<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-5644</issn>
   <issn publication-format="online">2414-3863</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">867</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1833</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Дополнительное образование</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Advanced Education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Дополнительное образование</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The role and place of advanced professional training in the system of tourism education</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Роль и место дополнительного профессионального образования (ДПО) в системе образования в сфере туризма</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Фодоря</surname>
       <given-names>Анна Юрьевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Fodorya</surname>
       <given-names>Anna Юрьевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>fodorya.anna@yandex.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-06T00:00:00+04:00">
    <day>06</day>
    <month>12</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-06T00:00:00+04:00">
    <day>06</day>
    <month>12</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <volume>7</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>41</fpage>
   <lpage>44</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/867/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/867/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье проанализированы проблемы и перспективы развития системы дополнительного профессионального образования в сфере туризма. Одной из проблем туристской отрасли, тесно связанной с деятельностью профильных образовательных учреждений, является диспропорция между &#13;
&#13;
характером спроса и предложения на отраслевом рынке труда. В статье обосновывается необходимость совершенствования системы профессионального образования, перехода к практико-ориентированному обучению, разработки новых образовательных программ для дополнительного профессионального образования (ДПО) и внедрение новых методик преподавания. Рассматриваются &#13;
&#13;
основные задачи, решаемые в системе дополнительного профессионального образования в сфере &#13;
&#13;
туризма. Отмечается, что дополнительное профессиональное образование в сфере туризма для &#13;
&#13;
преподавателей создаст систему непрерывного образования, позволит им овладеть новыми тех-&#13;
&#13;
нологиями и практическими навыками, необходимыми для ведения успешной преподавательской &#13;
&#13;
деятельности в современных условиях, а для студентов расширит возможности трудоустройства и последующей успешной профессиональной карьеры в сфере туризма.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The paper analyzes the problems and prospects of the development of the system of advanced professional &#13;
&#13;
training in tourism. One of the problems of the tourism industry, which is closely related to the activities of specialized educational institutions, is the disparity between the nature of demand and supply in the &#13;
&#13;
labor market industry. The necessity of improving the system of vocational education and the transition &#13;
&#13;
to a practice-oriented teaching, the development of new educational programs for advanced professional &#13;
&#13;
training and the introduction of new teaching methods are substantiated. The main problems to be solved in &#13;
&#13;
the system of advanced professional training in tourism are revealed. It is noted that advanced professional &#13;
&#13;
training in tourism for teachers will establish a system of continuing education, enabling them to learn new &#13;
&#13;
technologies and skills needed to manage a successful teaching in the present conditions, and to enhance &#13;
&#13;
students’ employability and subsequent successful career in tourism.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>дополнительное профессиональное образование</kwd>
    <kwd>подготовка туристских кадров</kwd>
    <kwd>непрерывное профессиональное образование</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>advanced professional education and training of tourism personnel</kwd>
    <kwd>continuing professional&#13;
&#13;
education</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Как отмечалось на конференции «Современная модель профессионального туристского образования и ее законодательное обеспечение», решение всех актуальных проблем туризма прямо связано с качеством подготовки профессионалов отрасли [1].Современная модель профессионального туристского образования, актуальные проблемы и направления развития отечественной системы подготовки туристских кадров, инновационные подходы в подготовке кадров для туриндустрии — все эти вопросы чрезвычайно актуальны.Дополнительное профессиональное образование (ДПО) в сфере туризма предназначено для региональной и местной администрации, сотрудников государственных учреждений и общественных организаций, связанных с туристской отраслью, сотрудников коммерческих организаций в сфере туризма, профессорско-преподавательского состава вузов, наконец, для студентов.  При Департаменте образования г. Москвы аккредитовано более десяти учебных заведений (в том числе вузов), которые проводят программы дополнительной профессиональной подготовки и переподготовки кадров для индустрии туризма.Особое место в развитии системы ДПО в сфере туризма занимает ФГБОУ ВПО «Российский государственный университет туризма и сервиса», ведущий активную политику в данной области. В частности, можно отметить начатую в июне 2012 года программу обучающих семинаров с привлечением профессионалов туристско-гостиничной отрасли, проводимых по инициативе Комитета по туризму и гостиничному хозяйству г. Москвы. Целью данной программы, по заявлению организаторов, является повышение уровня профессиональной подготовки кадров для туристско-гостиничного комплекса столицы. Реализация этой цели достигается путем последовательного решения следующих задач: внедрения современных механизмов и новых моделей управления в туризме, расширения ассортимента и повышения качества туристских услуг.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">В Совете Федерации обсудили проблему подготовки кадров для туризма: Информ. cообщение от 20.05.2010 // www.council.gov.ru [Официальный сайт Совета Федерации РФ] (дата обращения: 26.05.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">V Sovete Federacii obsudili problemu podgotovki kadrov dlja turizma: Informac. coobshhenie ot 20.05.2010 // www.  council.gov.ru [Oficial’nyj sajt Soveta Federacii RF]. [The Federation Council discussed the issue of training for   tourism: information. Message from 20.05.2010 // www.council.gov.ru [official website of the Federation Council of   the Russian Federation]. (Accessed May 26, 2013).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Горячева Т. К. Развитие региональной системы профессиональной подготовки туристских кадров в открытой образовательной среде: Автореф. дис. … д-ра пед. наук. М., 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gorjacheva T. K. Razvitie regional’noj sistemy professional’noj podgotovki turistskih kadrov v otkrytoj obrazovatel’noj  srede: [The development of a regional system of training tourism personnel in an open learning environment] Author.   dis. Dr. Moscow, 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полевая М. В. Модернизация системы подготовки кадров для индустрии туризма. М.: ООО «Технологии стратегического менеджмента», 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polevaja M. V. Modernizacija sistemy podgotovki kadrov dlja industrii turizma [Modernization of the system of  training for the tourism industry], M.: OOO «Tehnologii strategicheskogo menedzhmenta», 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полевая М. В. Особенности подготовки кадров для индустрии туризма: отечественный и зарубежный опыт. М.: ООО «Технологии стратегического менеджмента», 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polevaja M. V. Osobennosti podgotovki kadrov dlja industrii turizma: otechestvennyj i zarubezhnyj opyt. [Features of  the training for the tourism industry: domestic and foreign experience]. «Technology Strategic Management», 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сакун Л. В. Теория и практика подготовки специалистов сферы туризма в развитых странах мира: Монография. Киев: МАУП, 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sakun L. V. Teorija i praktika podgotovki specialistov sfery turizma v razvityh stranah mira: Monografija [Theory and  practice of training of tourism in the developed world], Monograph. Kiev: AIDP, 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сахарчук Е. С. Социальные последствия развития туризма: Монография / Федеральное агентство по образованию, Федеральное гос. образовательное учреждение высшего проф. образования «Российский гос. ун-т туризма и сервиса» (ФГОУВПО «РГУТиС»). М.: РГУТИС, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Saharchuk E. S. Social’nye posledstvija razvitija turizma: Monografija [The social consequences of tourism  development], Monograph / Federal’noe agentstvo po obrazovaniju, Federal’noe gos. obrazovatel’noe uchrezhdenie   vysshego prof. obrazovanija «Rossijskij gos. un-t turizma i servisa» [Federal Agency for Education, the Federal State   institution of higher professional Education “ Russian State University of Tourism and Service, Moscow, 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
