<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Vladikavkaz Medico-Biological Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Vladikavkaz Medico-Biological Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Владикавказский медико-биологический вестник</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1810-7230</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10365</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/17248</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Разное</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Other</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Разное</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Cataract surgery and glaucoma – simultaneously or sequentially?</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Хирургия катаракты и глаукомы – одномоментно или последовательно?</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Короев</surname>
       <given-names>Олег Ильич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Koroev</surname>
       <given-names>Oleg Ильич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Короев</surname>
       <given-names>Алексей Олегович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Koroev</surname>
       <given-names>Aleksey Олегович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-13T00:00:00+03:00">
    <day>13</day>
    <month>01</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-13T00:00:00+03:00">
    <day>13</day>
    <month>01</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>21</volume>
   <issue>31</issue>
   <fpage>56</fpage>
   <lpage>61</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/10365/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/10365/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Проведен анализ результатов одномоментной и двухэтапной хирургии глаукомы и катаракты. Изучены непосредственные результаты операций экстракции катаракты у 120 больных (120 глаз) первичной открытоугольной глаукомой, перенесших ранее антиглаукоматозное вмешательство, и 120 больных 20 глаз) подвергнутых одномоментной операции. Помимо глаукоматозного процесса и катаракты, многие больные имели сопутствующую патологию глаз, равно как и сопутствующие соматические заболевания. Высокую остроту зрения в отдаленном периоде имели 44,6% больных. Наиболее высокие визуальные результаты получены у пациентов второй группы. Более низким уровень внутриглазного давления был у пациентов первой группы. Коэффициент легкости оттока водянистой влаги в обеих группах был на достаточно высоком уровне. В подавляющем большинстве случаев результаты зависели от стаии глаукоматозного процесса. Проведение одномоментной хирургии катаракты и глаукомы оправдано с точки зрения стабилизации глаукомного процесса у больных в отдаленном периоде после операции. Двухэтапная операция дает несколько лучший эффект в отдаленном послеоперационном периоде.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>We analyzed the results of the single- and the two-stage glaucoma and cataract surgery. We observed the results of the cataract extraction at 120 patients (120 eyes) with primary open-angle glaucoma, who were operated for glaucoma previously and 120 patients (120 eyes) who undergone single-stage operation. Many patients had comorbid eye diseases as well as somatic comorbidity except for glaucoma and cataract. 44,6% of the patients had high visual acuity in a long period of time. The second patients group had the highest visual acuity. The patients of the first group showed low intraocular pressure. The outflow of aqueous humor index was at a sufficiently high level. In the majority of cases the results depend on the stage of the glaucomatous process. Single-stage cataract and glaucoma surgery is helpful for the glaucomatous process stabilization in the patients for a long period of time after the operation. The two-stage operation gives some better results for a long period of time after the operation. </p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>первичная открытоугольная глаукома</kwd>
    <kwd>катаракта</kwd>
    <kwd>имплантация интраокулярной линзы</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>primary open-angle glaucoma</kwd>
    <kwd>cataract</kwd>
    <kwd>intraocular lens implantation</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list/>
 </back>
</article>
