<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Russian Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Russian Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал российского права</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1605-6590</issn>
   <issn publication-format="online">2500-4298</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">9908</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/16645</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Международное право</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>International Law</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Международное право</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">International Treaties in the Russian Legal System (20th anniversary of the Federal Law “On International Treaties of the Russian Federation”)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Международные договоры в российской правовой системе (к 20-летию Федерального закона «О международных договорах Российской Федерации»)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Осминин</surname>
       <given-names>Борис Иванович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Osminin</surname>
       <given-names>Boris Иванович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-14T00:00:00+03:00">
    <day>14</day>
    <month>12</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-14T00:00:00+03:00">
    <day>14</day>
    <month>12</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>12</issue>
   <self-uri xlink:href="https://jrpnorma.ru/articles/article-1486.pdf?1702646369">https://jrpnorma.ru/articles/article-1486.pdf?1702646369</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рассматриваются способы внутригосударственного осуществления международных договорных обязательств Российской Федерации, место, которое отводится международным договорам в иерархической системе источников внутригосударственного права, и подходы к решению проблемы самоисполнимости, непосредственной применимости международных договоров (договорных положений).</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article analyses provisions of Article 15(4) of the 1993 Russian Constitution which states that “generally recognized principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation shall make an integral part of its legal system. The rules of the international treaty shall always apply”. In accordance with the Federal Law of 1995 “On International Treaties of the Russian Federation” the provisions of officially published international treaties that do not require domestic acts for implementation, shall apply directly. Other provisions of international treaties are implemented through legal acts. Some Russian jurists have taken the view, shared by the Supreme Court of the Russian Federation, that article 15(4) of the Constitution must be construed to mean that only ratified treaties take precedence over laws. Such a position originates in concepts of hierarchy of legal acts. This would mean that treaties not subject to ratification fall outside the scope of article 15(4) of the Constitution. Limiting the operation of article 15(4) to ratified international treaties only is unconstitutional. Refusing to apply a treaty concluded without ratification would prejudice the authority of the state, which bears state responsibility for the obligations assumed under intergovernmental and interdepartmental treaties. In this regard article 27 of the Vienna Convention on the Law of Treaties provides that “A party may not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty”.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Место международных договоров во внутригосударственном праве</kwd>
    <kwd>иерархия правовых актов</kwd>
    <kwd>внутригосударственное осуществление договоров</kwd>
    <kwd>непосредственная применимость</kwd>
    <kwd>принцип «pacta sunt servanda»</kwd>
    <kwd>внутригосударственное право</kwd>
    <kwd>соблюдение договоров.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Place of international treaties in domestic law</kwd>
    <kwd>hierarchy of legal acts</kwd>
    <kwd>domestic implementation of treaties</kwd>
    <kwd>direct applicability</kwd>
    <kwd>principle “pacta sunt servanda”</kwd>
    <kwd>internal law</kwd>
    <kwd>observance of treaties.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Butler W. Russian Federation // The Role of Domestic Courts in Treaty Enforcement: A Comparative Study / ed. by D. Sloss. Cambridge University Press, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Butler W. Russian Federation. The Role of Domestic Courts in Treaty Enforcement: A Comparative Study / ed. by D. Sloss. Cambridge University Press, 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Expression of Consent by States to be Bound by a Treaty. Analytical Report and Country Reports. Part II: Country Reports. Netherlands. Сommittee of Legal Advisers on Public International Law (CAHDI). Council of Europe. CAHDI (2001) 3. Strasbourg, 23 January 2001.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Expression of Consent by States to be Bound by a Treaty. Analytical Report and Country Reports. Part II: Country Reports. Netherlands. Sommittee of Legal Advisers on Public International Law (CAHDI). Council of Europe. CAHDI (2001) 3. Strasbourg, 23 January 2001.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Expression of Consent by States to be Bound by a Treaty. Part II: Country Reports. Russian Federation.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Expression of Consent by States to be Bound by a Treaty. Part II: Country Reports. Russian Federation.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зимненко Б. Л. Международное право и правовая система Российской Федерации. М., 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zimnenko B. L. Mezhdunarodnoe pravo i pravovaya sistema Rossiyskoy Federatsii. M., 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иваненко В. С. Международные договоры, Конституция и правовая система Российской Федерации: эволюция соотношения и тенденция взаимодействия // Российский ежегодник международного права 2009. СПб., 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ivanenko V. S. Mezhdunarodnye dogovory, Konstitutsiya i pravovaya sistema Rossiyskoy Federatsii: evolyutsiya sootnosheniya i tendentsiya vzaimodeystviya. Rossiyskiy ezhegodnik mezhdunarodnogo prava 2009. SPb., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Исполинов А. С. Статус международных договоров в национальном праве: некоторые теоретические и практические аспекты // Российский юридический журнал. 2014. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ispolinov A. S. Status mezhdunarodnykh dogovorov v natsional&amp;#180;nom prave: nekotorye teoreticheskie i prakticheskie aspekty. Rossiyskiy yuridicheskiy zhurnal. 2014. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Исправленному - верить. Александр Бастрыкин предлагает установить приоритет национального права над международным // Российская газета. 2015. № 90. 28 апр.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ispravlennomu - verit&amp;#180;. Aleksandr Bastrykin predlagaet ustanovit&amp;#180; prioritet natsional&amp;#180;nogo prava nad mezhdunarodnym. Rossiyskaya gazeta. 2015. № 90. 28 apr.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Карандашов И. И. Непосредственное действие норм международных договоров в правовой системе Российской Федерации: автореф. дис.... канд. юрид. наук. СПб., 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Karandashov I. I. Neposredstvennoe deystvie norm mezhdunarodnykh dogovorov v pravovoy sisteme Rossiyskoy Federatsii: avtoref. dis.... kand. yurid. nauk. SPb., 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лукашук И. И. Современное право международных договоров. Т. II: Действие международных договоров. М., 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lukashuk I. I. Sovremennoe pravo mezhdunarodnykh dogovorov. T. II: Deystvie mezhdunarodnykh dogovorov. M., 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Марочкин С. Ю. Действие и реализация норм международного права в правовой системе Российской Федерации: монография. М., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Marochkin S. Yu. Deystvie i realizatsiya norm mezhdunarodnogo prava v pravovoy sisteme Rossiyskoy Federatsii: monografiya. M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Осминин Б. И. Вопросы самоисполнимости международных договоров (на примере США, Нидерландов и России) // Журнал российского права. 2012. № 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osminin B. I. Voprosy samoispolnimosti mezhdunarodnykh dogovorov (na primere SShA, Niderlandov i Rossii). Zhurnal rossiyskogo prava. 2012. № 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Осминин Б. И. Международные договоры и иерархия источников внутригосударственного права // Журнал российского права. 2012. № 11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osminin B. I. Mezhdunarodnye dogovory i ierarkhiya istochnikov vnutrigosudarstvennogo prava. Zhurnal rossiyskogo prava. 2012. № 11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Петрова Е. А. Международные договоры в правовых системах России и США: сравнительно-правовой анализ // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2014. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Petrova E. A. Mezhdunarodnye dogovory v pravovykh sistemakh Rossii i SShA: sravnitel&amp;#180;no-pravovoy analiz. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel&amp;#180;stva i sravnitel&amp;#180;nogo pravovedeniya. 2014. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пунжин С. М. Правовая система России и международное право (вариации на тему статьи С. В. Бахина) // Правоведение. 2010. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Punzhin S. M. Pravovaya sistema Rossii i mezhdunarodnoe pravo (variatsii na temu stat&amp;#180;i S. V. Bakhina). Pravovedenie. 2010. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тункин Г. И. Основы современного международного права. М., 1956.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tunkin G. I. Osnovy sovremennogo mezhdunarodnogo prava. M., 1956.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Усенко Е. Т. Соотношение и взаимодействие международного и национального права и российская Конституция // Московский журнал международного права. 1995. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Usenko E. T. Sootnoshenie i vzaimodeystvie mezhdunarodnogo i natsional&amp;#180;nogo prava i rossiyskaya Konstitutsiya. Moskovskiy zhurnal mezhdunarodnogo prava. 1995. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Усенко Е. Т. Теоретические проблемы соотношения международного и внутригосударственного права // Советский ежегодник международного права 1977. М., 1979.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Usenko E. T. Teoreticheskie problemy sootnosheniya mezhdunarodnogo i vnutrigosudarstvennogo prava. Sovetskiy ezhegodnik mezhdunarodnogo prava 1977. M., 1979.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фердросс А. Международное право. Пер. с нем. М., 1959.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ferdross A. Mezhdunarodnoe pravo. Per. s nem. M., 1959.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Черниченко С. В. Взгляд на определенные положения Конституции Российской Федерации с международно-правовых позиций // Вестник Дипломатической академии МИД России. М., 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chernichenko S. V. Vzglyad na opredelennye polozheniya Konstitutsii Rossiyskoy Federatsii s mezhdunarodno-pravovykh pozitsiy. Vestnik Diplomaticheskoy akademii MID Rossii. M., 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
