<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Management of the Personnel and Intellectual Resources in Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Management of the Personnel and Intellectual Resources in Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Управление персоналом и интеллектуальными ресурсами в России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2305-7807</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">8408</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/14953</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Профессиональное развитие и обучение</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Professional growth and education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Профессиональное развитие и обучение</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Approach to Internationalization Educational Programs in Russian Higher Education</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Подходы к интернационализации образовательных программ в системе высшего образования России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Григорьева</surname>
       <given-names>И. Г.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Grigoreva</surname>
       <given-names>I. Г.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>Lirikira@yandex.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Виноградова</surname>
       <given-names>Марина Викторовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vinogradova</surname>
       <given-names>Marina Викторовна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>m9152531115@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Суслова </surname>
       <given-names>Ирина  Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Suslova </surname>
       <given-names>Irina  Александровна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>osp.08@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кулямина</surname>
       <given-names>О. С.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kulyamina</surname>
       <given-names>O. С.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>olgakuljamina@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-19T00:00:00+03:00">
    <day>19</day>
    <month>10</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-19T00:00:00+03:00">
    <day>19</day>
    <month>10</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>23</fpage>
   <lpage>29</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/8408/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/8408/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Данная статья посвящена рассмотрению вопросов интернационализации образовательных программ высшего образования в России как необходимого и своевременного процесса. В условиях глобализации всех мировых процессов высокая адаптивность выпускника будет способствовать его успешной профессиональной деятельности. Именно это качество в совокупности с наличием у выпускника необходимых компетенций&#13;
с определенным набором дескрипторов сегодня особенно востребовано на рынке труда. Реализация совместных программ обучения с использованием различных форм интернационализации, начиная с краткосрочных курсов и специализированных программ до программ двойного&#13;
диплома, создают для обучающихся в российских вузах возможность осваивать необходимые компетенции с учетом современных тенденций&#13;
экономики, социологии, политики, культуры не только внутри страны, но и в мире. Рассмотрение вопросов адаптивности существующих&#13;
программ, их значимости для российского высшего образования, освещение имеющегося опыта повышает актуальность рассмотренных&#13;
в статье проблем, возникающих в процессе практической реализации интернационализированных программ подготовки в России.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article is devoted to the issues of higher education programs internationalization in Russia as a necessary and timely process. In the context of globalization&#13;
the world’s processes high adaptability of the graduate will contribute to his successful career. This quality in combination with the presence of the necessary&#13;
competencies graduate with a set of descriptors today especially in demand in the labor market. Implementation of joint training programs with the use of&#13;
various forms of internationalization, starting with short courses and specialized programs to double degree programs, creates for students in Russian universities&#13;
the opportunity to develop the necessary competencies in view modern trends in economics, sociology, politics, culture, not only domestically, but also in the&#13;
world. Consideration the questions of the adaptability of existing programs, their importance for the Russian higher education of the experience increases the&#13;
relevance of the article the problems encountered in the process of practical implementation of internationalized programs training in Russia.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>интернационализация</kwd>
    <kwd>образовательная программа</kwd>
    <kwd>высшее образование</kwd>
    <kwd>программа двойного диплома</kwd>
    <kwd>учебный план</kwd>
    <kwd>современные образовательные технологии.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>internationalization</kwd>
    <kwd>educational programs</kwd>
    <kwd>higher education</kwd>
    <kwd>double degree programs</kwd>
    <kwd>curricula</kwd>
    <kwd>modern educational technologies.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>1. ВВЕДЕНИЕВ современном мире система высшего образования переживает период преобразований, связанных с переходом к инновационным технологиям и принципам интернационализации. Процесс интернационализации образования берет свое начало в конце XX в. В настоящее время он охватывает как страны с развитой, так и страны с развивающейся экономикой. С первых примеров академической мобильности российских студентов и преподавателей многоаспект ность этого явления, изменяющиеся социальные и образовательные потребности превратили интернационализацию в предмет научного исследования учеными в области образования, социологии, экономики и управления. По мнению О.Н. Пинигиной, с позиции государственных интересов развитие этого процесса содействует повышению эффективности регионального рынка труда, обмену квалифицированными специалистами, перераспределению бюджетных средств, подготовке профессиональных лидеров в различных сферах деятельности, формированию взаимопонимания элит разных стран, а также повышению конкурентоспособности национальной системы образования [8, с. 34]. Особую важность процесса интернационализации образования определяет его включение в качестве одного из показателей в мониторинг эффективности вузов РФ. Г.И. Леонтьева определяет процесс интернационализации как сферу взаимодействия разнонаправленных сил, ценностей и идеалов. При этом она считает, что без его рассмотрения как явления, отражающего сложную динамику радикальных перемен, нельзя понять закономерности изменений  политической, экономической и социальной жизни в стране [7, с. 9].</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Антонова К.Н. Интернационализация образования в свете глобальных социально-экономических процессов [Текст] / К.Н. Антонова // Вестник Национальной академии туризма. - 2014. - № 4 (32). - С. 69-71.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Antonova, K.N. Internationalization of education in the light of the global socio-economic processes. Vestnik Nacionalnoi akademii turizma [Bulletin of the National Academy of Tourism] 2014, I. 4 (32). pp. 69-71. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богословский В.А. Переход российских вузов на уровневую систему подготовки кадров в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами: нормативно-методические аспекты [Текст] / В.А. Богословский [и др.] - М.: Ассоциация классических университетов России, Межвузовский учебно-научный центр «Инновационное образование», 2010. - 263 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogoslovskiy, V.A., Karavayeva, Ye.V., Kovtun, Ye.N., Korshunov, S.V., Kotlobovskiy, I.B., Melekhova, O.P., Rodionova, S.Ye., Teleshova, I.G. Perekhod rossiyskikh vuzov na urovnevuyu sistemu podgotovki kadrov v sootvetstvii s federal’nymi gosudarstvennymi obrazovatel’nymi standartami: normativnometodicheskiye aspekty [Transition of Russian universities in the tiered system of training in accordance with the federal state educational standards: regulatory and procedural aspects]. Moscow, The Association of Classical Universities of Russia, Inter-University Educational and Scientific Center «Innovative education» Publ, 2010. 263 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Болонский процесс: концептуально-методологические проблемы качества высшего образования [Текст]; под науч. ред. В.И. Байденко. - М.: Исследовательский центр проблем качества подготовки специалистов, 2009. - 341 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bolonskiy protsess: kontseptual’no-metodologicheskiye problemy kachestva vysshego obrazovaniya [The Bologna Process: conceptual and methodological problems of quality of higher education]. Moscow: Issledovatel’skiy tsentr problem kachestva podgotovki spetsialistov Publ., 2009, 341 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Виноградова М.В. Проблемы формирования траектории профессионально-ориентированного обучения менеджера [Текст] / М.В. Виноградова, И.А. Суслова: монография. - М.: Информационно-внедренческий центр «Маркетинг», 2010. - 222 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vinogradova, M.V., Suslova, I.A. Problemy formirovaniya trayektorii professional’no-oriyentirovannogo obucheniya menedzhera [Problems of formation of professional trajectorybased learning manager]. Moscow, Informatsionno-vnedrencheskiy tsentr «Marketing» Publ, 2010, 222 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования. Направление 800500 «Менеджмент». Степень (квалификация) - бакалавр менеджмента. - М.: Министерство образования Российской Федерации, 2000. - 14 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennyy obrazovatel’nyy standart vysshego professional’nogo obrazovaniya. Napravleniye 800500 Menedzhment. Stepen’ (kvalifikatsiya) - bakalavr menedzhmenta [State educational standard of higher education. Direction 800 500 «Management». Degree (qualification) - Bachelor of Management]. Moscow, Ministerstvo obrazovaniya Rossiyskoy Federatsii, 2000, 14 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ларионова А.А. Подготовка бакалавров менеджмента на основе новых образовательных стандартов [Текст] / А.А. Ларионова // Современные проблемы сервиса и туризма. - 2012. - № 3. - C. 67-75.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Larionova, A.A. Bachelor of Management on the basis of new educational standards. Sovremennyye problemy servisa i turizma [Modern problems of service and tourism], 2012, I.  3, pp. 67-75. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьева Е.Г. Интернационализация университетского образования: социально-философский аспект [Текст] / Е.Г. Леонтьева. - Томск, 2001. - 27 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Leont’yeva, Ye.G. The internationalization of university education: social-philosophical aspect. Tomsk. 2001. 27 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пинигина О.Н. Студенческая мобильность как фактор повышения качества обучения иностранным языкам и межкультурной коммуникации в вузах [Текст] / О.Н. Пинигина // Вестник ассоциации вузов туризма и сервиса. - 2012. - № 4 (23). - С. 33-37.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pinigina, O.N. Student mobility as a factor in improving the quality of teaching foreign languages and intercultural communication in universities. Vestnik assotsiatsii vuzov turizma i servisa [Bulletin of the Association of Universities of tourism and service]. 2012, I. 4 (23), pp. 33-37. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ридингс Б. Университет в руинах [Текст] / Б. Ридингс; пер. с анг. - СПб.: Нева, 2010. - 115 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ridings, B. Universitet v ruinakh [The University in Ruins]. St. Petersburg, Neva Publ, 2010, 115 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Суслова И.А. Подходы к характеристике результатов освоения основной образовательной программы бакалавриата по направлению подготовки «Менеджмент» [Текст] / И.А. Суслова // Вестник ассоциации вузов туризма и сервиса. - 2012. - № 4 (23). - С. 38-43.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Suslova, I.A. The approaches to the characterization of the results of development of basic educational program for undergraduate field of study «Management». Vestnik assotsiatsii vuzov turizma i servisa [Bulletin of the Association of Universities of tourism and service], 2012, I. 4, (23), pp. 38-43. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Суслова И.А. Исследование особенностей формирования программы двойных дипломов бакалавриата ФГ БОУ ВПО «РГУТиС» [Текст] / И.А. Суслова, Н.Л. Смит // Вестник ассоциации вузов туризма и сервиса. - 2014. - Т. 8. - № 3. - С. 94-101.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Suslova, I.A., Smit, N.L. Investigation of the features of formation of double-degree undergraduate program Russian State University of Tourism and Service. Vestnik assotsiatsii  vuzov turizma i servisa [Bulletin of the Association of Universities of tourism and service], 2014, V. 8, I. 3, pp. 94-101. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трайнев В.А. Повышение качества высшего образования и Болонский процесс: обобщение отечественной и зарубежной практики [Текст] / В.А. Трайнев, С.С. Мкртчян, А.Я. Савельев. - М.: Дашков и К, 2010. - 328 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Traynev, V.A., Mkrtchyan, S.S., Savel’yev, A.Yа. Improving the quality of higher education and the Bologna process: synthesis of domestic and foreign practice. Moscow, Dashkov i K Publ., 2010, 328 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трубников В.В. Имидж российского образования [Текст] / В.В. Трубников. - М.: РИЦ АИМ, 2006. - 218 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Trubnikov, V.V. The image of Russian education. Moscow, RIC AIM Publ., 2006, 218 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal law of December 29th, 2012 № 273 - Federal Law «On Education in the Russian Federation». (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования по направлению подготовки 080200 «Менеджмент» (квалификация (степень) «бакалавр») [Электронный ресурс]. - Российское образование. Федеральный портал. - URL: http://www.edu.ru/db/portal/spe/3v/220207m.htm/ (дата обращения: 20.09.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The Federal state educational standard of higher education in the direction of preparation 080200 Management (qualification (degree) «bachelor»). Russian education. Federal portal. Available at: http://www.edu.ru/db/portal/spe/3v/220207m.htm/ (accessed 20 September 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Образование в Российской Федерации: 2014 [Текст]: статистический сборник. - М.: Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», 2014. - 464 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Education in the Russian Federation: 2014: statistical publication. Moscow, Natsional’nyy issledovatel’skiy universitet «Vysshaya shkola ekonomiki» Publ., 2014. - 464 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">World Higher Education Database (WHED) - Всемирная база данных по высшему образованию [Электронный ресурс]. - http://www.unesco.org/iau/onlinedatabases/ (дата обращения: 20.09.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">World Higher Education Database (WHED). Available at: http://www.unesco.org/iau/onlinedatabases/ (accessed 20 Septebmer 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Доклад о развитии человека 2007/2008 [Электронный ресурс]. - http://hdr.undp.org/en/reports/global/hdr2007-2008/chapters/russian/ (дата обращения: 20.09.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Human Development Report 2007/08. Available at: http://hdr.undp.org/en/reports/global/hdr2007-2008/chapters/russian/ (accessed 20 September 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Доклад о мировом развитии - 2007 [Электронный ресурс]. - http://www.un.org/ru/development/surveys/economic.shtml/ (дата обращения: 20.09.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">World Development Report - 2014. Available at: http://www.un.org/ru/development/surveys/docs/worlddev2014.pdf (accessed 20 September 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Взгляд на образование: Показатели ОЭСР [Электронный ресурс]. - http://www.oecd.org/education/eag.htm (дата обращения: 20.09.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Education at a Glance 2014: OECD Indicators. Available at: http://www.oecd.org/education/eag.htm (accessed 20 September 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сравнение мировой статистики в области образования: Всемирный доклад по образованию. Монреаль (Канада): Институт статистики ЮНЕСКО, 2007 [Электронный ресурс]. - http://window.edu.ru/window_catalog/files/r54306/book224.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Comparison of World Education Statistics: World Education Report. Montreal (Canada): UNESCO Institute for Statistics 2007. Available at: http://window.edu.ru/window_catalog/files/r54306/book224.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
