<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">The Journal of Philological Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">The Journal of Philological Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал филологических исследований</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2500-0519</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">99153</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Они остаются с нами</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>They stay with us</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Они остаются с нами</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Domostroy as an illustration of family life using the example of &quot;The Tale of Peter and Fevronia of Murom&quot;</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Домострой как иллюстрация семейной жизни на примере «Повести о Петре и Февронии Муромских»</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Козьякова</surname>
       <given-names>Н. С.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Koz'yakova</surname>
       <given-names>N. S.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат политических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of political sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Financial University under the Government of the Russian Federation</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-05-23T22:19:20+03:00">
    <day>23</day>
    <month>05</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-05-23T22:19:20+03:00">
    <day>23</day>
    <month>05</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <volume>10</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>63</fpage>
   <lpage>72</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-05-23T00:00:00+03:00">
     <day>23</day>
     <month>05</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/99153/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/99153/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье анализируется неповторимый шедевр древнерусской и мировой средневековой литературы «Повесть о Петре и Февронии Муромских». Рассматривается исторический контекст создания произведения, XVI в. – время образования единого Русского государства, за которым последовало объединение русской культуры. Данное произведение было написано после канонизации Петра и Февронии на Московском церковном соборе в 1547 г., сохранивв житии фольклорные черты, Ермолай-Еразм создал удивительную поэтическую повесть о любви и мудрости. В работе демонстрируется, что святые Петр и Феврония, благодаря их неординарной жизни, являющейся свидетельством мудрого брака и союза любви, во всем мире известны как торжество веры, добра и разума. Особое внимание уделяется основной идее повести – в произведении показано, что все беды приходят в мир не только от дьявола – носителя зла, но и от корысти, властолюбия и глупости людей. Автор «Домостроя», священник Сильвестр, обращает внимание, что в основе любой болезни лежит грех, данная идея также находится и в рассматриваемой повести. Для будущего исцеления необходимо смирение и покаяние, т.е. любая болезнь и событие имеет духовную основу. Точно установить, кого можно назвать прототипами героев, сложно, но, как правило, прототипом героя повести – князя Петра, называют князя Давида Юрьевича, который правил с 1204 до 1228 г. Характер деятельности Давида Юрьевича не противоречил образу святого князя, по житию он известен своей миротворческой деятельностью. Происходящие политические события также были характерны для того времени, когда правил Давид. Необходимо отметить, что летописное имя Давид не вызывает противоречий, так как у русских князей было два христианских имени, а при пострижении в схиму возвращалось первое.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article analyses the unique masterpiece of Old Russian and world medieval literature «The Tale of Peter and Fevronia of Murom». The historical context of the work's creation is considered, the XVI century - the time of the formation of a united Russian state, followed by the unification of Russian culture. This work was written after the canonisation of Peter and Fevronia at the Moscow Church Council in 1547. By preserving folklore features in the hagiography, Ermolai-Yerazm created an amazing poetic tale of love and wisdom. The work demonstrates that Saints Peter and Fevronia, thanks to their extraordinary life, which is a testimony of wise marriage and the union of love, are known throughout the world as a triumph of faith, goodness and reason. Special attention is paid to the main idea of the story - the work shows that all troubles come to the world not only from the devil, the bearer of evil, but also from the self-interest, power-hunger and stupidity of people. The author of the Domostroy, the priest Sylvester, points out that the basis of any illness is sin; this idea is also found in the story under consideration. Future healing requires humility and repentance, i.e., every illness and event has a spiritual basis. It is difficult to establish exactly who can be called the prototypes of the heroes, but, as a rule, the prototype of the hero of the story - Prince Peter, is called Prince David Yurievich, who ruled from 1204 to 1228. The nature of David Yurievich's activities did not contradict the image of the holy prince, according to the hagiography he is known for his peacemaking activities. Taking place political events also were characteristic for that time when David ruled. It is necessary to note, that the annalistic name David does not cause contradictions as Russian Princes had two Christian names, and at tonsure in schema the first one was returned.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>древнерусская литература</kwd>
    <kwd>Петр и Феврония Муромские</kwd>
    <kwd>Домострой</kwd>
    <kwd>канонизация святых</kwd>
    <kwd>агиография</kwd>
    <kwd>житие святых</kwd>
    <kwd>духовная культура</kwd>
    <kwd>наследие святых</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Old Russian literature</kwd>
    <kwd>Peter and Fevronia of Murom</kwd>
    <kwd>Domostroi</kwd>
    <kwd>canonisation of saints</kwd>
    <kwd>hagiography</kwd>
    <kwd>hagiography</kwd>
    <kwd>hagiography of saints</kwd>
    <kwd>spiritual culture</kwd>
    <kwd>heritage of saints</kwd>
    <kwd>Russian literature</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ветхий Завет, книга пророка Исайи.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vethiy Zavet, kniga proroka Isayi.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Владимир Мономах, С. М. Соловьёв и др. Поучение детям Владимира Мономаха., СПб.: Типография и литография В. А. Тиханова, 1893, Изъ Изборника Святослава. 1076 г.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vladimir Monomah, S. M. Solov'ev i dr. Pouchenie detyam Vladimira Monomaha., SPb.: Tipografiya i litografiya V. A. Tihanova, 1893, Iz' Izbornika Svyatoslava. 1076 g.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вологодско-Пермская летопись. Серия: Полное собрание русских летописей. Изд-во: Рукописные памятники Древней Руси. 2007 г.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vologodsko-Permskaya letopis'. Seriya: Polnoe sobranie russkih letopisey. Izd-vo: Rukopisnye pamyatniki Drevney Rusi. 2007 g.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Герасимова, И.А. Мильков, В.В. Целительство и медицинская книжность Древней Руси. Философия науки и техники. 2014. №1. Т.19.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gerasimova, I.A. Mil'kov, V.V. Celitel'stvo i medicinskaya knizhnost' Drevney Rusi. Filosofiya nauki i tehniki. 2014. №1. T.19.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Давиденко, Д.Г. Успенский собор Московского Кремля в пожар 1547 г. // Вестник сектора древнерусского искусства. №1. 2022.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Davidenko, D.G. Uspenskiy sobor Moskovskogo Kremlya v pozhar 1547 g. // Vestnik sektora drevnerusskogo iskusstva. №1. 2022.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Девгениево деяние (Подготовка текста, перевод и комментарии О. В. Творогова) // Библиотека литературы Древней Руси / РАН. ИРЛИ; Под ред. Д. С. Лихачёва, Л. А. Дмитриева, А. А. Алексеева, Н. В. Понырко, СПб.: Наука. 1999. Т. 3: XI-XII века.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Devgenievo deyanie (Podgotovka teksta, perevod i kommentarii O. V. Tvorogova) // Biblioteka literatury Drevney Rusi / RAN. IRLI; Pod red. D. S. Lihacheva, L. A. Dmitrieva, A. A. Alekseeva, N. V. Ponyrko, SPb.: Nauka. 1999. T. 3: XI-XII veka.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Деяния Апостолов. Первое Послание к Коринфянам.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Deyaniya Apostolov. Pervoe Poslanie k Korinfyanam.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриева, Р.П. Древнерусская повесть о Петре и Февронии и современные записи фольклорных рассказов / Р.П. Дмитриева // Рус. лит. 1974. №4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dmitrieva, R.P. Drevnerusskaya povest' o Petre i Fevronii i sovremennye zapisi fol'klornyh rasskazov / R.P. Dmitrieva // Rus. lit. 1974. №4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Добролюбов, Н.А. Луч света в темном царстве // Добролюбов Н. А. Собрание сочинений в 9 т. Т. 6. М.-Л.: «Гослитиздат», 1963 г. Писарев, Д.И. Мотивы русской драмы // 1864 г.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dobrolyubov, N.A. Luch sveta v temnom carstve // Dobrolyubov N. A. Sobranie sochineniy v 9 t. T. 6. M.-L.: «Goslitizdat», 1963 g. Pisarev, D.I. Motivy russkoy dramy // 1864 g.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Достоевский, Ф.М. Зимние заметки о летних впечатлениях. Время. 1863 г.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dostoevskiy, F.M. Zimnie zametki o letnih vpechatleniyah. Vremya. 1863 g.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ермолай-Еразм. Повесть о Петре и Февронии Муромских. Перевод, вступительная и заключительная статьи А. Н. Ужанкова. М., Схолия. 2009 </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ermolay-Erazm. Povest' o Petre i Fevronii Muromskih. Perevod, vstupitel'naya i zaklyuchitel'naya stat'i A. N. Uzhankova. M., Sholiya. 2009 </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ефанова, Е.Н., Васильева, Е.А. Лепра: современное состояние проблемы. // Вестник СурГУ. Медицина. 2024. Т.17.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Efanova, E.N., Vasil'eva, E.A. Lepra: sovremennoe sostoyanie problemy. // Vestnik SurGU. Medicina. 2024. T.17.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зуев, В.А. Семья и общество от Домостроя до наших дней: ментальность, трансформация, педагогические проблемы. 2021. Мир науки, культуры, образования. №2 (87).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zuev, V.A. Sem'ya i obschestvo ot Domostroya do nashih dney: mental'nost', transformaciya, pedagogicheskie problemy. 2021. Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. №2 (87).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Измарагд. Рукопись № 46. Фонд 173.I. Фундаментальное собрание библиотеки МДА</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Izmaragd. Rukopis' № 46. Fond 173.I. Fundamental'noe sobranie biblioteki MDA</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кириллин, В.М. Герменевтика древнерусской литературы. Сб. 16-17 // РАН: Ин-т мировой литературы РАН. Отв. ред. М. В. Первушин. М. 2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kirillin, V.M. Germenevtika drevnerusskoy literatury. Sb. 16-17 // RAN: In-t mirovoy literatury RAN. Otv. red. M. V. Pervushin. M. 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Книга псалмов Ветхого Завета.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kniga psalmov Vethogo Zaveta.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов, М.Н., Шайрян, Г.П. «Симфония властей» как традиционная ценность отечественной государственности. // Теологический вестник Смоленской православной духовной семинарии. 2024. №1</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuznecov, M.N., Shayryan, G.P. «Simfoniya vlastey» kak tradicionnaya cennost' otechestvennoy gosudarstvennosti. // Teologicheskiy vestnik Smolenskoy pravoslavnoy duhovnoy seminarii. 2024. №1</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ласынов, Р.Р. Земский Собор – орган сословного представительства Московского царства XVI-XVII вв. // Ленинградский юридический журнал. 2023. №2 (72).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lasynov, R.R. Zemskiy Sobor – organ soslovnogo predstavitel'stva Moskovskogo carstva XVI-XVII vv. // Leningradskiy yuridicheskiy zhurnal. 2023. №2 (72).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ляховицкий, Е.А. Кодификация решений Стоглавого собора в Стоглаве полной редакции и архиерейских наказных грамотах. // Палеоросия. Древняя Русь во времени, личностях, в идеях. Выпуск 5. 2016.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lyahovickiy, E.A. Kodifikaciya resheniy Stoglavogo sobora v Stoglave polnoy redakcii i arhiereyskih nakaznyh gramotah. // Paleorosiya. Drevnyaya Rus' vo vremeni, lichnostyah, v ideyah. Vypusk 5. 2016.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мерило праведное (или Кормчая) Ивана Волка Курицына. Рукопись № 187. Фонд 173.I. Фундаментальное собрание библиотеки МДА. </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Merilo pravednoe (ili Kormchaya) Ivana Volka Kuricyna. Rukopis' № 187. Fond 173.I. Fundamental'noe sobranie biblioteki MDA. </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Минеи-Четии // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). СПб. 1890-1907.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Minei-Chetii // Enciklopedicheskiy slovar' Brokgauza i Efrona: v 86 t. (82 t. i 4 dop.). SPb. 1890-1907.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Новый Завет. Евангелие от Матфея.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Novyy Zavet. Evangelie ot Matfeya.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нравственные правила. Святитель Василий Великий. Сибирская Благозвонница. 2016.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nravstvennye pravila. Svyatitel' Vasiliy Velikiy. Sibirskaya Blagozvonnica. 2016.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Обиходники монастырские = Потребно есть и должно ведати о останцех устава о нужных потребах церковных [Рукопись]. XVII в.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Obihodniki monastyrskie = Potrebno est' i dolzhno vedati o ostanceh ustava o nuzhnyh potrebah cerkovnyh [Rukopis']. XVII v.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Островский, А.Н. Гроза // 1859 г.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ostrovskiy, A.N. Groza // 1859 g.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Панеш, С.Р., Капец, О.В. К вопросу изучения «Жития Петра и Февронии». Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. Выпуск 4 (187). 2016.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Panesh, S.R., Kapec, O.V. K voprosu izucheniya «Zhitiya Petra i Fevronii». Vestnik Adygeyskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Filologiya i iskusstvovedenie. Vypusk 4 (187). 2016.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Повесть о житии святых новых чудотворцев муромских, благоверного и преподобного и достохвального князя Петра, нареченного в иноческом чину Давида, и супруги его благоверной и преподобной и достохвальной княгини Февронии, нареченной в иноческом чину Евфросинии (конец 1540-х гг.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Povest' o zhitii svyatyh novyh chudotvorcev muromskih, blagovernogo i prepodobnogo i dostohval'nogo knyazya Petra, narechennogo v inocheskom chinu Davida, i suprugi ego blagovernoy i prepodobnoy i dostohval'noy knyagini Fevronii, narechennoy v inocheskom chinu Evfrosinii (konec 1540-h gg.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Резванов, Р.И. Реформационный проект Ермолая-Еразма: сквозь призму концепции автономной власти государства М. Манна // Развитие территорий. 2015. №2 (5).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rezvanov, R.I. Reformacionnyy proekt Ermolaya-Erazma: skvoz' prizmu koncepcii avtonomnoy vlasti gosudarstva M. Manna // Razvitie territoriy. 2015. №2 (5).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рукопись № 11. (2025.) Златая цепь, устав. в два столбца, исх. ХІV века, в четверть, 122 л. (Троицкий список). Фонд 304.I. Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой лавры.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rukopis' № 11. (2025.) Zlataya cep', ustav. v dva stolbca, ish. HІV veka, v chetvert', 122 l. (Troickiy spisok). Fond 304.I. Glavnoe sobranie biblioteki Troice-Sergievoy lavry.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рукопись № 735. (1922). Пчела преп. Максима с прибавлениями, полууст., ХVІ века, в четверть, 157 листов, без начала и конца. Фонд 304.I. Главное собрание библиотеки Троице-Сергиевой лавры.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rukopis' № 735. (1922). Pchela prep. Maksima s pribavleniyami, poluust., HVІ veka, v chetvert', 157 listov, bez nachala i konca. Fond 304.I. Glavnoe sobranie biblioteki Troice-Sergievoy lavry.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Русская летопись с Воскресенского списка, подаренного в оной Воскресенский монастырь патриархом Никоном в 1658 году. Ч.1. СПб. 1793. Ч.2. СПб. 1794.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Russkaya letopis' s Voskresenskogo spiska, podarennogo v onoy Voskresenskiy monastyr' patriarhom Nikonom v 1658 godu. Ch.1. SPb. 1793. Ch.2. SPb. 1794.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Синявина, Н.В. Влияние исихазма на русскую художественную культуру рубежа XIV-XV вв. // Культура и образование: научно-информационный обзор вузов культуры и искусств. 2018. №3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sinyavina, N.V. Vliyanie isihazma na russkuyu hudozhestvennuyu kul'turu rubezha XIV-XV vv. // Kul'tura i obrazovanie: nauchno-informacionnyy obzor vuzov kul'tury i iskusstv. 2018. №3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Слово о законе и благодати, митрополит Киевский Иларион, середина XI в.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Slovo o zakone i blagodati, mitropolit Kievskiy Ilarion, seredina XI v.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Слово о походе Игореве, Игоря, сына Святославовна, внука Олеговна. 1185 г. первое издание - 1800 г.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Slovo o pohode Igoreve, Igorya, syna Svyatoslavovna, vnuka Olegovna. 1185 g. pervoe izdanie - 1800 g.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B35">
    <label>35.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сочинения Ермолая-Еразма. Библиотека литературы Древней Руси / РАН. Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом); под. ред. Д.С. Лихачева и др. Санкт-Петербург: Наука, 1997. / Т. 9: Конец XV-первая половина XVI века. 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sochineniya Ermolaya-Erazma. Biblioteka literatury Drevney Rusi / RAN. In-t rus. lit. (Pushkinskiy dom); pod. red. D.S. Lihacheva i dr. Sankt-Peterburg: Nauka, 1997. / T. 9: Konec XV-pervaya polovina XVI veka. 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B36">
    <label>36.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Степенная книга царского родословия. Под ред. Акад. Н. Н. Покровского, в 2-х томах, Институт истории СО РАН. Новосибирск. 2007-2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stepennaya kniga carskogo rodosloviya. Pod red. Akad. N. N. Pokrovskogo, v 2-h tomah, Institut istorii SO RAN. Novosibirsk. 2007-2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B37">
    <label>37.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стоглав: Текст. Словоуказатель / предисл. Дж. Манискалько Базиле, А. В. Юрасова; комм. Е. Б. Емченко. М.; СПб.: Институт российской истории РАН. Центр гуманитарных инициатив. 2015. </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stoglav: Tekst. Slovoukazatel' / predisl. Dzh. Maniskal'ko Bazile, A. V. Yurasova; komm. E. B. Emchenko. M.; SPb.: Institut rossiyskoy istorii RAN. Centr gumanitarnyh iniciativ. 2015. </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B38">
    <label>38.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Страхов, А.Б., Боронин, А.Р. Аксиологические основы российской государственности: свобода и правда в идейно-политическом дискурсе XI-XVII вв. // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Политология. 2024. Vol. 26. №2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Strahov, A.B., Boronin, A.R. Aksiologicheskie osnovy rossiyskoy gosudarstvennosti: svoboda i pravda v ideyno-politicheskom diskurse XI-XVII vv. // Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Politologiya. 2024. Vol. 26. №2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B39">
    <label>39.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Т. 20. 1-я половина. Львовская летопись. Ч. 1 / Под ред. С. А. Адрианова. СПб.: Типография М. А. Александрова. 1910. Т. 20. 2-я половина. Львовская летопись. Ч. 2 / Под ред. С. А. Адрианова. СПб.: Типография М. А. Александрова. 1914. </mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">T. 20. 1-ya polovina. L'vovskaya letopis'. Ch. 1 / Pod red. S. A. Adrianova. SPb.: Tipografiya M. A. Aleksandrova. 1910. T. 20. 2-ya polovina. L'vovskaya letopis'. Ch. 2 / Pod red. S. A. Adrianova. SPb.: Tipografiya M. A. Aleksandrova. 1914. </mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B40">
    <label>40.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тюгашев, Е.А. Ценности домостроевской культурной традиции. // Вестник Самарского Государственного Технического Университета. Серия «Философия». 2023. Т.5. №4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tyugashev, E.A. Cennosti domostroevskoy kul'turnoy tradicii. // Vestnik Samarskogo Gosudarstvennogo Tehnicheskogo Universiteta. Seriya «Filosofiya». 2023. T.5. №4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B41">
    <label>41.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фарафонова, О. А. Заглавия русских мемуаров XVIII-начала XIX в. как метатекстовый элемент повествования. // Филология: научные исследования. 2024. №3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Farafonova, O. A. Zaglaviya russkih memuarov XVIII-nachala XIX v. kak metatekstovyy element povestvovaniya. // Filologiya: nauchnye issledovaniya. 2024. №3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B42">
    <label>42.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федорова, В.П. Фольклорно-этнографический контекст. Повесть о Петре и Февронии Муромских. // Вестник Челябинского государственного университета. 2017. №8 (404). Филологические науки. Вып. 107.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedorova, V.P. Fol'klorno-etnograficheskiy kontekst. Povest' o Petre i Fevronii Muromskih. // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2017. №8 (404). Filologicheskie nauki. Vyp. 107.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B43">
    <label>43.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шпаковский, М.В. Триадология Иосифа Волоцкого. // Вестник ПСТГУ. Серия I: Богословие. Философия. Религиоведение. 2019. Вып. 85.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shpakovskiy, M.V. Triadologiya Iosifa Volockogo. // Vestnik PSTGU. Seriya I: Bogoslovie. Filosofiya. Religiovedenie. 2019. Vyp. 85.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B44">
    <label>44.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щепеткин А. В. Молитвы первых пяти кафизм в древнерусских Псалтирях. // Вестник Екатеринбургской духовной семинарии. 2024. №45.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Schepetkin A. V. Molitvy pervyh pyati kafizm v drevnerusskih Psaltiryah. // Vestnik Ekaterinburgskoy duhovnoy seminarii. 2024. №45.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B45">
    <label>45.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Этимологический словарь современного русского языка. Составитель А.К. Шапошников. // Т.1. М. Флинта: Наука. 2010</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Etimologicheskiy slovar' sovremennogo russkogo yazyka. Sostavitel' A.K. Shaposhnikov. // T.1. M. Flinta: Nauka. 2010</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B46">
    <label>46.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Яринская, А.М. «Домострой» и «Генеральное учреждение о воспитании обоего пола юношества»: опыт сравнительного исторического анализа. // Вестник Томского государственного университета. 2010. №334.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yarinskaya, A.M. «Domostroy» i «General'noe uchrezhdenie o vospitanii oboego pola yunoshestva»: opyt sravnitel'nogo istoricheskogo analiza. // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2010. №334.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
