<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Vladikavkaz Medico-Biological Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Vladikavkaz Medico-Biological Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Владикавказский медико-биологический вестник</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1810-7230</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10362</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/17245</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Разное</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Other</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Разное</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The use of drugs in the first trimester of pregnancy: pharmacoepidemiologic study</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Применение лекарственных средств в первом триместре беременности: фармакоэпи- демиологическое исследование</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Арчегова</surname>
       <given-names>Э. Г.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Archegova</surname>
       <given-names>E. Г.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Болиева</surname>
       <given-names>Лаура Зелимхановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bolieva</surname>
       <given-names>Laura Зелимхановна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>bolievalz@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-13T00:00:00+03:00">
    <day>13</day>
    <month>01</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-13T00:00:00+03:00">
    <day>13</day>
    <month>01</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>21</volume>
   <issue>31</issue>
   <fpage>45</fpage>
   <lpage>47</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/10362/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/10362/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье представлены результаты фармакоэпидемиологического исследования, проведенного с целью изучения особенностей применения лекарственных средств (ЛС) в первом триместре беременности в стационарах РСО-Алания. Проведено ретроспективное описательное исследование по медицинской документации пациентов (n=284), госпитализированных в стационары в 2012 г. Согласно полученным данным, основными недостатками ведения больных являются: высокая частота назначения ЛС при беременности; большое количество одновременно назначаемых беременным женщинам ЛС; назначение препаратов, для которых отсутствуют достоверные сведения о безопасности во время беременности. </p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article presents the results of pharmacoepidemiological study the main goal of which was to analyze the real practice of drugs prescription to the pregnant women during the first trimester of pregnancy in hospitals of North Ossetia-Alania. A retrospective descriptive study based on medical records of patients (n=284) admitted to hospitals in 2012 was performed. According to the obtained data the main problems were: high frequency of prescribing drugs in pregnancy; great number of drugs prescribed to every pregnant women at the same time; high percent of drugs, when the reliable information of safety is lacking during the pregnancy. </p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>беременность</kwd>
    <kwd>фармакоэпидемиология</kwd>
    <kwd>безопасность.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>pregnancy</kwd>
    <kwd>pharmacoepidemiology</kwd>
    <kwd>safety.&#13;
*</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>По данным международных эпидемиологических исследований, более 80% женщин принимают лекарственные средства (ЛС) во время беременности [2], при этом, по мнению экспертов, для большинства ЛС, представленных на фармацевтическом рынке, отсутствуют достоверные сведения о безопасности их применения в этот период [6]. Особое беспокойство вызывает безопасность ЛС для плода [1]. Согласно данным венгерской службы контроля за врожденными аномалиями, тератогены окружающей среды бывают причиной возникновения аномалий развития плода приблизительно в 3% случаев, из них 1% приходится на долю лекарственных препаратов [3]. Применение ЛС в период органогенеза (I триместр) сопряжено с риском развития тератогенных эффектов, во II и III триместре - с риском эмбриотоксических эффектов, неблагоприятного влияния на течение беременности и родов, а также на адаптацию новорожденного, в связи с чем оценка реальной практики использования ЛС у беременных является актуальной задачей [1]. Изучение безопасности ЛС для матери и плода/ребенка относится в настоящее время к приоритетным направлениям в области безопасности ЛС в Евросоюзе [4] и США [5].</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Астахова А. В., Лепахин В. К. Лекарства. Неблагоприятные побочные реакции и контроль безопасности. - М.: Эксмо, 2008. - 256 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">AstakhovA. V., Lepahin V. K. Medications. Adverse reactions and safety control. M.: Eksmo, 2008; 256.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стриженок Е. А., Гудков И. В., Страчунский Л. С. Применение лекарственных средств при беременности: результаты многоцентрового фармакоэпидемиологического исследования // Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия. - 2007. - Т. IX, № 2. - С. 162-75.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Strizhenok E. A., Gudkov I. V., Stratchounski L. S. The use of drugs during pregnancy: results of a multicenter pharmacoepidemiological study. Clinical Microbiology and Antimicrobial Chemotherapy. 2007; 9(2): 162-75.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Czeizel A. E. Epidemiological studies of congenital abnormalities in Hungary // Kalter H., editor. Issues and reviews in teratology. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 2000. - Р 85-124.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Czeizel A. E. Epidemiological studies of congenital abnormalities in Hungary. Kalter H., editor. Issues and reviews in teratology. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. 2000: 85-124.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">European Medicines Agency. Announcement of European Medicines Agency priorities for adverse drug reaction research. - 2009. URL: Doc. Ref. EMEA/497624/2009.http://www.ema.europa.eu/pdfs/human/phv/49762409en. pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">European Medicines Agency. Announcement of European Medicines Agency priorities for adverse drug reaction research. 2009. Doc. Ref. EMEA/497624/2009.http://www.ema.europa.eu/pdfs/human/phv/49762409en.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">FDA, Health Organizations to Study Safety of Medications Taken During Pregnancy. For Immediate Release: 30, 2009. URL: http://www.fda.gov/NewsEvents/Newsroom/PressAnnouncements/ucm195934.htm</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">FDA, Health Organizations to Study Safety of Medications Taken During Pregnancy. For Immediate Release: 2009. http://www.fda.gov/NewsEvents/Newsroom/PressAnnouncements/ucm195934.htm</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lo W. Y, Friedman J. M. Teratogenicity of recently introduced medications in human pregnancy // Obstet. and Gynecol. - 2002. - Vol. 100. - Р 465-473.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lo W. Y., Friedman J. M. Teratogenicity of recently introduced medications in human pregnancy. Obstet. and Gynecol. 2002; 100: 465-73.47</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
