<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">82849</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2587-9103-2024-13-2-12-21</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Коммуникативистика и образование</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Сommunication science and education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Коммуникативистика и образование</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Testing Communicative Competencies of Russian Language Proficiency</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Тестирование коммуникативных компетенций владения русским языком</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Романова</surname>
       <given-names>Т. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Romanova</surname>
       <given-names>T. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор филологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of philological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Куликова</surname>
       <given-names>В. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kulikova</surname>
       <given-names>V. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vkulikova@hse.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Климова</surname>
       <given-names>М. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Klimova</surname>
       <given-names>M. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>mfokina@hse.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет &amp;#34;Высшая школа экономики&amp;#34; - Нижний Новгород </institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">The National Research University Higher School of Economics - Nizhny Novgorod</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-05-06T00:47:23+03:00">
    <day>06</day>
    <month>05</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-05-06T00:47:23+03:00">
    <day>06</day>
    <month>05</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <volume>13</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>12</fpage>
   <lpage>21</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-05-05T00:00:00+03:00">
     <day>05</day>
     <month>05</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/82849/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/82849/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматривается проблема методологии и методики оценки коммуникативных компетенций взрослых носителей русского языка. Навык коммуникации является одним из приоритетных soft skills в рамках вузовского обучения. Для оценки качества формирования этого навыка необходим валидный и удобный в использовании инструмент. Целью является создание комплекса заданий для оценки коммуникативных навыков взрослых носителей русского языка, их апробация на фокус-группе студентов, а также изучение социолингвистических факторов, влияющих на результаты теста (возраст, специальность  и т.д.). В данной статье описан принцип создания методического комплекса, включающего в себя алгоритм оценки коммуникативных компетенций, комплекты тестовых заданий для оценки уровня владения устной и письменной речью (для взрослых носителей языка), шкалу оценки результатов тестирования. Применялись общенаучные методы анализа и синтеза, метод моделирования.  Алгоритм оценки коммуникативных компетенций включает: компонент оценки (языковой, дискурсивно-стилистический, риторико-прагматический, этико-речевой), критерии оценки, шкалу оценки, уровни оценки, типы заданий (правка дефектного текста по нормам русского языка, стилистики; программированный контроль, тесты, создание развернутых текстов, устные публичные выступления – монолог, дебаты и т.д.). Результатом является разработанный методический комплекс, который позволит оценить коммуникативные компетенции студентов вузов. Таким образом, возможен контроль и оценка качества образо вательных программ в аспекте развития коммуникативных навыков у обучающихся. В учебных целях планируется привлечение студентов к реализации проекта, что даст им возможность развивать профессиональные навыки, пользуясь представленными параметрами оценки коммуникативных навыков.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article discusses the problem of methodology and methods for assessing the communicative competencies of adult native speakers of Russian. Communication skill is one of the major soft skills within university education. To assess the development of this skill, a valid and convenient tool is needed. The aim is to to create a set of tasks to assess the communication skills of adult native speakers of Russian, to test it on a focus group of students, as well as to study sociolinguistic factors affecting test results (age, major, etc.). This article describes the principle of creating a methodological complex, which includes: an algorithm for assessing communicative competencies, sets of test tasks to assess the level of spoken and written speech proficiency, a scale for assessing test results. General scientific methods of analysis and synthesis, and the modeling method were used. The algorithm for assessing communicative competencies includes: assessment component (linguistic, discursive and stylistic, rhetorical and pragmatic, ethical); assessment criteria; rating scale; rating levels; types of tasks (editing defective text according to the norms of the Russian language and its stylistics; programmed control, tests, writing, public speaking – monologue, debate, etc.). As the result, the developed methodological complex could be used for assessing the communicative competencies of university students. With this complex it is possible to monitor and assess the quality of educational programs in terms of the communication skills development among students. For educational purposes, it is planned to involve students in the implementation of the project, which will give them the opportunity to develop professional skills using the presented parameters for assessing communication competencies.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>коммуникация</kwd>
    <kwd>коммуникативные компетенции</kwd>
    <kwd>оценка коммуникативных компетенций</kwd>
    <kwd>прикладная лингвистика</kwd>
    <kwd>коммуникативная лингвистика</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>communication</kwd>
    <kwd>communicative competencies</kwd>
    <kwd>assessment of communicative competencies</kwd>
    <kwd>applied linguistics</kwd>
    <kwd>communicative linguistics</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баранова О.И. Реализация коммуникативных факторов в развитии презентационных навыков студентов [Текст] / О.И. Баранова, И.Н. Воскресенская, М.В. Ланина, Е.С. Курукалова // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. — 2022. — № 6. — С. 50–58. — DOI: https://doi.org/10.12737/2587-9103-2022-116-50-58</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Baranova O.I. Realizaciya kommunikativnyh faktorov v razvitii prezentacionnyh navykov studentov [Tekst] / O.I. Baranova, I.N. Voskresenskaya, M.V. Lanina, E.S. Kurukalova // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. — 2022. — № 6. — S. 50–58. — DOI: https://doi.org/10.12737/2587-9103-2022-116-50-58</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Долгих М.В. Коммуникативная компетенция студентов вузов: траектории развития [Текст] / М.В. Долгих // Актуальные вопросы современной науки. — 2008. — № 4-1. — С. 153–161.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dolgih M.V. Kommunikativnaya kompetenciya studentov vuzov: traektorii razvitiya [Tekst] / M.V. Dolgih // Aktual'nye voprosy sovremennoy nauki. — 2008. — № 4-1. — S. 153–161.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Евтюгина A.A. Содержательное обеспечение формирования культурно-речевой образованности студентов вуза [Текст] / A.A. Евтюгина // Теория и практика профессионального образования: педагогический поиск. — Екатеринбург: Изд-во РГППУ, 2003. — Вып. 3. — Ч. 1. — С. 57–71.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Evtyugina A.A. Soderzhatel'noe obespechenie formirovaniya kul'turno-rechevoy obrazovannosti studentov vuza [Tekst] / A.A. Evtyugina // Teoriya i praktika professional'nogo obrazovaniya: pedagogicheskiy poisk. — Ekaterinburg: Izd-vo RGPPU, 2003. — Vyp. 3. — Ch. 1. — S. 57–71.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зимняя И.А. Ключевые компетентности как результативноцелевая основа компетентностного подхода в образовании: авторская версия [Текст] / И.А. Зимняя. — М.: Исследовательский центр качества подготовки специалистов, 2004. — URL: https://fgosvo.ru/uploadfiles/npo/20120325214132.pdf (дата обращения: 25.01.2024).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zimnyaya I.A. Klyuchevye kompetentnosti kak rezul'tativnocelevaya osnova kompetentnostnogo podhoda v obrazovanii: avtorskaya versiya [Tekst] / I.A. Zimnyaya. — M.: Issledovatel'skiy centr kachestva podgotovki specialistov, 2004. — URL: https://fgosvo.ru/uploadfiles/npo/20120325214132.pdf (data obrascheniya: 25.01.2024).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Климова М.А. Аннотирование учебного корпуса в аспекте его использования для исследовательских задач [Текст] / М.А. Климова, А.В. Виклова, Д.А. Оверникова // Современная лингвистика: от теории к практике. — Казань: Изд-во Казанского университета, 2023. — С. 46–50.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klimova M.A. Annotirovanie uchebnogo korpusa v aspekte ego ispol'zovaniya dlya issledovatel'skih zadach [Tekst] / M.A. Klimova, A.V. Viklova, D.A. Overnikova // Sovremennaya lingvistika: ot teorii k praktike. — Kazan': Izd-vo Kazanskogo universiteta, 2023. — S. 46–50.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Куликова В.А. Человек и его внутренний мир: учебный комплексный лингвокультурологический словарь [Текст]: учеб.-метод. пособие / В.А. Куликова, Е.А. Жданова,  О.В. Крамкова [и др.]. — Н. Новгород: Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, 2019. 142 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kulikova V.A. Chelovek i ego vnutrenniy mir: uchebnyy kompleksnyy lingvokul'turologicheskiy slovar' [Tekst]: ucheb.-metod. posobie / V.A. Kulikova, E.A. Zhdanova,  O.V. Kramkova [i dr.]. — N. Novgorod: Nacional'nyy issledovatel'skiy Nizhegorodskiy gosudarstvennyy universitet im. N.I. Lobachevskogo, 2019. 142 c.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьев А.А. Психология общения [Текст] / А.А. Леонтьев. — М.: Смысл, 1999. — 365 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Leont'ev A.A. Psihologiya obscheniya [Tekst] / A.A. Leont'ev. — M.: Smysl, 1999. — 365 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Молчановский В.В. Профессионально-коммуникативная компетенция преподавателя русского языка как иностранного [Текст] / В.В. Молчановский // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. — 2017. — № 5. — С. 65–68. — DOI: https://doi.org/10.12737/ article_59acff955e9ed5</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Molchanovskiy V.V. Professional'no-kommunikativnaya kompetenciya prepodavatelya russkogo yazyka kak inostrannogo [Tekst] / V.V. Molchanovskiy // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. — 2017. — № 5. — S. 65–68. — DOI: https://doi.org/10.12737/ article_59acff955e9ed5</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пассов Е.И. Коммуникативный метод воспитания [Текст] / Е.И. Пассов. — М.: Просвещение, 2014. — 223 с. 10. Романова Т.В. Отбор текстов на продвинутом этапе обучения русскому языку как иностранному [Текст] /  Т.В. Романова // Bridge-Мост. Язык и культура. — 2002. —  № 9.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Passov E.I. Kommunikativnyy metod vospitaniya [Tekst] / E.I. Passov. — M.: Prosveschenie, 2014. — 223 s. 10. Romanova T.V. Otbor tekstov na prodvinutom etape obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu [Tekst] /  T.V. Romanova // Bridge-Most. Yazyk i kul'tura. — 2002. —  № 9.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Романова Т.В. Русский язык. Стилистика, культура речи, фонетика, словообразование, лексика [Текст]: учебно-методические материалы для студентов I–II курсов /  Т.В. Романова. — Н. Новгород: Изд-во Нижегород. гос. лингвист. ун-та им. Н.А. Добролюбова, 2010. — 51 с. 12. Рябов В.И. Обучение риторике в технических вузах [Текст] / В.И. Рябов, О.Е. Чернова // Alma mater. — 2002. — № 8. — С. 43–45.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Romanova T.V. Russkiy yazyk. Stilistika, kul'tura rechi, fonetika, slovoobrazovanie, leksika [Tekst]: uchebno-metodicheskie materialy dlya studentov I–II kursov /  T.V. Romanova. — N. Novgorod: Izd-vo Nizhegorod. gos. lingvist. un-ta im. N.A. Dobrolyubova, 2010. — 51 s. 12. Ryabov V.I. Obuchenie ritorike v tehnicheskih vuzah [Tekst] / V.I. Ryabov, O.E. Chernova // Alma mater. — 2002. — № 8. — S. 43–45.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стурикова М.В. Коммуникативная компетенция и ее развитие у студентов вуза в условиях преемственности образования [Текст]: монография / М.В. Стурикова. — Екатеринбург: Изд-во Рос. гос. проф.-пед. ун-та, 2020. — 164 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sturikova M.V. Kommunikativnaya kompetenciya i ee razvitie u studentov vuza v usloviyah preemstvennosti obrazovaniya [Tekst]: monografiya / M.V. Sturikova. — Ekaterinburg: Izd-vo Ros. gos. prof.-ped. un-ta, 2020. — 164 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сычева Л.В. К вопросу о коммуникативной компетенции иностранных студентов и некоторых способах её формирования на занятиях по РКИ [Текст] / Л.В. Сычева // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. — 2019. — № 4. — С. 33–40.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sycheva L.V. K voprosu o kommunikativnoy kompetencii inostrannyh studentov i nekotoryh sposobah ee formirovaniya na zanyatiyah po RKI [Tekst] / L.V. Sycheva // Aktual'nye voprosy sovremennoy filologii i zhurnalistiki. — 2019. — № 4. — S. 33–40.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шаховский В.И. Формирование коммуникативной компетенции через научающую коммуникацию (к методике через лингвистику) [Текст] / В.И. Шаховский // Вопросы психолингвистики. — 2016. — № 1. — С. 274–283.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shahovskiy V.I. Formirovanie kommunikativnoy kompetencii cherez nauchayuschuyu kommunikaciyu (k metodike cherez lingvistiku) [Tekst] / V.I. Shahovskiy // Voprosy psiholingvistiki. — 2016. — № 1. — S. 274–283.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шерстяных И.В. Овладение речевыми жанрами как один из путей формирования речевой компетенции студентов [Текст] / И.В. Шерстяных // Педагогический ИМИДЖ. — 2018. — № 1. — С. 153–162.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sherstyanyh I.V. Ovladenie rechevymi zhanrami kak odin iz putey formirovaniya rechevoy kompetencii studentov [Tekst] / I.V. Sherstyanyh // Pedagogicheskiy IMIDZh. — 2018. — № 1. — S. 153–162.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hall J.K., Eggington W.G. The sociopolitics of English language teaching. Clevedon: Multilingual Matters, 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hall J.K., Eggington W.G. The sociopolitics of English language teaching. Clevedon: Multilingual Matters, 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hymes D. Now I know only so far: essays in ethnopoetics. Lincoln: University of Nebraska Press, 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hymes D. Now I know only so far: essays in ethnopoetics. Lincoln: University of Nebraska Press, 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lillis T. Communicative competence // Encyclopaedia of Language and Linguistics / K. Brown, editor. Oxford: Elsevier, 2006, pp. 666–673.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lillis T. Communicative competence // Encyclopaedia of Language and Linguistics / K. Brown, editor. Oxford: Elsevier, 2006, pp. 666–673.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
