<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">88424</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2587-9103-2024-13-4-16-21</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Речевая коммуникация: взаимодействие и воздействие</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Speech communication: interaction and impact</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Речевая коммуникация: взаимодействие и воздействие</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Communicative Potential of Lexicographical Products in Contemporary Art</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Коммуникативный потенциал лексикографических продуктов в современном искусстве</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9449-546X</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гик</surname>
       <given-names>А. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gik</surname>
       <given-names>A. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>annagik@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат филологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of philological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российская академия наук</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian Academy of Sciences</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-09-05T00:45:20+03:00">
    <day>05</day>
    <month>09</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-09-05T00:45:20+03:00">
    <day>05</day>
    <month>09</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <volume>13</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>16</fpage>
   <lpage>21</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-09-04T00:00:00+03:00">
     <day>04</day>
     <month>09</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/88424/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/88424/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Визуальное искусство и современная коммуникативистика имеют много общих точек соприкосновения, поскольку обе сферы интеллектуальной деятельности занимаются передачей и накоплением различного вида информации. Визуальное искусство отражает культурные ценности, традиции и социальные проблемы. Понимание этих аспектов помогает лучше понять контекст произведения искусства, аналогично культурному контексту в коммуникации. Современные технологии позволяют художникам экспериментировать с новыми формами и средствами выражения, что отражает технологические изменения в сфере коммуникации.&#13;
&#13;
Остается вопрос эффективности коммуникативного процесса: как обеспечить передачу информации, чтобы она была передана и эксплицирована верно и полно? Лексикографическая практика создания словарей использует традиционную коммуникативную модель в форме словарной статьи. Мы называем такой тип передачи лексикографической информации лексикографическим каноном. Лексикография способствует унификации терминологии в различных областях знаний, что помогает избежать недопониманий и улучшает коммуникацию между специалистами.&#13;
&#13;
В статье исследуются способы использования в текстах современного искусства канонов лексикографического представления материала. Словарь как собрание информации о различных явлениях, заключенных в понятиях, терминах и их определениях является универсальной формой познания. Словарное представление позволяет фиксировать и передавать знания из поколения в поколение. Традиционно форму словаря соотносят с научным дискурсом. Современное искусство творчески использует сложившийся лексикографический канон. Внешняя форма словаря применяется почти без изменения, однако модифицируется наполнение словарной статьи, вводятся авторские приемы подачи информации. Функции словаря смещаются в сторону информационно-рекламного дискурса некоммерческого искусства. Современные авторы инициируют творческий подход к созданию словаря нового вида искусства – мейл-арта. Материалом нашего исследования стали алфавитные словари, размещенные в журналах Numero и Kairan конца ХХ — начала ХХI в. Методы исследования материала – описательный, сопоставительный, интермедиальный. Коммуникативный аспект лексикографической практики направлен на создание словарей, которые не только предоставляют информацию о словах, но и обеспечивают эффективное общение на языке, способствуя развитию языковых навыков пользователей.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Visual art and contemporary communication studies have many common points of contact, since both spheres of intellectual activity are engaged in the transfer and accumulation of various types of information. Visual art reflects cultural values, traditions and social problems. Understanding these aspects helps to better understand the context of a work of art, similar to the cultural context in communication. Modern technologies allow artists to experiment with new forms and means of expression, which reflects technological changes in the field of communication.&#13;
&#13;
The question of the effectiveness of the communication process remains: how to ensure the transfer of information so that it is transmitted and explicated correctly and completely? The lexicographic practice of creating dictionaries uses a traditional communicative model in the form of a dictionary entry. We call this type of transfer of lexicographic information a lexicographic canon.&#13;
&#13;
Lexicography contributes to the unification of terminology in various fields of knowledge, which helps to avoid misunderstandings and improves communication between specialists.&#13;
&#13;
The article examines the ways of using canons of lexicographic presentation of material in texts of contemporary art. A dictionary as a collection of information about various phenomena contained in concepts, terms and their definitions is a universal form of knowledge. Dictionary representation allows us to record and pass on knowledge from generation to generation. Traditionally, the dictionary form is associated with scientific discourse. Contemporary art creatively uses the established lexicographic canon. The external form of the dictionary is used almost unchanged, but the content of the dictionary entry is modified, and the author's methods of presenting information are introduced. The functions of the dictionary are shifting towards the information and advertising discourse of non-commercial art. Modern authors initiate a creative approach to creating a dictionary of a new type of art - mail art. The material of our study was the alphabetical dictionaries published in the magazines &quot;Numero&quot; and &quot;Kairan&quot; of the late twentieth and early twenty-first centuries. The methods of studying the material are descriptive, comparative, intermedial. The communicative aspect of lexicographic practice is aimed at creating dictionaries that not only provide information about words, but also ensure effective communication in the language, contributing to the development of users' language skills.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>лексикографический канон</kwd>
    <kwd>современное искусство</kwd>
    <kwd>зины</kwd>
    <kwd>словарная статья</kwd>
    <kwd>алфавитно-ассоциативный принцип</kwd>
    <kwd>коммуникация</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>lexicographic canon</kwd>
    <kwd>contemporary art</kwd>
    <kwd>zines</kwd>
    <kwd>dictionary entry</kwd>
    <kwd>alphabetical associative principle</kwd>
    <kwd>communication</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов В.В. Лексикология и лексикография. Избр. труды [Текст] / В.В. Виноградов. — М., 1977.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov V.V. Leksikologiya i leksikografiya. Izbr. trudy [Tekst] / V.V. Vinogradov. — M., 1977.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гак В.Г. Лексикография [Текст] / В.Г. Гак // Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 258–259.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gak V.G. Leksikografiya [Tekst] / V.G. Gak // Lingvisticheskiy enciklopedicheskiy slovar'. — M.: Sovetskaya enciklopediya, 1990. — S. 258–259.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гик Ю.Л. Идеология и тематика мэйл-арта. Сборник: Художественный текст как динамическая система [Текст] / Ю.Л. Гик // Материалы международной конференции, посвященной 80-летию В.П. Григорьева / Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН. Москва, 19–22 мая 2005 г.). — М.: Управление технологиями, 2006. С. 193–205.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gik Yu.L. Ideologiya i tematika meyl-arta. Sbornik: Hudozhestvennyy tekst kak dinamicheskaya sistema [Tekst] / Yu.L. Gik // Materialy mezhdunarodnoy konferencii, posvyaschennoy 80-letiyu V.P. Grigor'eva / Institut russkogo yazyka im. V.V. Vinogradova RAN. Moskva, 19–22 maya 2005 g.). — M.: Upravlenie tehnologiyami, 2006. S. 193–205.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гик Ю.Л. История российского мэйл-арта [Текст] / Ю.Л. Гик // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна. Серия 2. Искусствоведение. Филологические науки. — 2021. — № 3. — С. 24–30.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gik Yu.L. Istoriya rossiyskogo meyl-arta [Tekst] / Yu.L. Gik // Vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta tehnologii i dizayna. Seriya 2. Iskusstvovedenie. Filologicheskie nauki. — 2021. — № 3. — S. 24–30.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Касарес Х. Введение в современную лексикографию [Текст] / Х. Касарес. — М., 1958.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kasares H. Vvedenie v sovremennuyu leksikografiyu [Tekst] / H. Kasares. — M., 1958.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Козырев В.А. Вселенная в алфавитном порядке: Очерки о словарях русского языка [Текст] / В.А. Козырев, В.Д. Черняк. — СПб., 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kozyrev V.A. Vselennaya v alfavitnom poryadke: Ocherki o slovaryah russkogo yazyka [Tekst] / V.A. Kozyrev, V.D. Chernyak. — SPb., 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шимчук Э.Г. Русская лексикография [Текст] / Э.Г. Шимчук. — М., 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shimchuk E.G. Russkaya leksikografiya [Tekst] / E.G. Shimchuk. — M., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии [Текст] / Л.В. Щерба; Предисловие [к Русско-французскому словарю] // Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. — 4-е изд. — М., 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Scherba L.V. Opyt obschey teorii leksikografii [Tekst] / L.V. Scherba; Predislovie [k Russko-francuzskomu slovaryu] // Scherba L.V. Yazykovaya sistema i rechevaya deyatel'nost'. — 4-e izd. — M., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Angelo L. MAIL ART A.B.C // Kairan. № 6, 2002. P. 9–14.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Angelo L. MAIL ART A.B.C // Kairan. № 6, 2002. P. 9–14.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Breuer T. ABC News // Numero. № 1, 1997. P. 29–34.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Breuer T. ABC News // Numero. № 1, 1997. P. 29–34.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Breuer T. ABC News // Numero. № 4, 1998. P. 27–33.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Breuer T. ABC News // Numero. № 4, 1998. P. 27–33.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Breuer T. ABC News // Numero. № 6, 1999. P. 25–30.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Breuer T. ABC News // Numero. № 6, 1999. P. 25–30.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kostelanetz R. Micropress (Zines) // Kostelanetz R. The dictionary of the avant-gardes. Chicago,1993. P. 146–147.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kostelanetz R. Micropress (Zines) // Kostelanetz R. The dictionary of the avant-gardes. Chicago,1993. P. 146–147.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lewitt S. Sentences on Conceptual Art // Art in theory, 19002000: an anthology of changing ideas / edited by Charles Harrison and Pau Wood. 2nd ed. 2002. P. 850.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lewitt S. Sentences on Conceptual Art // Art in theory, 19002000: an anthology of changing ideas / edited by Charles Harrison and Pau Wood. 2nd ed. 2002. P. 850.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Vermeulen G. A mail art ABC on poetry, poets and poems // Kairan. № 10, 2004. P. 15–30.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vermeulen G. A mail art ABC on poetry, poets and poems // Kairan. № 10, 2004. P. 15–30.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Wiegand H.E. On the Structure and Contents of a General Theory of Lexicography / H. E. Wiegand // Proceedings Papers from the International conference on Lexicograghy.- Exeter 9–12. September, 1983, pp. 13–20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Wiegand H.E. On the Structure and Contents of a General Theory of Lexicography / H. E. Wiegand // Proceedings Papers from the International conference on Lexicograghy.- Exeter 9–12. September, 1983, pp. 13–20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
