<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Level of Life of the Population of Regions of Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Level of Life of the Population of Regions of Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Уровень жизни населения регионов России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-9836</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10611</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/17688</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Реформирование пенсионной и налоговой систем</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>REFORMING PENSION AND TAXATION SYSTEMS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Реформирование пенсионной и налоговой систем</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Pension Reform: Hopes and Reality</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Пенсионная реформа: надежды и действительность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ермаков</surname>
       <given-names>Д. Н.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ermakov</surname>
       <given-names>D. Н.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vlantsov@yandex.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Павлюченко </surname>
       <given-names>В. Г.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Pavlyuchenko </surname>
       <given-names>V. Г.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>1irina_@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бурденко</surname>
       <given-names>В. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Burdenko</surname>
       <given-names>V. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vlabur13@yandex.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>12</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>12</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>129</fpage>
   <lpage>136</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/10611/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/10611/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Сегодня система обязательного пенсионного страхования (ОПС)&#13;
живет и работает по нормам и правилам, установленным реформой 2014–2015 гг. Она направлена, как известно, на решение&#13;
одновременно двух задач: обеспечение финансовой устойчивости&#13;
пенсионной системы (ее бездефицитность) и повышение уровня и&#13;
качества жизни пенсионеров, как нынешних, так и будущих. Именно с решением этих задач связаны надежды как всего российского&#13;
общества, так и многомиллионной армии пенсионеров. В статье&#13;
на основе проведенного экономического анализа показаны трудности, негативные факторы и нерешенные проблемы в достижении&#13;
этих целей. Одновременно обосновано, что без перехода к инновационной, современной экономике радикальное решение проблем&#13;
российской пенсионной системы невозможно.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Today the system of mandatory pension insurance (MPI) lives and works&#13;
according to standards and regulations prescribed by the reform of 2014-&#13;
2015. The main task of it is known to be a simultaneous solving two problems:&#13;
securing fi nancial stability of the pension system (its zero defi cit) and&#13;
raising the living standard and quality of life of both present-day and future&#13;
pensioners. Hopes of the Russian society as a whole and the numerous&#13;
army of Russian pensioners are closely associated just with solving those&#13;
problems.&#13;
On the basis of the duly carried out economic analysis the author has revealed&#13;
the major diffi culties, negative factors and unsolved problems in&#13;
realizing those goals. Besides he gives proof of being impossible to radical&#13;
solve the problems of Russian pension system without transition to up-todate&#13;
innovative economics.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>пенсионная система</kwd>
    <kwd>обязательное пенсионное&#13;
обеспечение</kwd>
    <kwd>добровольное пенсионное обеспечение</kwd>
    <kwd>обязательное государственное пенсионное страхование</kwd>
    <kwd>добровольное пенсионное&#13;
страхование</kwd>
    <kwd>негосударственные пенсионные&#13;
фонды.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>a pension system</kwd>
    <kwd>mandatory pension security</kwd>
    <kwd>voluntary&#13;
pension security</kwd>
    <kwd>mandatory state pension insurance</kwd>
    <kwd>voluntary pension insurance</kwd>
    <kwd>non-state pension funds.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Распоряжение Правительства Российской Федерации от 25.12.2012 №2524-р «Об утверждении Стратегии долгосрочного развития пенсионной системы Российской Федерации» // Собрание законодательства Российской Федерации. 31.12.2012. № 53 (ч. 2). Ст. 8029.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The order of the government of the Russian Federation from 25.12.2012 №2524-R “On approval of the Strategy for long-term development of the pension system of the Russian Federation”. Collected legislation of the Russian Federation. 31.12.2012. № 53 (part 2). PT. 8029. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ермаков Д.Н., Хмелевская С.А. Современное пенсионное обеспечение в Российской Федерации. М.: Дашков и К, 2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yermakov D.N., Khmelevskaya S.A. Modern Pension Provision in the Russian Federation. Moscow, Publishing and Trading Corporation “Dashkov and Co”, 2014. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щербаков А.И. Заработная плата и эффективность труда // Вестник Научно-исследовательского института труда и социального страхования. 2010. № 1(2). С. 55.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shcherbakov A.I. Wages and Labour Effi ciency. Bulletin of the research Institute of labour and social insurance. 2010, I. 1 (2), p. 55. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бобков В.Н. От прожиточного минимума - к социально приемлемому потребительскому бюджету пенсионера // Журнал НЭА. 2012. №3(15). С. 171.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bobkov V.N. From Subsistence to the Socially Acceptable Consumer Budget of a Pensioner. Journal of the NEA. 2012, I. 3 (15), p. 171 (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Проект Федерального закона №674075-6 «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Российской Федерации, направленных на увеличение  размеров индексации страховых пенсий в соответствие с годовым индексом роста заработной платы в Российской Федерации» // http:www.spravedlivo.ru/5_66216.html.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yefi mova M.R., Bychkova S,G. in the work Social Statistics. Moscow, 2003, p. 242 (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон Российской Федерации от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» // Российская газета. 31.12.2013. №296; Российская газета. 15.01.2014 (прил. 1-4). № 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The Draft Federal Law №674075-6 “On amendments and additions to some legislative acts of the Russian Federation aimed at increasing the indexation of insurance pensions in line with the annual index of growth of wages in the Russian Federation”. Available at: www.spravedlivo.ru/5_66216.html</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильев Д. Назад в будущее // ЭЖ-Юрист. 2014. № 11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal Law of the Russian Federation dated 28.12.2013 No. 400-FZ “About Insurance Pensions”. Rossiyskaya Gazeta. 31.12.2013. No. 296; Rossiyskaya Gazeta. 15.01.2014 (ADJ. 1-4). No. 6. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ермаков Д.Н., Хмелевская С.А. Современное пенсионное обеспечение в Российской Федерации; Соловьев А.К. Методология пенсионной формулы //Финансы. 2013. № 10. С. 55-60; Сочнева Е.Н. Оценка системы пенсионного обеспечения России // Социальное и пенсионное право. 2014. № 1. С. 52-56.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil’yev D. Back to the Future. EJ-Lawyer. 2014. I. 11; Yermakov D.N., Khmelevskaya S.A. Modern Pension Provision in the Russian Federation; Solov’yov A.K. Methodology of the Pension Formula. The Finance. 2013, I. 10, pp. 55-60; Sochneva E.N. Assessment of the Pension System in Russia. Social and Pension Law. 2014, I. 1, pp. 52-56. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Росстат: http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_main/rosstat/ru/statistics/population/level/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rosstat. Available at: http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_main/rosstat/ru/statistics/population/level/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства Российской Федерации от 05.12.2014 №1321 «Об установлении величины прожиточного минимума на душу населения и по основным социально-демографическим группам населения в целом по Российской Федерации за III квартал 2014 г.» // Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru, 10.12.2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The Decree of the Government of the Russian Federation of 05.12.2014 №1321 “On establishing the subsistence minimum per capita and on major sociodemographic groups of the population in the Russian Federation for the 3rd quarter of 2014”. the Offi cial Internet portal of legal information. Availble at: http://www.pravo.gov.ru, 10.12.2014 (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильев Д. Назад в будущее // ЭЖ-Юрист. 2014. № 11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil’yev D. Back to the Future. EJ-Lawyer. 2014, I. 11 (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">http://www.pfrf.ru/press_center/~2014/12/23/82811</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Available at: http://www.pfrf.ru/press_center/~2014/12/23/82811</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Положение об оценке соответствия деятельности негосударственного пенсионного фонда требованиям к участию в системе гарантирования прав застрахованных лиц (утв. Банком России 03.04.2014 № 417-П) (Зарегистрировано в Минюсте России 29.05.2014 № 32480) //Вестник Банка России. 04.06.2014. № 52</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The regulation on conformity assessment activities of non-state pension Fund with the requirements to participation in system of guaranteeing rights of insured persons (appr. The Bank of Russia 03.04.2014 №417-P) (Registered in Ministry of justice of Russia 29.05.2014 N 32480). The Bulletin of the Bank of Russia. 04.06.2014, I. 52. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мельников Р.М. Совершенствование механизма регулирования рисков инвестирования пенсионных накоплений //Финансы. 2014. №8. С. 47-53.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mel’nikov R.M. Improvement of the Mechanism of Regulating Risks of Pension Savings Investments. The Finance. 2014, I. 8, pp. 47-53 (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон Российской Федерации от 28.12.2013 № 410-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон “О негосударственных пенсионных фондах” и отдельные законодательные акты Российской Федерации» // Российской газета. 31.12.2013. № 296.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal Law of the Russian Federation dated 28.12.2013 No. 410-FZ “On amending the Federal Law “On nonstate pension funds” and certain legislative acts of the Russian Federation”. Rossiyskaya Gazeta. 31.12. 2013, I. 296 (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон Российской Федерации от 01.12.2014 №384-ФЗ «О федеральном бюджете на 2015 год и на плановый период 2016 и 2017 годов» // Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru, 03.12.2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal law of the Russian Federation dated 01.12.2014 №384-FZ “About Federal Budget for 2015 and on the Planning Period 2016 and 2017”. Offi cial Internet portal of legal information. Available at: http://www.pravo.gov.ru, 03.12.2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">http://www.pfrf.ru/press_center/~2014/12/23/82811.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Available at: http://www.pfrf.ru/press_center/~2014/12/23/82811</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев А.К., Коржов М.А., Курманов А.М. Социально-экономические проблемы пенсионной реформы //Социальное и пенсионное право. 2013. № 3. С. 2-5.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">For example, soldiers, disabled, full-time students, housewives who are in maternity leave, pensioners, persons caring for the disabled and the unemployed offi cially registered in employment agencies.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ермаков Д.Н., Хмелевская С.А. Современное пенсионное обеспечение в Российской  Федерации.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solov’yov A.K., Korzhov M.A., Kurmanov M.A. Socioeconomic Issues of the Pension Reform. Social and Pension Law. 2013, I. 3, pp. 2-5. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yermakov D.N., Khmelevskaya, S.A. Modern Pension Provision in the Russian Federation (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
