<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Technical Research</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Technical Research</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал технических исследований</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2500-3313</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">92774</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Электроника, фотоника, приборостроение и связь</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Electronics, photonics, instrumentation and communications</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Электроника, фотоника, приборостроение и связь</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Features of using pilot charts for guiding ships through narrow channels with variable currents</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Особенности использования лоцманских карт при проводке судов в узкости с изменяющимися течениями</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кравчишин</surname>
       <given-names>Д. Б.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kravchishin</surname>
       <given-names>D. B.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Поздняков</surname>
       <given-names>Н. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Pozdnyakov</surname>
       <given-names>N. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>pugtyt@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Морской государственный университет имени адмирала Г.И.Невельского</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Maritime State University named after admiral G.I.Nevelskoy</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-25T23:13:32+03:00">
    <day>25</day>
    <month>12</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-25T23:13:32+03:00">
    <day>25</day>
    <month>12</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <volume>10</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>3</fpage>
   <lpage>7</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-07-14T00:00:00+03:00">
     <day>14</day>
     <month>07</month>
     <year>2024</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-08-10T00:00:00+03:00">
     <day>10</day>
     <month>08</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/92774/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/92774/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В данной работе рассматриваются особенности применения лоцманских карт при проводке судов через узкие акватории, характеризующиеся интенсивно изменяющимися параметрами течений. Анализируются факторы, влияющие на навигационную обстановку, включая гидрографические и гидродинамические условия, определяющие сложность маневрирования судов. Показано, что традиционные лоцманские карты предоставляют усреднённые характеристики течений и рельефа дна, что ограничивает их актуальность при быстроменяющейся гидродинамической среде. Предлагаются методы совершенствования отображения гидродинамических параметров на лоцманских картах, в том числе интеграция данных от гидрометеорологических станций, использование атласов приливно-отливных течений и внедрение динамических элементов картографирования. Выработаны рекомендации для практики судовождения, предполагающие комплексный анализ карт, оперативное обновление данных и расширение взаимодействия с лоцманскими службами. Представленные в работе выводы и рекомендации направлены на повышение безопасности и эффективности судоходства в условиях узкостей с изменяющимися течениями.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This study examines the characteristics of utilizing pilot charts for navigating ships through narrow waterways characterized by intensively changing current parameters. It analyzes factors influencing the navigational environment, including hydrographic and hydrodynamic conditions that determine the complexity of ship maneuvering. It is demonstrated that traditional pilot charts provide averaged representations of currents and seabed topography, limiting their relevance in rapidly changing hydrodynamic environments. Methods for enhancing the depiction of hydrodynamic parameters on pilot charts are proposed, including the integration of data from hydrometeorological stations, the use of tidal current atlases, and the implementation of dynamic cartographic elements. Recommendations for navigational practices are developed, advocating for comprehensive chart analysis, real-time data updates, and increased collaboration with pilot services. The conclusions and recommendations presented aim to improve the safety and efficiency of navigation in narrow channels with variable currents.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>лоцманские карты</kwd>
    <kwd>узкие акватории</kwd>
    <kwd>изменяющиеся течения</kwd>
    <kwd>гидродинамические факторы</kwd>
    <kwd>судовождение</kwd>
    <kwd>навигационная безопасность</kwd>
    <kwd>оптимизация маршрутизации</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>pilot charts</kwd>
    <kwd>narrow waterways</kwd>
    <kwd>variable currents</kwd>
    <kwd>hydrodynamic factors</kwd>
    <kwd>ship navigation</kwd>
    <kwd>navigational safety</kwd>
    <kwd>route optimization</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Морозов Е. Г. Волновые процессы в океане. СПб.: Наука, 2014. 350 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Morozov E. G. Volnovye processy v okeane. SPb.: Nauka, 2014. 350 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иванов С. В., Петрова А. Н. Гидродинамические особенности узкостей северных морей России // Известия РАН. Серия географическая. 2015. №5. С. 52–64.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ivanov S. V., Petrova A. N. Gidrodinamicheskie osobennosti uzkostey severnyh morey Rossii // Izvestiya RAN. Seriya geograficheskaya. 2015. №5. S. 52–64.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Fang Y., Chen C., Li C., Beardsley R.C. The change of tidal dynamics in the Bohai Sea, China // Journal of Geophysical Research: Oceans. 2015. Vol.120, Iss.8. P. 5469–5494.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fang Y., Chen C., Li C., Beardsley R.C. The change of tidal dynamics in the Bohai Sea, China // Journal of Geophysical Research: Oceans. 2015. Vol.120, Iss.8. P. 5469–5494.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Dijkstra S., Goerlandt F., Yakushev V., Kujala P. A Probabilistic Hotspot Model for Ship Collision Risk in the Gulf of Finland // The Journal of Navigation. 2019. Vol.72, Iss.2. P. 253–269.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dijkstra S., Goerlandt F., Yakushev V., Kujala P. A Probabilistic Hotspot Model for Ship Collision Risk in the Gulf of Finland // The Journal of Navigation. 2019. Vol.72, Iss.2. P. 253–269.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">International Hydrographic Organization. IHO Standards for Hydrographic Surveys. Publication S-44. 5th Ed. Monaco: International Hydrographic Bureau, 2008. 36 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">International Hydrographic Organization. IHO Standards for Hydrographic Surveys. Publication S-44. 5th Ed. Monaco: International Hydrographic Bureau, 2008. 36 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Admiralty Tidal Stream Atlas NP209: Dover Strait. Taunton, UK: UK Hydrographic Office, 2015. 43 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Admiralty Tidal Stream Atlas NP209: Dover Strait. Taunton, UK: UK Hydrographic Office, 2015. 43 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
