<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Safety in Technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Safety in Technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-071X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10156</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/16962</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Методы и средства обеспечения безопасности</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Methods and means of safety</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Методы и средства обеспечения безопасности</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Introduction of New Technical Solutions for Improving Environmental Protection for Biotech Companies</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Новые технические решения для защиты окружающей среды на биотехнологических предприятиях</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сеник</surname>
       <given-names>Е. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Senik</surname>
       <given-names>E. В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Виноградов</surname>
       <given-names>М. С.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vinogradov</surname>
       <given-names>M. С.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Таранов</surname>
       <given-names>Р. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Taranov</surname>
       <given-names>R. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Козодаев</surname>
       <given-names>А. С.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kozodaev</surname>
       <given-names>A. С.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ксенофонтов</surname>
       <given-names>Борис Семенович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ksenofontov</surname>
       <given-names>Boris Semenovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>kbsflot@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Воропаева</surname>
       <given-names>А. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Voropaeva</surname>
       <given-names>A. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">МГТУ им. Н. Э. Баумана</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">МГТУ им. Н. Э. Баумана</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-25T00:00:00+03:00">
    <day>25</day>
    <month>10</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-25T00:00:00+03:00">
    <day>25</day>
    <month>10</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>36</fpage>
   <lpage>40</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/10156/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/10156/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В работе рассмотрены вопросы защиты окружающей среды на биотехнологических производствах. Представлены принципиальные схемы получения&#13;
биомассы кормовых дрожжей на парафинах нефти и получения гидролизных&#13;
кормовых дрожжей. Показаны возможные пути оптимизации стадии сгущения активного ила, в том числе посредством использования различных сепараторов. Представлены результаты промышленных испытаний различных&#13;
сепараторов. В процессе проведения опытно-промышленных испытаний установлено, что для предприятий биотехнологической промышленности наиболее приемлемые способы сгущения избыточного активного ила — его предварительная флотация и дальнейшее центрифугирование. Определены пути&#13;
утилизации активного ила, в частности обработка его в режиме кислотного&#13;
гидролиза с последующим использованием в качестве дополнительного суб&#13;
страта при выращивании кормовых дрожжей. Представлена зависимость&#13;
выхода биомассы дрожжей от количества поданного на ферментацию гидролизата избыточного активного ила. Подчеркивается важность качества используемого избыточного активного ила, в частности по содержанию зольных&#13;
элементов. Рассмотрены и другие способы обработки и утилизации или ликвидации избыточного активного ила.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The paper discusses the environmental issues of biotech industries. It presents a schematic diagram of yeast biomass&#13;
feed on paraffin oil and producing fodder yeast hydrolysis. Possible ways of optimizing the thickening stage activated&#13;
sludge, including through the use of various separators are described. Results of industrial tests of various separators&#13;
are presented. In the process of carrying out pilot tests we found that for biotech companies the most appropriate way of&#13;
thickening activated sludge is its pre-flotation and further centrifugation. We define the ways of recycling activated sludge,&#13;
in particular in its processing operation, followed by acid hydrolysis using an additional substrate when growing feed yeast.&#13;
The dependence of yeast biomass yield on the amount applied to the fermentation of the hydrolysate activated sludge is&#13;
offered. The importance of quality used activated sludge, in particular on the content of mineral elements is emphasized.&#13;
Other ways of handling and recycling or disposal of excess sludge are also considered.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>биотехнологические предприятия</kwd>
    <kwd>биомасса кормовых дрожжей</kwd>
    <kwd>гидролизные кормовые дрожжи</kwd>
    <kwd>избыточный активный ил</kwd>
    <kwd>парафины нефти.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>biotech companies</kwd>
    <kwd>biomass feed yeast</kwd>
    <kwd>feed yeast hydrolysis</kwd>
    <kwd>excess activated sludge</kwd>
    <kwd>paraffin oil.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>1. ВведениеНаибольший и устойчивый эффект очистки достигается при создании оптимальных условий культивирования аборигенной микрофлоры и фауны в очищаемых средах, в частности в загрязненных воде и почве [1–9]. Интенсифицировать указанные процессы очистки можно также одновременным применением физико-химических методов, в частности с использованием флотации. Необходимое сочетание биотехнологических и физико-химических методов определяется для конкретных условий очищаемых сред. Нами в условиях производства показана целесообразность использования предварительно обработанных отходов в биотехнологических процессах, в частности использование гидролизата активного ила в качестве дополнительного субстрата при выращивании кормовых дрожжей. В этих случаях достигается не только интенсификация биотехнологического процесса, но и утилизация образующихся отходов.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сушкова В.И., Воробьёва Г.И. Безотходная конверсия растительного сырья в биологически активные вещества. Киров, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sushkova V.I., Vorob’jova G.I. Bezothodnaja konversija rastitel’nogo syr’ ja v biologicheski aktivnye veshhestva [Waste-free conversion of plant materials in biologically active substances]. Kirov, 2006, 291 р.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев В.Н., Ксенофонтов Б.С. Новые технологические приемы, используемые на Киришском биохимическом заводе. Обзор. М., 1985. С. 5-12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solov’ev V.N., Ksenofontov B.S. Novye tehnologicheskie priemy, ispol’zuemye na Kirishskom biohimicheskom zavode. Obzor [New technological methods used at the Kirov biochemical plant. Overview]. Moscow, 1985, рр. 5-12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коротченко Н.И., Воробьева Г.И., Чепиго С.В., Самохина О.В. Об утилизации активного ила // Биотехнология. 1985. №1. С. 110-115.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korotchenko N.I., Vorob’eva G.I., Chepigo S.V., Samohina O.V. On disposal of the activated sludge. Biotehnologija [Biotechnology], 1985, I. 1, pp. 110-115. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов А.Е., Градова Н.Б. Научные основы экобиотехнологии. Учебное пособие. М.:  Мир, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuznecov A.E., Gradova N.B. Nauchnye osnovy jekobiotehnologii. Uchebnoe posobie [Scientific basis of environmental biotechnology. Tutorial]. Moscow, Mir, 2006, 504 р.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Davey S. Revolutionary experiments turn sludge into fuel // Water Pollution Control, 1984, V. 122, №6, pp. 10-12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Davey S. Revolutionary experiments turn sludge into fuel. Water Pollution Control, 1984, V. 122, №6, pp. 10-12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ксенофонтов Б.С. Флотационная очистка сточных вод. М.: Новые технологии, 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ksenofontov B.S. Flotacionnaja ochistka stochnyh vod [Flotation treatment of wastewater]. Moscow, Novye tekhnologii Publ., 2003, 164 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ксенофонтов Б.С. Очистка воды и почвы флотацией. М.: Новые технологии, 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ksenofontov B.S. Ochistka vody i pochvy flotatsiey [Treatment of water and soil by flotation]. Moscow, Novye tekhnologii Publ., 2004, 224 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ксенофонтов Б.С. Флотационная обработка воды, отходов и почвы. М.: Новые технологии, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ksenofontov B.S. Flotatsionnaya obrabotka vody, otkhodov i pochvy [Flotation treatment of water, waste and soil]. Moscow, Novye tekhnologii Publ., 2010, 272 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ксенофонтов Б.С. Основы микробиологии и экологической биотехнологии. М.: Форум Инфра-М, 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ksenofontov B.S. Osnovy mikrobiologii i jekologicheskoj biotehnologii [Fundamentals of Microbiology and Environmental Biotechnology]. Moscow, Forum, Infra-M Publ., 2015, 221 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
