронта лесного пожара.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In the article considered question protection of forest fire vehicle and is offered design of the equipment to create the water curtain. Are applied  two contours for creation of a water veil allowing to make protection of all car from above, and also separately wheels. This uses a two modes of operation - manual and automatic. Given the urgency of the problem of forest fires, application of application of the offered design of a water curtain on fire fighter vehicle will al-low to reduce risk of ignition and protect equipment and people from the effects of a forest fire. </p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>лесные пожары</kwd>
    <kwd>защита</kwd>
    <kwd>лесопожарный автомобиль</kwd>
    <kwd>оборудование</kwd>
    <kwd>водяная завеса.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>forest fires</kwd>
    <kwd>protection</kwd>
    <kwd>fire fighter vehicle</kwd>
    <kwd>equipment</kwd>
    <kwd>water curtain</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Безбородько, М.Д. Пожарная техника [Текст] : учебник / М.Д. Безбородько. - М.: Академия ГПС МЧС России, 2004. - 550 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bezborod&amp;#180;ko, M.D. Pozharnaya tekhnika [Tekst] : uchebnik / M.D. Bezborod&amp;#180;ko. - M.: Akademiya GPS MChS Rossii, 2004. - 550 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев, Ю.Л., Акимов В.А., Соколов Ю.И. Лесные пожары на территории России: Состояние и проблемы. МЧС России [Текст] /  М. « ДЭКС-ПРЕСС», 2004. 312 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vorob&amp;#180;ev, Yu.L., Akimov V.A., Sokolov Yu.I. Lesnye pozhary na territorii Rossii: Sostoyanie i problemy. MChS Rossii [Tekst] /  M. « DEKS-PRESS», 2004. 312 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 54043¬-2002. Установки водяного и пенного пожаротушения автоматические. Оросители. Общие технические требования. Методы испытаний [Текст]. 2002. - 28 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 54043¬-2002. Ustanovki vodyanogo i pennogo pozharotusheniya avtomaticheskie. Orositeli. Obshchie tekhnicheskie trebovaniya. Metody ispytaniy [Tekst]. 2002. - 28 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Единая межведомственная информационно-статистическая система (ЕМИСС) [Элек-тронный ресурс]. - Режим доступа: http:// emiss@minsvyaz.ru/.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Edinaya mezhvedomstvennaya informatsionno-statisticheskaya sistema (EMISS) [Elek-tronnyy resurs]. - Rezhim dostupa: http:// emiss@minsvyaz.ru/.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Карпова, О.В. Перспективные направления использования систем водяного пожаро-тушения [Текст] / О.В. Карпова // ХIII Международная научно-практическая конференция «Экологическая безопасность регионов России и риск от техногенных аварий и катастроф»: Пенза: Приволжский Дом знаний, 2013. - C. 33-35.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Karpova, O.V. Perspektivnye napravleniya ispol&amp;#180;zovaniya sistem vodyanogo pozharo-tusheniya [Tekst] / O.V. Karpova. KhIII Mezhdunarodnaya nauchno-prakticheskaya konferentsiya «Ekologicheskaya bezopasnost&amp;#180; regionov Rossii i risk ot tekhnogennykh avariy i katastrof»: Penza: Privolzhskiy Dom znaniy, 2013. - C. 33-35.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мешман, Л.М. Оросители водяных и пенных автоматических установок пожароту-шения [Текст] / Л.М. Мешман, С.Г. Цариченко, В.А. Былинкин [и др.] / Под общ. ред. Н.П. Копылова. - М.: ВНИИПО, 2002. - 315 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Meshman, L.M. Orositeli vodyanykh i pennykh avtomaticheskikh ustanovok pozharotu-sheniya [Tekst] / L.M. Meshman, S.G. Tsarichenko, V.A. Bylinkin [i dr.] / Pod obshch. red. N.P. Kopylova. - M.: VNIIPO, 2002. - 315 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мешман, Л.М. Проектирование водяных и пенных автоматических установок пожа-ротушения [Текст] / Л.М. Мешман, С.Г. Цариченко, В.А. Былинкин, В.В. Алешин, Р.Ю. Гу-бин / Под общ. ред. Н.П. Копылова. - М.: ВНИИПО МЧС РФ, 2002. - 413 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Meshman, L.M. Proektirovanie vodyanykh i pennykh avtomaticheskikh ustanovok pozha-rotusheniya [Tekst] / L.M. Meshman, S.G. Tsarichenko, V.A. Bylinkin, V.V. Aleshin, R.Yu. Gu-bin / Pod obshch. red. N.P. Kopylova. - M.: VNIIPO MChS RF, 2002. - 413 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Повзик, Я.С. Пожарная тактика [Текст] / Я.С. Повзик. - М.: ЗАО &amp;#34;Спецтехника&amp;#34;,  2004. - 416 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Povzik, Ya.S. Pozharnaya taktika [Tekst] / Ya.S. Povzik. - M.: ZAO &amp;#34;Spetstekhnika&amp;#34;,  2004. - 416 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пожары и пожарная безопасность в 2010 году [Текст] : Статистический сборник / под ред. В.И. Климкина. - М.: ВНИИПО, 2011. - 140 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pozhary i pozharnaya bezopasnost&amp;#180; v 2010 godu [Tekst] : Statisticheskiy sbornik / pod red. V.I. Klimkina. - M.: VNIIPO, 2011. - 140 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пожарная техника [Текст] : Учебник / под. ред. М.Д. Безбородько. - М.: Академия ГПС МЧС России, 2004. - 550 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pozharnaya tekhnika [Tekst] : Uchebnik / pod. red. M.D. Bezborod&amp;#180;ko. - M.: Akademiya GPS MChS Rossii, 2004. - 550 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пожаровзрывоопасность веществ и материалов и средства их тушения [Текст]  : Справ. изд. / А.Н. Баратов, А.Я. Корольченко, Г. Н. Кравчук.  - М.: Асс. «Пожнаука», 2004. - Ч. 2. - 774 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pozharovzryvoopasnost&amp;#180; veshchestv i materialov i sredstva ikh tusheniya [Tekst]  : Sprav. izd. / A.N. Baratov, A.Ya. Korol&amp;#180;chenko, G. N. Kravchuk.  - M.: Ass. «Pozhnauka», 2004. - Ch. 2. - 774 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Справочник по пожарной технике и тактике [Текст]  : учеб. пособие / М.И. Богда-нов, Г.Ф. Архипов, Е.И. Мястенков. - Санкт-Петербург, 2002. - 120 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Spravochnik po pozharnoy tekhnike i taktike [Tekst]  : ucheb. posobie / M.I. Bogda-nov, G.F. Arkhipov, E.I. Myastenkov. - Sankt-Peterburg, 2002. - 120 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">The Science of Wildland fire. [Теxt] // National Interagency Fire Center. Retrieved 21 November, 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The Science of Wildland fire. [Text]. National Interagency Fire Center. Retrieved 21 November, 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Waterwall/Ulley Lorne [Теxt] // Fire Fight. Can, 1990. - Vol. 4. - no.  4. - pp. 16.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Waterwall/Ulley Lorne [Text]. Fire Fight. Can, 1990. - Vol. 4. - no.  4. - pp. 16.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
