<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Clinical Medicine and Pharmacology</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Clinical Medicine and Pharmacology</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Клиническая медицина и фармакология</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2409-3750</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">93306</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2409-3750-2025-10-3-2-11</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Клинические наблюдения</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>clinical observations</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Клинические наблюдения</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">CHRONIC LYMPHOCYTIC LEUKEMIA: GENERAL IDEAS, ILLUSTRATION BY CLINICAL OBSERVATION</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ХРОНИЧЕСКИЙ ЛИМФОЛЕЙКОЗ: ОБЩИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ, ИЛЛЮСТРАЦИЯ КЛИНИЧЕСКИМ НАБЛЮДЕНИЕМ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Марфина</surname>
       <given-names>Е. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Marfina</surname>
       <given-names>E. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Тульский государственный университет</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Tula State University</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-01-09T16:19:36+03:00">
    <day>09</day>
    <month>01</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-01-09T16:19:36+03:00">
    <day>09</day>
    <month>01</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <volume>10</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>2</fpage>
   <lpage>11</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-01-09T00:00:00+03:00">
     <day>09</day>
     <month>01</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/93306/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/93306/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Хронический лимфолейкоз один из самых распространенных видов лейкозов. Чаще хронический лимфолейкоз встречается у мужчин, соотношение заболевших мужчин и женщин составляет 2:1. Инфекционные осложнения являются основной причиной смерти больных с ХЛЛ. Смертность от инфекций составляет 30–50 % от всех случаев с летальным исходом. Несмотря на существенный прогресс в терапии, ХЛЛ остаётся неизлечимым заболеванием. Целью лечения в настоящее время является увеличение доли общей выживаемости и выживаемости без прогрессирования при минимальном уровне токсичности. Приведено клиническое наблюдение пациента с хроническим лимфолейкозом и хорошим ответом на терапию по схеме RFC.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Chronic lymphocytic leukemia is one of the most common types of leukemia. Chronic lymphocytic leukemia is more common in men, the ratio of men and women who become ill is 2:1. Infectious complications are the main cause of death in patients with CLL. Mortality from infections is 30-50% of all fatal cases. Despite significant progress in therapy, CLL remains an incurable disease. The current goal of treatment is to increase the proportion of overall survival and progression-free survival with minimal toxicity. A clinical observation of a patient with chronic lymphocytic leukemia and a good response to therapy according to the RFC scheme is presented.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>хронический лимфолейкоз</kwd>
    <kwd>диагностика</kwd>
    <kwd>протоколы полихимиотерапии.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>chronic lymphocytic leukemia</kwd>
    <kwd>diagnosis</kwd>
    <kwd>protocols of polychemotherapy</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Волкова, М. А. Хронический лимфолейкоз // Клиническая онкогематология. Издание второе переработанное и дополненное / М. А. Волкова. – М., 2007. – С. 771 – 807.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volkova, M. A. Hronicheskiy limfoleykoz // Klinicheskaya onkogematologiya. Izdanie vtoroe pererabotannoe i dopolnennoe / M. A. Volkova. – M., 2007. – S. 771 – 807.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев, А. И. Руководство по гематологии в 2 томах. – М.: Ньюдиамед, 2005. – 2т.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vorob'ev, A. I. Rukovodstvo po gematologii v 2 tomah. – M.: N'yudiamed, 2005. – 2t.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дворецкий, Л. И. Дифференциальный диагноз при лимфаденопатиях. Справочник поликлинического врача в 3 томах. – М.: Медиа Медика, 2005. – 3т.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dvoreckiy, L. I. Differencial'nyy diagnoz pri limfadenopatiyah. Spravochnik poliklinicheskogo vracha v 3 tomah. – M.: Media Medika, 2005. – 3t.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Клясова, Г. А. Профилактика и лечение инфекционных осложнений // Руководство по гематологии / под ред. А. И. Воробьева. – 3-е изд., перераб. и доп. – М., 2003. – Т. 2. – С. 210–230.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klyasova, G. A. Profilaktika i lechenie infekcionnyh oslozhneniy // Rukovodstvo po gematologii / pod red. A. I. Vorob'eva. – 3-e izd., pererab. i dop. – M., 2003. – T. 2. – S. 210–230.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ковригин, А. М. Морфологическая характеристика реактивных изменений лимфоузлов // А.М Ковригин / Клиническая онкогематология. – 2009. – № 4. – С. 297–306.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kovrigin, A. M. Morfologicheskaya harakteristika reaktivnyh izmeneniy limfouzlov // A.M Kovrigin / Klinicheskaya onkogematologiya. – 2009. – № 4. – S. 297–306.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Некоторые аспекты диагностики и лечения В-клеточного хронического лимфолейкоза / Войцеховский В.В. [и др.] // Сибирский медицинский журнал. – 2007. – № 1. – С. 72 – 75.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nekotorye aspekty diagnostiki i lecheniya V-kletochnogo hronicheskogo limfoleykoza / Voycehovskiy V.V. [i dr.] // Sibirskiy medicinskiy zhurnal. – 2007. – № 1. – S. 72 – 75.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Никитин, Е. А Факторы неблагоприятного прогноза у больных В – клеточным хроническим лимфолейкозом: ретросп. анализ 206 случаев / Е. А. Никитин, Ю. Ю. Лорие, А. Л. Меликян // Тер. архив. – 2003. – № 7. – С. 38–47.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nikitin, E. A Faktory neblagopriyatnogo prognoza u bol'nyh V – kletochnym hronicheskim limfoleykozom: retrosp. analiz 206 sluchaev / E. A. Nikitin, Yu. Yu. Lorie, A. L. Melikyan // Ter. arhiv. – 2003. – № 7. – S. 38–47.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Никитин Е.А. Протокол лечения хронического лимфолейкоза: дифференцированная терапия в зависимости от возраста и коморбидности больных // Программное лечение заболеваний системы крови / под ред. В.Г. Савченко. – М., 2012. – С. 469 – 496.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nikitin E.A. Protokol lecheniya hronicheskogo limfoleykoza: differencirovannaya terapiya v zavisimosti ot vozrasta i komorbidnosti bol'nyh // Programmnoe lechenie zabolevaniy sistemy krovi / pod red. V.G. Savchenko. – M., 2012. – S. 469 – 496.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Cвирновский, А. И. Прогнозирование при хроническом лимфоцитарном лейкозе на этапе разработки новых методов терапии и интенсивного развития представлений о биологии заболевания / А. И. Свирновский // Медицинские новости. – 2012. – № 11 (218). – С. 6–12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cvirnovskiy, A. I. Prognozirovanie pri hronicheskom limfocitarnom leykoze na etape razrabotki novyh metodov terapii i intensivnogo razvitiya predstavleniy o biologii zabolevaniya / A. I. Svirnovskiy // Medicinskie novosti. – 2012. – № 11 (218). – S. 6–12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Современная лекарственная терапия и прогностические факторы при хроническом лимфолейкозе. Обзор литературы и собственные данные / Е. А. Стадник [и др.] // Бюллетень сибирской медицины. – 2008 – № 3. – С. 42-52.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sovremennaya lekarstvennaya terapiya i prognosticheskie faktory pri hronicheskom limfoleykoze. Obzor literatury i sobstvennye dannye / E. A. Stadnik [i dr.] // Byulleten' sibirskoy mediciny. – 2008 – № 3. – S. 42-52.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стадник, Е.А. Хронический лимфолейкоз. Рекомендации по диагностике и лечению / Е.А. Стадник [и др.] // Бюлллетень Федерального Центра сердца, крови и эндокринологии им. В.А. Алмазова. – 2012 – №4. – С. 5–15.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stadnik, E.A. Hronicheskiy limfoleykoz. Rekomendacii po diagnostike i lecheniyu / E.A. Stadnik [i dr.] // Byullleten' Federal'nogo Centra serdca, krovi i endokrinologii im. V.A. Almazova. – 2012 – №4. – S. 5–15.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хронический лимфолейкоз / В. В. Войцеховский [и др.]. – Благовещенск, ГБО УВПО АГМА, 2015. – 192с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hronicheskiy limfoleykoz / V. V. Voycehovskiy [i dr.]. – Blagoveschensk, GBO UVPO AGMA, 2015. – 192s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Загоскина, Т.П. Эффективность комбинации ритуксимаба, флударабина и циклофосфана при лечении хронического лимфолейкоза / Т.П. Загоскина // Гематол. и трансфузиол. – 2006 – т. 51. – № 6. – С. 12-16.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zagoskina, T.P. Effektivnost' kombinacii rituksimaba, fludarabina i ciklofosfana pri lechenii hronicheskogo limfoleykoza / T.P. Zagoskina // Gematol. i transfuziol. – 2006 – t. 51. – № 6. – S. 12-16.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Механизмы запрограммированной клеточной гибели. Апоптоз. http://toxicology.narod.ru/book30 .html</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mehanizmy zaprogrammirovannoy kletochnoy gibeli. Apoptoz. http://toxicology.narod.ru/book30 .html</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Османов, Д.Ш. Синдром Рихтера / Д.Ш.Османов // Клиническая онкогематология. – М., Медицина. – 2001. – С. 393-395</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osmanov, D.Sh. Sindrom Rihtera / D.Sh.Osmanov // Klinicheskaya onkogematologiya. – M., Medicina. – 2001. – S. 393-395</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bazemore, A., Smucker D. Lymphadenopathy and malignancy / A. Bazemore, D. Smucker // Am Fam Physician, 2002. - №66. – Р. 2103–2110.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bazemore, A., Smucker D. Lymphadenopathy and malignancy / A. Bazemore, D. Smucker // Am Fam Physician, 2002. - №66. – R. 2103–2110.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Relative value of ZAP-70, CD38, and immunoglobulin mutation status in predicting aggressive disease in chronic lymphocytic leukemia / L. Z. Rassenti [et al.] // Blood. – 2008. – Vol. 112, № 5. – P. 1923–1930. 116</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Relative value of ZAP-70, CD38, and immunoglobulin mutation status in predicting aggressive disease in chronic lymphocytic leukemia / L. Z. Rassenti [et al.] // Blood. – 2008. – Vol. 112, № 5. – P. 1923–1930. 116</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Validation of ZAP-70 methylation and its relative significance in predicting outcome in chronic lymphocytic leukemia / R. Claus [et al.] // Blood, 2014. – Vol. 124, iss. 1. – P. 42–48</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Validation of ZAP-70 methylation and its relative significance in predicting outcome in chronic lymphocytic leukemia / R. Claus [et al.] // Blood, 2014. – Vol. 124, iss. 1. – P. 42–48</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
