<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Russian Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Russian Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал российского права</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1605-6590</issn>
   <issn publication-format="online">2500-4298</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">11240</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/18702</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Международное право</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>International Law</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Международное право</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Legislation on Foreign Investments and Practice of Investment Dispute Resolution</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Законодательство об иностранных инвестициях и практика разрешения инвестиционных споров </trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бородкин</surname>
       <given-names>Станислав Викторович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Borodkin</surname>
       <given-names>Stanislav Викторович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>04</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>04</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>4</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jrpnorma.ru/articles/article-1562.pdf?1576586906">http://jrpnorma.ru/articles/article-1562.pdf?1576586906</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Осуществление российскими юридическими лицами деятельности за пределами Российской Федерации требует защиты их прав и законных интересов. Международному праву известны различные способы защиты прав иностранных инвесторов, включая национальные суды и коммерческие арбитражи. Особым органом, созданным для разрешения международных споров, связанных с иностранными инвестициями, является Международный центр по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС). Центр учрежден в соответствии с международным договором, и его решения не зависят от иммунитета государства. В статье рассматривается практика МЦУИС по вопросу определения инвестиций, поскольку наличие связи спора с инвестиционной деятельностью является актуальным при разрешении вопроса о компетенции Центра. Несмотря на то что практика МЦУИС не имеет силы прецедента, критерии, которые используют арбитры Центра для определения иностранных инвестиций, могут быть учтены в национальном законодательстве. Поскольку международная практика определяет иностранные инвестиции более конкретно, чем российское законодательство, автор предлагает учитывать международный опыт при закреплении указанного термина в российском праве для более полного обеспечения защиты прав российских компаний за рубежом.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Russian companies doing business outside of the Russian Federation require special protection of their rights and lawful interests. Several methods of protecting foreign investor rights are available under the international law, including national courts and tribunals and commercial arbitrations (both institutionary and ad-hoc). International Center for Settlement of Investment Disputes is a special institution established to resolve the controversies related to foreign investments. It was created under an international treaty and its decisions are not subject to sovereign immunity. The article considers ICSID practice regarding the definition of an investment, since disputes are related to an investment activity, which is a topical question when dealing with the determination of the Center competence. While the analyzed cases do not have the power of binding precedents, when the arbiters elaborate on the definition of a foreign investment they use specific criteria that could be relevant for the national law. Since international practice has a more specific definition of foreign investments than the Russian law, the author suggests that the former be taken into consideration when a foreign investment is defined in Russian legal texts. It could ensure better protection of the rights of Russian legal entities abroad. </p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Закон</kwd>
    <kwd>иностранные инвестиции</kwd>
    <kwd>Международный центр по урегулированию инвестиционных споров</kwd>
    <kwd>практика.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Law</kwd>
    <kwd>foreign investments</kwd>
    <kwd>International Center for the Settlement of Investment Disputes</kwd>
    <kwd>practice.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">France and Belgium Freeze Russian State Assets over Yukos Case. URL: http://www.ft.com/cms/s/0/3ab475a6-15da-11e5-a58d-00144feabdc0.html (дата обращения: 02.08.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">France and Belgium Freeze Russian State Assets over Yukos Case. URL: http://www.ft.com/cms/s/0/3ab475a6-15da-11e5-a58d-00144feabdc0.html (data obrashcheniya: 02.08.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Grabowski A. The Definition of Investment under the ICSID Convention: A Defense of Salini // Chicago Journal of International Law. 2014. Vol. 15.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grabowski A. The Definition of Investment under the ICSID Convention: A Defense of Salini. Chicago Journal of International Law. 2014. Vol. 15.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Irene M. Ten Cate. The Costs of Consistency: Precedent in Investment Treaty Arbitration // Columbia Journal of Transnational Law. 2013. Vol. 51. No. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Irene M. Ten Cate. The Costs of Consistency: Precedent in Investment Treaty Arbitration. Columbia Journal of Transnational Law. 2013. Vol. 51. No. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Rayfuse R., Lauterpacht E. ICSID Reports: Reports of Cases Decided under the Convention on the Settlement of Investment Disputes between the States and Nationals of Other States, 1965. Vol. 5. Cambridge, 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rayfuse R., Lauterpacht E. ICSID Reports: Reports of Cases Decided under the Convention on the Settlement of Investment Disputes between the States and Nationals of Other States, 1965. Vol. 5. Cambridge, 2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Remy B. CIRDI: Chronique des sentences arbitrales // Journal du droit international. 2014. No. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Remy B. CIRDI: Chronique des sentences arbitrales. Journal du droit international. 2014. No. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Schreuer Ch. Commentary on the ICSID Convention. ICSID Review // Foreign Investment Law Journal. 1996. Vol. 11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Schreuer Ch. Commentary on the ICSID Convention. ICSID Review. Foreign Investment Law Journal. 1996. Vol. 11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">The ICSID Conciliation Rules and the Arbitration Rules, in Effect Since April 10, 2006. URL: https://icsid.worldbank.org/ICSID/StaticFiles/basicdoc/main-eng.htm (дата обращения: 02.08.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The ICSID Conciliation Rules and the Arbitration Rules, in Effect Since April 10, 2006. URL: https://icsid.worldbank.org/ICSID/StaticFiles/basicdoc/main-eng.htm (data obrashcheniya: 02.08.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бельгийские судебные приставы арестовали госактивы России по иску ЮКОСа. URL: http://www.interfax.ru/world/448096 (дата обращения: 02.08.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bel&amp;#180;giyskie sudebnye pristavy arestovali gosaktivy Rossii po isku YuKOSa. URL: http://www.interfax.ru/world/448096 (data obrashcheniya: 02.08.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Буслаева Л. М. Разрешение инвестиционных споров в рамках Международного центра по урегулированию инвестиционных споров // Законы России. 2008. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Buslaeva L. M. Razreshenie investitsionnykh sporov v ramkakh Mezhdunarodnogo tsentra po uregulirovaniyu investitsionnykh sporov. Zakony Rossii. 2008. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Данельян А. А., Фархутдинов И. З. Международный инвестиционный арбитраж: учеб. пособие. М.; СПб., 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Danel&amp;#180;yan A. A., Farkhutdinov I. Z. Mezhdunarodnyy investitsionnyy arbitrazh: ucheb. posobie. M.; SPb., 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Доронина Н. Г., Семилютина Н. Г. Международное частное право и инвестиции: монография. М., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Doronina N. G., Semilyutina N. G. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo i investitsii: monografiya. M., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фархутдинов И. З. Международное инвестиционное право и процесс: учебник. М., 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Farkhutdinov I. Z. Mezhdunarodnoe investitsionnoe pravo i protsess: uchebnik. M., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фархутдинов И. З. Международное инвестиционное право: теория и практика применения: науч.-практ. изд. М., 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Farkhutdinov I. Z. Mezhdunarodnoe investitsionnoe pravo: teoriya i praktika primeneniya: nauch.-prakt. izd. M., 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
