Journal of Foreign Legislation and Comparative Law Journal of Foreign Legislation and Comparative Law Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения 1991-3222 2587-9995 9524 10.12737/16128 СОБЫТИЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ LEGAL EVENTS СОБЫТИЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ IMPLEMENTATION PROBLEMS OF THE CONVENTION ON HUMAN RIGHTS ПРОБЛЕМЫ ИМПЛЕМЕНТАЦИИ КОНВЕНЦИИ О ПРАВАХ ЧЕЛОВЕКА Зорькин Валерий Дмитриевич Zorkin Valyeriy Дмитриевич 27 11 2015 27 11 2015 1 5 http://jzsp.ru/articles/article-2614.pdf

Статья посвящена проблеме имплементации положений Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод (ЕКПЧ) и основанных на ней постановлений Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) в на циональное право. Отмечается, что сложность процесса имплементации положений ЕКПЧ вызвана отсутствием эффективных средств правовой защиты на национальном уровне. Причинами неисполнения или задержки исполнения требований ЕКПЧ и решений ЕСПЧ являются несогласованность действий различных государственных органов и различия в подходах к интерпретации ЕКПЧ, политические противоречия. Обосновывается важная роль Конституционного Суда Российской Федерации (КС РФ) в совершенствовании российского законодательства и правоприменения посредством имплементации положений ЕКПЧ и прецедентной практики ЕСПЧ. Подчеркивается, что деятельность КС РФ направлена на решение двух задач: гармонизацию российской правовой системы с общеевропейским правовым пространством и защиту собственной конституционной идентичности. Рассматривается проблема «судейского активизма» в деятельности ЕСПЧ, направленного на расширительное толкование статей ЕКПЧ. Уделяется внимание вопросу применения ЕСПЧ методологии европейского консенсуса, используемой им для определения свободы усмотрения государств в деле обеспечения конвенционных прав. При этом отмечается противоречивость данной концепции относительно базовых принципов ЕКПЧ. Обосновывается позиция КС РФ, согласно которой ЕКПЧ и основанные на ней решения ЕСПЧ не отменяют приоритет Конституции России для национальных конституционных судов и российской правовой системы в тех случаях, когда российская Конституция способна более полно обеспечить защиту прав и свобод человека и гражданина. Сделан вывод о том, что взаимодействие европейского и российского правопорядков невозможно в условиях субординации; необходимо построение диалога между правовыми системами, что является залогом общеевропейского правового развития.

The article is devoted to the problems of implementation into the domestic law of the provisions of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECPHRFF) and Convention-based decisions of the European Court of Human Rights (ECHR). The author notes that the complexity of the ECPHRFF provisions’ implementation process is caused by the lack of efficient legal remedies at the national level. Among the reasons for failure to execute or for the delay in execution of the ECPHRFF requirements and ECHR decisions, there are lack of coordination of actions between different government agencies and differences in approaches to ECPHRFF interpretation, political contradictions. The article justifies an important role of the Constitutional Court of the Russian Federation in improving the Russian legislation and lawenforcement by means of implementation of the ECPHRFF provisions and ECHR case law. The author underlines that the Constitutional Court of the Russian Federation activity is aimed at resolving two tasks: harmonization of the Russian legal system with the European legal framework and protection of own constitutional identity. The author considers the problem of “judicial activism” in the ECHR activity, that is aimed at extended interpretation of the ECPHRFF articles. The author pays special attention to the issue of application by the ECHR of the European consensus methodology which it used to determine the discretion of states in safeguarding conventional rights. At the same time the author points to the inconsistency of this concept in regard to the ECPHRFF basic principles. The author justifies the Constitutional Court of the Russian Federation position, in accordance with which ECPHRFF and the ECPHRFF-based decisions of ECHR do not override the priority of the Russian Constitution for national constitutional courts and the Russian legal system in those cases when the Russian Constitution is capable to ensure better protection of human and civil rights and freedoms. The author draws the conclusion that cooperation of the European and Russian legal orders is not possible in the context of subordination; it is necessary to establish a dialogue between the legal systems which is a guarantee of the all-European law development.

 Права человека имплементация Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод Европейский суд по правам человека судейский активизм европейский консенсус принцип субсидиарности позитивные обязательства Конституционный Суд Российской Федерации взаимодействие правопорядков. Human rights implementation European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms the European Court of Human Rights judicial activism European consensus principle of subsidiarity affirmative obligations the Constitutional Court of the Russian Federation cooperation of legal orders.

Resolution of Parliamentary Assembly 30 September 2015 No. 2075 “Implementation of Judgments of the European Court of Human Rights”. Resolution of Parliamentary Assembly 30 September 2015 No. 2075 “Implementation of Judgments of the European Court of Human Rights”. Зорькин В. Д. Проблемы реализации Конвенции о правах человека. Выступление Председателя Конституционного Суда Российской Федерации. URL: http://www.ksrf.ru/ru/News/Speech/Pages/ViewItem.aspx?ParamId=72. Zor´kin V. D. Problemy realizatsii Konventsii o pravakh cheloveka. Vystuplenie Predsedatelya Konstitutsionnogo Suda Rossiyskoy Federatsii. URL: http://www.ksrf.ru/ru/News/Speech/Pages/ViewItem.aspx?ParamId=72.