<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Transport engineering</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Transport engineering</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Транспортное машиностроение</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2782-5957</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">106672</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.30987/2782-5957-2025-11-29-36</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Машиностроение</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Mechanical engineering</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Машиностроение</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">SOLVING THE PROBLEM OF REDUCING ATMOSPHERIC POLLUTION FROM OIL PRODUCT VAPORS IN CONDITIONS OF THEIR CONTINUOUS TRANSHIPMENT AND GROWTH OF FREIGHT TRAFFIC</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>РЕШЕНИЕ ЗАДАЧИ ПО СНИЖЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ АТМОСФЕРЫ ОТ ИСПАРЕНИЙ НЕФТЕПРОДУКТОВ В УСЛОВИЯХ НЕПРЕРЫВНОСТИ ИХ ПЕРЕВАЛКИ И РОСТА ГРУЗОПОТОКОВ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-5301-9231</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кузьмин</surname>
       <given-names>Олег Сергеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kuzmin</surname>
       <given-names>Oleg Sergeyevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>readheadunit@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Луценко</surname>
       <given-names>Андрей Николаевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lutsenko</surname>
       <given-names>Andrey Nikolayevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>andyhab@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Малиновская</surname>
       <given-names>Светлана Анатольевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Malinovskaya</surname>
       <given-names>Svetlana Anatolievna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>svmalinovska@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат химических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of chemical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2125-8177</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Куликова</surname>
       <given-names>Елена Сергеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kulikova</surname>
       <given-names>Elena Sergeevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>kulikovaes@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Дальневосточный государственный университет путей сообщения</institution>
     <city>Хабаровск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Far Eastern State University of Railways</institution>
     <city>Khabarovsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Дальневосточный государственный университет путей сообщения</institution>
     <city>Хабаровск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Far Eastern State Transport University</institution>
     <city>Khabarovsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Дальневосточный государственный университет путей сообщения</institution>
     <city>Хабаровск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Far Eastern State Transport University</institution>
     <city>Khabarovsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Тихоокеанский государственный университет</institution>
     <city>Хабаровск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Pacific State University</institution>
     <city>khabarovsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-11-28T08:19:33+03:00">
    <day>28</day>
    <month>11</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-11-28T08:19:33+03:00">
    <day>28</day>
    <month>11</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <volume>2025</volume>
   <issue>11</issue>
   <fpage>29</fpage>
   <lpage>36</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-10-14T00:00:00+03:00">
     <day>14</day>
     <month>10</month>
     <year>2025</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-10-15T00:00:00+03:00">
     <day>15</day>
     <month>10</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/106672/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/106672/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье представлены результаты анализа актуальной проблемы выбросов загрязняющих веществ в атмосферу за счет испарений нефтепродуктов при выполнении технологического процесса их слива из железнодорожных цистерн в резервуары на перевалочных пунктах и нефтебазах. Предложен способ, позволяющий значительно снизить объем выбросов таких веществ в атмосферу без применения дорогостоящих установок по поглощению и рекуперации паров.&#13;
Цель исследования – снижение загрязняющего воздействия на окружающую среду, оказываемого при проведении технологических процессов на перевалочных пунктах и нефтебазах. &#13;
Актуальность и научная новизна заключается в предложениях по изменению типовой технологической схемы слива путем ее закольцовки с учетом физико-химических особенностей процесса испарения нефтепродуктов из резервуаров.&#13;
Практическая значимость настоящей работы заключается в выведении экономически целесообразного способа отвода паровоздушной смеси в условиях постоянно повторяющихся технологических операций по выгрузке нефтепродуктов из железнодорожного транспорта и разработке технического решения для достижения цели по снижению негативной нагрузки на окружающую среду.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The paper presents the results of analyzing the actual problem of pollutant emissions into the atmosphere due to the evaporation of petroleum products during their discharge from railway tanks into reservoir at transshipment points and oil depots. A method is proposed to reduce significantly the amount of emissions of these substances into the atmosphere without using expensive vapor absorption and recovery plants.  &#13;
The study objective is to reduce the polluting impact on the environment caused by operating procedures at transshipment points and oil depots. &#13;
The relevance and scientific novelty is in proposals to change the typical operating scheme of discharge by looping it, taking into account the physico-chemical features of the evaporation of petroleum products from reservoirs.  &#13;
The practical significance of this work is in the development of an economically feasible method for removing the vapor-air mixture in conditions of constantly recurring operating procedures for unloading petroleum products from railway transport and the development of a solution to achieve the goal of reducing the negative impact on the environment.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>железнодорожный транспорт</kwd>
    <kwd>атмосфера</kwd>
    <kwd>нефтепродукты</kwd>
    <kwd>испарение</kwd>
    <kwd>цистерны</kwd>
    <kwd>окружающая среда</kwd>
    <kwd>безопасность</kwd>
    <kwd>экология</kwd>
    <kwd>грузопоток</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>railway transport</kwd>
    <kwd>atmosphere</kwd>
    <kwd>petroleum products</kwd>
    <kwd>evaporation</kwd>
    <kwd>tanks</kwd>
    <kwd>environment</kwd>
    <kwd>safety</kwd>
    <kwd>ecology</kwd>
    <kwd>freight traffic</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Энергетическая стратегия России на период до 2030 года (утв. распоряжением Правительства РФ от 13 ноября 2009 г. № 1715-р) [Электронный ресурс], режим доступа: http://static.government.ru/media/files/w4sigFOiDjGVDYT4IgsApssm6mZRb7wx.pdf (дата обращения 04.10.2025);</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Russian Government. Energy strategy of Russia for the period up to 2030 (approved by Decree of the Government of the Russian Federation dated November 13, 2009 No. 1715-r) [Internet]. 2009 [cited 2025 Oct 04]. Available from: http://static.government.ru/media/files/w4sigFOiDjGVDYT4IgsApssm6mZRb7wx.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стратегия пространственного развития Российской Федерации на период до 2030 года с прогнозом до 2036 года (утв. распоряжением Правительства Российской Федерации от 28 декабря 2024 г. № 4146-р) [Электронныйресурс], режим доступа: http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202501060001 (дата обращения 05.10.2025);</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Russian Government. Spatial development strategy of the Russian Federation for the period up to 2030 with a forecast up to 2036 (approved by Decree of the Government of the Russian Federation dated December 28, 2024 No. 4146-r) [Internet]. 2024 [cited 2025 Oct 05]. Available from: http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202501060001.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 10 января 2002 г. № 7-ФЗ. «Об охране окружающей среды» [Электронный ресурс], режим доступа: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&amp;nd=102074303 (дата обращения 05.10.2025);</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Russian Government. Federal Law No. 7-FZ of January 10, 2002. On environmental protection [Internet]. 2002 [cited2025 Oct 05]. Available from: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&amp;nd=102074303.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Данилов, В. Ф. К вопросу о решении проблемы потерь нефтепродуктов от испарения / В. Ф. Данилов, В. Ю. Шурыгин // Успехи современного естествознания. – 2016. – № 3. – С. 141-145. – EDN VSEORF.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Danilov VF, Shurygin VYu. On the issue of solving the problem of petroleum products loss due to evaporation. Advances in Current Natural Sciences. 2016;3:141-145.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов, Е. В. Прогнозирование, сокращение и учет потерь светлых нефтепродуктов при проведении технологических операций на нефтебазах / Е. В. Кузнецов // Горный информационно-аналитический бюллетень. – 2008. – № S10. – С. 308-315. – EDN KXUTYD;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov EV. Forecasting, reduction and accounting of losses of light oil products during technological operations at oil depots.  Mining Information and Analytical Bulletin. 2008;10:308-315.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Методическое пособие по расчету, нормированию, и контролю выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух. – Санкт-Петербург : ООО «НИИ Атмосфера», 2012. – 224 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Methodological guide for calculating, rationing, and controlling emissions of pollutants into atmospheric air. St. Petersburg: NII Atmosphere; 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении Правил перевозок железнодорожным транспортом грузов наливом в вагонах-цистернах и вагонах бункерного типа для перевозки нефтебитума : приказ Министерства транспорта РФ от 29.07.2019 г. № 245 // СПС «КонсультантПлюс». – Последнее обновление: 5.10.2025.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ConsultantPlus. Order of the Ministry of Transport of the Russian Federation: On approval of the rules for the transportation of bulk cargo by rail in tank cars and bunker cars for transportation of bitumen. 2025 Oct 05.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин, О. С. Оценка выбросов загрязняющих веществ в атмосферу от испарений нефтеналивных грузов при их перевозке железнодорожным транспортом в Дальневосточном регионе / О. С. Кузьмин, А. Н. Луценко, Е. С. Куликова // Транспорт Азиатско-Тихоокеанского региона. – 2024. – № 4(41). – С. 48-54. – EDN KGKRJA;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin OS, Lutsenko AN, Kulikova ES. Assessment of pollutant emissions into the atmosphere from vapors of oil cargo during their transportation by rail in the Far Eastern region. Transport of the Asia-Pacific Region Scientific Journal. 2024;4(41):48-54.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин, О. С. Снижение выбросов загрязняющих веществ в атмосферу от испарений нефтепродуков при их выгрузке из железнодорожного транспорта / О. С. Кузьмин, А. Н. Луценко, Е. С. Куликова // Транспорт Азиатско-Тихоокеанского региона. – 2025. – № 1(42). – С. 87-94. – DOI 10.31079/2415-8658-2025-1-87-93. – EDN OQBXNG.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin OS, Lutsenko AN, Kulikova ES. Reducing pollutant emissions into the atmosphere from vapors of oil products during their unloading from railway transport. Transport of the Asia-Pacific Region Scientific Journal. 2025;1(42):87-94. DOI 10.31079/2415-8658-2025-1-87-93.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Патент № 2843257 C1 Российская Федерация, МПК B65D 90/30, B01D 5/00. Способ снижения загрязняющего воздействия паров нефтепродуктов, выделяемых из железнодорожных цистерн при их опорожнении методом возврата : заявл. 20.05.2024 : опубл. 09.07.2025 / О. С. Кузьмин, А. Н. Луценко ; заявитель Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования &quot;Дальневосточный государственный университет путей сообщения&quot;. – EDN KXAPPI.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin OS, Lutsenko AN. RF Patent No. 2843257 C1, MPK B65D 90/30, B01D 5/00. Method for reducing the polluting effects of petroleum product vapors released from railway tanks when they are emptied by the return method. 2025 Sept 07.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
