<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id"></journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en"></journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал исторических исследований</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2500-0497</issn>
   <issn publication-format="online">2500-0497</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">11301</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/18784</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Историография, источниковедение и методы исторического исследования</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject></subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Историография, источниковедение и методы исторического исследования</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Ukrainian question and censorship policy in the second half of the XIX century.  Сross-light of the Russian and Ukrainian historiography (90s of the XX – beginning of the XXI century) </article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>«Украинский вопрос» и цензурная политика во второй  половине XIX в. в освещении российской и украинской историографий   (90-е гг. XXв.-нач. XXI в.)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Савчинский</surname>
       <given-names>В. Э.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Savchinskiy</surname>
       <given-names>V. Э.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>savchinskiy61@mail.ru </email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>04</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>04</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>3</fpage>
   <lpage>3</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/11301/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/11301/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматривается проблема исследования &amp;#34;украинского вопроса&amp;#34; в Российской империи второй половины XIX в. и цензурного регулирования изданий украинофильского направления. Предлагается сравнительный анализ историографии указанной проблемы в работах  историков России и Украины. Представлен обзор литературы по теме. Анализ исторических исследований затрагивает период постсоветской истории, различий в исследовании &amp;#34;украинского вопроса&amp;#34; и цензурной политики в условиях раздельного существования России и Украины.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article considers the problem of the study &amp;#34;Ukrainian issue&amp;#34; in the Russian Empire in the second half of the XIX century and regulation and censorship of publications Ukrainophile direction. The author gives the comparative analysis of the historiography of this problem in the works of Russian and Ukrainian historians. A review of the literature on the topic is given. Analysis of historical investigations covers the period of post-Soviet history, differences in study &amp;#34;Ukrainian question&amp;#34; and censorship policy in the context of separate existence of Russia and Ukraine.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>цензурная политика</kwd>
    <kwd>&amp;#34;украинский вопрос&amp;#34;</kwd>
    <kwd>украинофильское движение</kwd>
    <kwd>народничество</kwd>
    <kwd>М. Драгоманов</kwd>
    <kwd>исторические нарративы</kwd>
    <kwd>&amp;#34;историческая политика&amp;#34;</kwd>
    <kwd>украинское книгоиздание.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>censorship policy</kwd>
    <kwd>&amp;#34;Ukrainian question&amp;#34;</kwd>
    <kwd>Ukrainophile movement</kwd>
    <kwd>populism</kwd>
    <kwd>M. Dragomanov</kwd>
    <kwd>historical narratives</kwd>
    <kwd>&amp;#34;historical policy&amp;#34;</kwd>
    <kwd>Ukrainian book publishing.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Вопрос о цензурной политики российского государства в XIX в., как правило, рассматривается либо в преломлении реформирования государства и общества в целом, что представляет наиболее многочисленный массив научных исследований, либо в контексте региональной проблематики, где на постсоветском политическом пространстве доминирует парадигма изучать и оценивать цензурную политику как сдерживающий, регулятивный и часто репрессивный фактор в общей национальной политике российского имперского государства. Пересечение и наложение этих двух направлений  происходит крайне редко, особенно в условиях научной и публицистической конфронтаций в рамках противостояния политических приоритетов “исторической политики”, становящейся доминантой, к сожалению, в научных исследованиях.  В рамках данной статьи предлагается обзор и анализ научных публикаций, посвященных цензурному регулированию изданий, выходящих во второй половине XIX в. и относящихся к такой проблеме как “украинский вопрос”. Следует оговориться, что указанная проблема не воспринималась изначально как региональная  авторами корпуса цензурных постановлений, не рассматривалась как таковая уполномоченными цензорами, и тем более непосредственными участниками научного и издательского процесса, затрагивающего также эмоциональные, этнические, открыто или латентно политические устремления репрезентантов “украинского вопроса”. Сама постановка актуальности этой проблемы отличается как минимум интенциональными установками в ее понимании и средствах разрешения. В украинских реалиях XIX в. “украинский вопрос” был институализирован следующим образом: украинская народность оформилась в четко очерченную этнографическую индивидуальность с национальным сознанием, особенностями психики, культуры, языка, менталитета, но, вместе с тем, Украина как политический организм с самостоятельной внутренней жизнью прекратила существование. Суть вопроса состояла в том, что украинский народ с присущими ему национально-культурными признаками был лишен возможностей для национально-культурного развития. Поэтому задачей украинского национально-культурного движения становилось отстаивание права на свободное культивирование родного языка в сфере просвещения и культуры, а в перспективе обретение национально-политической автономии в составе федеративной Российской империи. Следует отметить, что в таком виде данная идея ретранслировалась крайне редко и большей частью в изданиях, выходящих за пределами российского государства. В реалиях общеимперской политики   проявление украинофильства имплицитно рассматривалось как потенциальная угроза сепаратизма, особенно в свете польских событий 1830-1831 и 1863 гг. Подобные реальные и предполагающие определенные выводы и оценки сохраняются в историографии данного вопроса на протяжении многих лет. И все же успешные попытки выйти за пределы “заполитизированной” истории предпринимались после распада СССР и формирования новых исторических парадигм в рамках новых государств. Важным совместным историческим достижением украинских и российских ученых является издание сборника «Россия-Украина: история взаимоотношений», по результатам работы международной конференции, которая состоялась в Москве в мае 1996 г. Исходя из предмета предлагаемого обзора отделный интерес представляют статьи Андреаса Каппелера (Кельн) «Мазепинцы, малороссы, хохлы: украинцы в этнической иерархии Российской империи», Алексея Миллера (Москва) «Росиця и руссификация Украины в ХІХ в.», Ірини Михутиной (Москва) «Украинский вопрос и русские политические партии накануне Первой мировой войны» [1], в которых охарактеризованы восприятие и оценки “украинского вопроса” государственными институтами Российской империи, рассмотрены задания и приоритеты национальной государственной политики в отношении украинофильского движения. Логическим продолжением изучения данной темы явилась коллективная монография под редакцией В. Дергачева [2].Автором фундаментальных трудов, в которых комплексно, с использованием огромного массива источников рассмотрена проблема “украинского вопроса” и соответствующей цензурной политики является А.И. Миллер [3, 4, 5, 6].Его работы отличаются обстоятельным анализом сущности “украинского вопроса”, критическими оценками некоторых решений цензурных органов в части адекватного восприятия властью реальной угрозы украинофильского движения для целостности государства. Принципиальными представляются следующие выводы ученого:1. В течение по крайней мере последних полутора веков украинский фактор объективно имел ключевое значение для истории Российской империи и СССР [Возможно появление этого фактора можно отнести к XVII в.-Авт.] 2. И общерусский, и украинский проекты национального строительства имели шансы быть осуществленными, поэтому одна из важных задач исследования состояла в том, чтобы выяснить, какие факторы обусловили развитие событий по исторически воплощенному сценарию. 3. Неуклюжесть и контрпродуктивность ряда цензурных ограничений, исходя из убедительной концепции, предложенной автором.Российские авторы фундаментальных работ по истории цензуры, как правило не включают “украинский вопрос” как часть объекта исследования цензурной политики XIX века. Это вполне объяснимо, исходя из задач, сформулированных самими авторами, которые сфокусированы либо на общегосударственных тенденциях цензурной политики, либо на отдельных аспектах ее проявления [7, 8, 9]. Упоминание о существовании цензурных решений по “украинскому вопросу” лишь фрагментарно присутствуют в работах российских ученых, занимающихся историей российской цензуры в XIX в. Так, в известном учебном пособии Г.В. Жиркова “ИСТОРИЯ ЦЕНЗУРЫ В РОССИИ XIX–XX ВВ.”  цензурная политика рассматриваемого периода представлена и в контексте усиления и ослабления цензурного режима, но информация о цензурных ограничениях в отношении украиноязычных изданий представлена в виде кратких упоминаний. Понятно, что автор и не ставил задачу расширить рассмотрение данной проблемы [10]. В коллективной монографии “У мысли стоя на часах... : цензоры России и цензура” авторы предлагают свою оценку, кажется объективную, выверенную и справедливую,   деятельности известных цензоров России, в частности, А.В. Никитенко [11], с решениями которого в значительной мере была увязана проблема украинофильского движения. В то же время опубликованные дневники самого цензора не позволяют дать однозначный ответ ни в части мотивов, ни в части реальных последствий его решений, связанных с цензурной регламентацией украинофильских публикаций [12].Совершенно другой акцент является доминирующим в украинской историографии украинофильского движения в XIX веке и связанных с этим процессом цензурных ограничений и преследований. Следует отметить, что в публикациях, вышедших после 1991 г. в Украине основное внимание уделялось изучению “родословной” проблем украино-российских отношений, которые в XIX в. актуализировались в “украинский вопрос”, ответы на который звучали в рамках украинофильского движения и реакция на которые проявлялась в решениях правоохранительных органов Российской империи. К таким трудам относится коллективная монография «Українське питання в Російській імперії та Радянському Союзі (ХVIII – XX ст.)», в которой освещаются основные вехи украинско-российских отношений и их особенности, предпринята попытка определить место “украинского вопроса” в реалиях общественно-политической жизни соответствующего периода, проанализированы основные доктрины, концепции “украинского вопроса”, практические способы его разрешения в указанный период [13]. Другим новаторским трудом в этом вопросе стала коллективная монография, изданная Институтом истории НАН Украины «“Українське питання” в Російській імперії (кінець ХІХ – початок ХХ ст.)», в которой группа авторов под руководством В. Сарбея проанализировала различные аспекты становления украинской нации и национального сознания, исследовала влияние на этот процесс в том числе цензурной политики в части системы образования, издательского дела [14].Непосредственно цензурной политике в данном сборнике посвящена статья А. Ф. Овсиенко[15]. Даная статья выделяется  широким хронологическим охватом, исследуемого вопроса, который  включает цензурное регулирование с периода правления Петра I до 1917 г. При этом автор, в основном, сосредоточился на выявлении особенностей отдельных периодов истории российской цензуры, не вдаваясь в тщательный анализ интересующей нас эпохи. Осмысление потенциала украинофильского движения, анализ современного состояния и перспектив научных изысканий в рамках рассматриваемого периода, составляют научную основу монографии известного украинского историка А. П. Реента “Україна в імперську добу (ХІХ – початок ХХ ст.)” [16]. Кроме фундаментальных работ проблема “украинского вопроса” в Российской империи, и анализ ограничительных мер в разных сферах общественной жизни, в том числе в сфере цензурного регулирования нашли отражение в статьях и монографиях В. Жаботинского, А. Заводовского, И. Коляды, А. Лысенко, Н. Шип [17, 18, 19, 20, 21]. В публикации Н.А. Шип предложена оригинальная концепция понимания мотивов и факторов формирования самоиндификации украинцев на протяжении XIX в., сделан акцент на особое влияние просветительско-культурной деятельности, которая и становилась главным объектом внимания цензурных органов.  Анализ непосредственно цензурной политики, механизмов ее реализации широко представлен в работах украинского историка Н. Щербак, в которых широко использован инструментарий изучения региональных особенностей правоприменения цензурного законодательства в украинских губерниях [22]. В части опубликованных изысканий,  где предметом исследования не является цензурная политика, анализируются применения других ограничительных мер в отношении украинофильского движения, которые могут рассматриваться как цензурные ограничения. Речь идет об украинской исторической биографистике где присутствуют отдельные сюжеты взаимоотношений украинских общественно-политических деятелей с цензурными органами [23, 24, 25, 26, 27]. Важным для понимания репрезентации украинской национальной идеи в 60-е гг. XIX в., становления пусть и не оформленной национальной идеологии, анализу ее связи с идеей возможной государственности в контексте борьбы и взаимовлияния российского, польского и украинского нарративов посвящена монография Л. Ивановой и Р. Иванченко “Суспільно-політичні рухи 60-х рр. ХІХ ст. в Україні: до проблеми становлення ідеології” [28]. О негативном влиянии цензурной политики на развитие украинской литературы, драматургии, образования, культуры в целом достаточно аргументировано описано в работах А. Сидоренко, А. Синицкого, П. Стебницкого [29, 30, 31]. Деятельность цензурного аппарата, в том числе применительно к украинской проблематике рассмотрена в исследованиях И. Омельченко и А. Ярмыша[32, 33]. Различные аспекты цензурной политики исследуются украинскими специалистами по истории журналистики, литературоведения и т.д. Примером междисциплинарного подхода в этой области может быть научное исследование Е. Надточий “Російська цензура і видання творів Тараса Шевченка (1861−1916 рр.)” [34]. В работе проанализирован процесс развития цензурной системы в целом, описаны отделные нормы цензурного законодательства в отношении украиноязычных изданий во второй половине  XIX в., раскрыты практические подходы цензурных органов к рассмотрению произведений Т. Шевченко. Творчество Т. Шевченко является маркером, где переплетаются многие проблемы украинско-российских отношений, в том числе из области цензурных ограничений [35]. В диссертационных работах С. Петрова и Н. Малиновской исследованы некоторые аспекты цензурной политики, касающиеся украинского книгоиздания [36,37]. Проблемы взаимотношений цензурных органов и периодической прессы подробно освещены в работах исследователей по истории украинской прессы XIX в. В. Гутковского и А. Коновец [38,39].  Целая серия публикаций А. Кириенко посвящена изучению отдельных проявлений цензурной политики на протяжении второй половины XIX в. В одной из статей рассмотрена малоизвестная тема о месте “украинского вопроса” в деятельности военно-цензурных органов[40].Выходя за рамки анонсированного обзора следует отметить, что в трудах специалистов по данной теме без искажений используется материал критиков цензурной политики в “украинском вопросе” гораздо ранних поколений [41].Цензурная политика Российского государства второй пол. XIX в. не могла не реагировать на агитацию и попытки внедрения в общественное сознание доктрины народничества в любых формах ее проявления. Исследованию влияния народнических идей на актуализацию “украинского вопроса” в Российской империи посвящены работы украинского историка С. Свитленко[42]. Впервые в украинской историографии была предпринята попытка систематизировать терминологические параметры представителей украинофильского движения, предложена оценка общего и различного между украинским народолюбством и российским народничеством, и в то же время выявлена объективная связь между двумя общественно-политическими движениями при наличии серьезных расхождений при оценке приоритетов между социальными и национальными проблемами. При этом следует отметить, что деятельность российских народнических организаций в указанный период являлась компетенцией сугубо карательных органов государства и не являлась предметом цензурного анализа. Но деятельность народнических организаций, не обязательно радикального толка, вызывала обеспокоенность цензурных учреждений при принятии решений, связанных с проявлениями украинофильского движения.Таким образом, вполне очевидны различия оценочных суждений и выводов, связанных с историей “украинского вопроса” в традициях российской и украинской историографий. Как было указано выше, предпринимались попытки находить точки соприкосновения на паритетных началах. В этом отношении, безусловным историографическим, историософским событием стала статья известных украинских ученых Г.В. Касьянов и А.П. Толочко, опубликованная в “Украинском историческом журнале” в 2012 г. Многие положения, можно сказать постулаты, предложенные авторами выходят за рамки украинского исторического нарратива. Предлагается выйти за рамки национального и писать историю неким ненациональным способом. Отбросить тиранию территориальности, то есть географических рамок современной нации-государства, сформированных в новейшее время и проецированных на прошедшую реальность, пространственно-географическая организация которой была совершенно иной [43, С. 14]. Смелым, и очевидно обдуманным интеллектуальным “вызовом” является предложение отказаться от искусственных попыток “украинизации” минувших эпох. Это значит, что каждая эпоха должна описываться в своих собственных терминах, а не через ее отношение к будущей украинской державе или нации. В свою очередь ни одна реалия современной нам Украины не может управлять прошлым и структурировать способ его описания[43, С. 20]. Возможно, менее дискуссионным в украинском научном сообществе выглядит конструкт о том, что большую часть своей истории Украина находилась на периферии [Литва, Польша, Австрия, Россия-прим. Авт.] и понять процессы, происходившие на периферии вне контекста центральных структур методологически неправильно, если вообще возможно [43, С. 20].Представляется, что такая методологическая конструкция могла бы стать отправной точкой для комплексного исследования проблемы, снимающего политический и идеологический подтекст, безусловно чувствительной для украинского научного сообщества. Дискуссия вокруг указанной статьи [44], особенно в части поиска и утверждение гранд-нарратива украинской истории подтверждают только возможность modus vivendi между “национальной” историей и оценками регулятивной деятельности многонациональной империи. Не вдаваясь в подробности историософской аргументации участников дискуссии, убедительным представляется позиция, что отказ или устранение на перифирию дискурса о “национальной истории” может привести к исчезновению или искажению смыслов в утверждении национальной самоиндификации и поиска своего места в истории.  В этом отношении показательной является оценка творчества и деятельности М.П. Драгоманова, в которой “украинский вопрос” и цензурные ограничения не согласуются ни в оценках современников М.П. Драгоманова, ни в оценках современных исследователей [45]. Да и сам М. Драгоманов заметно выпадал из ”тренда” научной и публицистической деятельности наиболее значимых фигур украинофильского движения. Достаточно выделить позицию Драгоманова в отношении проблем власти и народа по оси “центр-национальные регионы”, где Драгоманов выступал поборником федеративного устройства государства и его критических взглядов по решению “украинского вопроса” в том виде, в котором он актуализировался во второй половине XIX века. Российские авторы, изучающие творчество М. Драгоманова обращают внимание на присутствие в украинской историографии национально-государственной парадигмы, в которой системной идеей является колониальная концепция украинско-российских отношений, а пребывание Украины в составе Российской империи оценивается однозначно как “пропащее время”[46,С.2-3].Событием в дальнейшем исследовании цензурного регулирования украинской проблематики XIX в. стало издание сборника документов “Українська ідентичність і мовне питання в Російській імперії: спроба державного регулювання (1847–1914)” [47]. Значительная часть документов опубликована впервые. Документы содержат дополнительные материалы, которые освещают предпосылки, обстоятельства и последствия появления и действия Валуевского циркуляра 1863 г. и Эмского указа 1876 г., которые являются системными в понимании цензурной политики в “украинском вопросе”. Составители сборника представили целый комплекс документов, позволяющих без “за ангажированности” и предвзятости изучить заявленную в названии сборника проблему и сделать научные и определенные политические выводы. Парадоксальность ситуации представляется в гуманитарной потребности ее обсуждения и этносоциальной отторгающей реакции научных сообществ предложить некую “дорожную карту”, оставив за скобками геополитические компоненты прошлого и настоящего. </p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Украина − Россия: история взаимоотношений. / Отв. редакторы: Миллер А. И., Репринцев В. Ф., Флоря Б. Н. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. - 248 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ukraina − Rossiya: istoriya vzaimootnosheniy. / Otv. redaktory: Miller A. I., Reprintsev V. F., Florya B. N. - M.: Shkola «Yazyki russkoy kul´tury», 1997. - 248 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Украинская государственность в ХХ веке (историко-политологический анализ) / под. ред. В. Дергачева (рук. авт. коллектива). - Киев, Политична думка, 1996. - 448 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ukrainskaya gosudarstvennost´ v KhKh veke (istoriko-politologicheskiy analiz) / pod. red. V. Dergacheva (ruk. avt. kollektiva). - Kiev, Politichna dumka, 1996. - 448 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">МИЛЛЕР Алексей Ильич УКРАИНСКИЙ ВОПРОС В ПОЛИТИКЕ ВЛАСТЕЙ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ И В РУССКОМ ОБЩЕСТВЕННОМ МНЕНИИ ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ 1850-Х - НАЧАЛЕ 1880-Х ГОДОВ Специальность: 07.00.02 - Отечественная история Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора исторических наук.-М:ИНИОН,  2000.-43с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MILLER Aleksey Il´ich UKRAINSKIY VOPROS V POLITIKE VLASTEY ROSSIYSKOY IMPERII I V RUSSKOM OBShchESTVENNOM MNENII VO VTOROY POLOVINE 1850-Kh - NAChALE 1880-Kh GODOV Spetsial´nost´: 07.00.02 - Otechestvennaya istoriya Avtoreferat dissertatsii na soiskanie uchenoy stepeni doktora istoricheskikh nauk.-M:INION,  2000.-43s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Миллер А. И. „Украинский вопрос” в политике властей и русском общественном мнении (вторая половина ХIХ в.) / Алексей Ильич Миллер. - СПб.: Алетейя, 2000. - 260 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Miller A. I. „Ukrainskiy vopros” v politike vlastey i russkom obshchestvennom mnenii (vtoraya polovina KhIKh v.) / Aleksey Il´ich Miller. - SPb.: Aleteyya, 2000. - 260 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Миллер А. И. Империя Романовых и национализм: Эссе по методологии исторического исследования / Алексей Ильич Миллер. - М.: НЛО, 2006. - 248 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Miller A. I. Imperiya Romanovykh i natsionalizm: Esse po metodologii istoricheskogo issledovaniya / Aleksey Il´ich Miller. - M.: NLO, 2006. - 248 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Западные окраины Российской империи / Миллер А. и др. [под ред. А. Миллера]. − М.: Новое литературное обозрение, 2007. - 608 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zapadnye okrainy Rossiyskoy imperii / Miller A. i dr. [pod red. A. Millera]. − M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2007. - 608 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">МАКУШИН Леонид Михайлович ЦЕНЗУРНЫЙ РЕЖИМ И СИСТЕМА РУССКОЙ ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ В ЭПОХУ ВЕЛИКИХ РЕФОРМ АЛЕКСАНДРА II Специальность 10.01.10 - журналистика АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук Санкт-Петербург, 2010.- 51 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MAKUShIN Leonid Mikhaylovich TsENZURNYY REZhIM I SISTEMA RUSSKOY PERIODIChESKOY PEChATI V EPOKhU VELIKIKh REFORM ALEKSANDRA II Spetsial´nost´ 10.01.10 - zhurnalistika AVTOREFERAT dissertatsii na soiskanie uchenoy stepeni doktora filologicheskikh nauk Sankt-Peterburg, 2010.- 51 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Блохин В. Ф. Становление и развитие губернской периодической печати в России (вторая треть XIX - начало XX в.) : автореф. дис. … д-ра ист. наук / С.-Петерб. ун-т. СПб., 2011. С. 4-7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Blokhin V. F. Stanovlenie i razvitie gubernskoy periodicheskoy pechati v Rossii (vtoraya tret´ XIX - nachalo XX v.) : avtoref. dis. … d-ra ist. nauk / S.-Peterb. un-t. SPb., 2011. S. 4-7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Патрушева Наталья Генриховна ЦЕНЗУРНОЕ ВЕДОМСТВО В ГОСУДАРСТВЕННОЙ СИСТЕМЕ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ во второй половине XIX - начале XX века Специальность 07.00.02 - Отечественная история Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора исторических наук Санкт-Петербург,2014.- 40 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Patrusheva Natal´ya Genrikhovna TsENZURNOE VEDOMSTVO V GOSUDARSTVENNOY SISTEME ROSSIYSKOY IMPERII vo vtoroy polovine XIX - nachale XX veka Spetsial´nost´ 07.00.02 - Otechestvennaya istoriya Avtoreferat dissertatsii na soiskanie uchenoy stepeni doktora istoricheskikh nauk Sankt-Peterburg,2014.- 40 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жирков Г. В. История цензуры в России ХIХ-ХХ вв.: Учеб. пособие для студентов высших учебных заведений / Жирков Геннадий Васильевич - М.: Аспект Пресс, 2001. - 368 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhirkov G. V. Istoriya tsenzury v Rossii KhIKh-KhKh vv.: Ucheb. posobie dlya studentov vysshikh uchebnykh zavedeniy / Zhirkov Gennadiy Vasil´evich - M.: Aspekt Press, 2001. - 368 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">У мысли стоя на часах... : цензоры России и цензура /[Д. А. Бадалян, В. Г. Березина, Л. П. Громова и др. ] ; под ред. Г. В. Жиркова ; СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та , 2000.- 259 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">U mysli stoya na chasakh... : tsenzory Rossii i tsenzura /[D. A. Badalyan, V. G. Berezina, L. P. Gromova i dr. ] ; pod red. G. V. Zhirkova ; SPb. : Izd-vo S.-Peterb. un-ta , 2000.- 259 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Никитенко А. В. Записки и дневник (В 3-х книгах) / Никитенко Александр Васильевич. - М.: Захаров, 2005. − (Серия &amp;#34;Биографии и мемуары&amp;#34;). − Т. 2. - 2005. - 608 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nikitenko A. V. Zapiski i dnevnik (V 3-kh knigakh) / Nikitenko Aleksandr Vasil´evich. - M.: Zakharov, 2005. − (Seriya &amp;#34;Biografii i memuary&amp;#34;). − T. 2. - 2005. - 608 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Українське питання в Російській імперії та радянському Союзі (ХVІІІ - перша половина ХХ ст..) - [за загальною редакцією Іваненко В.] − Дніпропетровськ 1998. - 193с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ukraїns´ke pitannya v Rosіys´kіy іmperії ta radyans´komu Soyuzі (KhVІІІ - persha polovina KhKh st..) - [za zagal´noyu redaktsієyu Іvanenko V.] − Dnіpropetrovs´k 1998. - 193s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Українське питання в Російській імперії (кінець ХІХ - початок ХХ ст.): Кол. наук. монографія в 3-х ч. / Ін-т історії України НАН України; Відп. ред. В. Г. Сарбей. - К.: Ін-т історії України НАН України, 1999. - Ч. I. - 205 с. 	Українське питання в Російській імперії (кінець ХІХ - початок ХХ ст.): Кол. наук. монографія в 3-х ч. / Ін-т історії України НАН України; Відп. ред. В. Г. Сарбей. - К.: Ін-т історії України НАН України, 1999. - Ч. II. - 487 с. Українське питання в Російській імперії (кінець ХІХ - початок ХХ ст.): Кол. наук. монографія в 3-х ч. / Ін-т історії України НАН України; Відп. ред. В. Г. Сарбей. - К.: Ін-т історії України НАН України, 1999. - Ч. III. - 276 с.].</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ukraїns´ke pitannya v Rosіys´kіy іmperії (kіnets´ KhІKh - pochatok KhKh st.): Kol. nauk. monografіya v 3-kh ch. / Іn-t іstorії Ukraїni NAN Ukraїni; Vіdp. red. V. G. Sarbey. - K.: Іn-t іstorії Ukraїni NAN Ukraїni, 1999. - Ch. I. - 205 s. 	Ukraїns´ke pitannya v Rosіys´kіy іmperії (kіnets´ KhІKh - pochatok KhKh st.): Kol. nauk. monografіya v 3-kh ch. / Іn-t іstorії Ukraїni NAN Ukraїni; Vіdp. red. V. G. Sarbey. - K.: Іn-t іstorії Ukraїni NAN Ukraїni, 1999. - Ch. II. - 487 s. Ukraїns´ke pitannya v Rosіys´kіy іmperії (kіnets´ KhІKh - pochatok KhKh st.): Kol. nauk. monografіya v 3-kh ch. / Іn-t іstorії Ukraїni NAN Ukraїni; Vіdp. red. V. G. Sarbey. - K.: Іn-t іstorії Ukraїni NAN Ukraїni, 1999. - Ch. III. - 276 s.].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Овсієнко О. Ф. Антиукраїнська цензурна політика // Українське питання в Російській імперії (кінець ХІХ - ХХ ст.) / О. Ф. Овсієнко // Кол. наук. монографія в 3-х част. - К.: Інститут історії України НАНУ,1999. - Ч.І. - С. 172−200.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ovsієnko O. F. Antiukraїns´ka tsenzurna polіtika. Ukraїns´ke pitannya v Rosіys´kіy іmperії (kіnets´ KhІKh - KhKh st.) / O. F. Ovsієnko. Kol. nauk. monografіya v 3-kh chast. - K.: Іnstitut іstorії Ukraїni NANU,1999. - Ch.І. - S. 172−200.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Реєнт О. П. Україна в імперську добу.(ХІХ - початок ХХ ст.) / Олександр Петрович Реєнт. − К.: Інститут історії України НАНУ, 2003. - 340 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reєnt O. P. Ukraїna v іmpers´ku dobu.(KhІKh - pochatok KhKh st.) / Oleksandr Petrovich Reєnt. − K.: Іnstitut іstorії Ukraїni NANU, 2003. - 340 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жаботинський В. Вибрані статті з національного питання / Жаботинський В. - К.: Республіканська асоціація українознавців, 1991. - 136 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhabotins´kiy V. Vibranі stattі z natsіonal´nogo pitannya / Zhabotins´kiy V. - K.: Respublіkans´ka asotsіatsіya ukraїnoznavtsіv, 1991. - 136 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Заводовський А. А. Українське питання у дзеркалі вітчизняної соціал-демократії (кінець ХІХ - початок ХХ ст.): Монографія / А. А. Заводовський. - Кам’янець-Подільський: ПП Буйницький, 2008. - 152 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zavodovs´kiy A. A. Ukraїns´ke pitannya u dzerkalі vіtchiznyanoї sotsіal-demokratії (kіnets´ KhІKh - pochatok KhKh st.): Monografіya / A. A. Zavodovs´kiy. - Kam’yanets´-Podіl´s´kiy: PP Buynits´kiy, 2008. - 152 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коляда І. А. Українська інтелігенція в Росії: суспільно-політична та соціально-культурна діяльність (друга половина ХІХ - початок ХХ ст.) / Коляда Ігор Анатолійович. - К.: Інститут історії України НАН України, 2010. - 400 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolyada І. A. Ukraїns´ka іntelіgentsіya v Rosії: suspіl´no-polіtichna ta sotsіal´no-kul´turna dіyal´nіst´ (druga polovina KhІKh - pochatok KhKh st.) / Kolyada Іgor Anatolіyovich. - K.: Іnstitut іstorії Ukraїni NAN Ukraїni, 2010. - 400 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лисенко О. В. Роль преси у формуванні української національної ідеї / О. В. Лисенко // Проблеми історії України ХІХ - поч. ХХ століття. - Вип. І. - К.: Ін-т історії України НАН України, 2000. - С.217−228.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lisenko O. V. Rol´ presi u formuvannі ukraїns´koї natsіonal´noї іdeї / O. V. Lisenko. Problemi іstorії Ukraїni KhІKh - poch. KhKh stolіttya. - Vip. І. - K.: Іn-t іstorії Ukraїni NAN Ukraїni, 2000. - S.217−228.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шип Н. А. Суспільно-політичне і духовне життя українців у складі Російської імперії (ХІХ) / Н. А. Шип. - К.: Інститут історії України НАНУ,2004. - 99 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ship N. A. Suspіl´no-polіtichne і dukhovne zhittya ukraїntsіv u skladі Rosіys´koї іmperії (KhІKh) / N. A. Ship. - K.: Іnstitut іstorії Ukraїni NANU,2004. - 99 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щербак Н. О. Інтелігенція в боротьбі за відміну обмежень українського слова / Н. О. Щербак // Наукові записки з української історії: Збірник наук. статей. - Переяслав-Хмельницький, 2000. - Вип. 10. - С. 168-171.  Щербак Н. О. Процес українського націєтворення та антиукраїнські акти царизму другої половини ХІХ ст. / Н. О. Щербак // Вісник Академії праці і соціальних відносин Федерації профспілок України. - 2003. - № 2. - С. 203-209. 	Щербак Н. О. Національне питання в політиці царизму у Правобережній Україні (кінець ХVIII - початок ХХ ст.): Монографія / Н. О. Щербак. - К.: ПЦ «Ризографіка», 2005. - 616 с. Щербак Н. О. Діяльність цензури в українських губерніях на початку ХХ ст. / Н. О. Щербак// Історичний журнал, 2007. − № 6. - С. 58−64.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shcherbak N. O. Іntelіgentsіya v borot´bі za vіdmіnu obmezhen´ ukraїns´kogo slova / N. O. Shcherbak. Naukovі zapiski z ukraїns´koї іstorії: Zbіrnik nauk. statey. - Pereyaslav-Khmel´nits´kiy, 2000. - Vip. 10. - S. 168-171.  Shcherbak N. O. Protses ukraїns´kogo natsієtvorennya ta antiukraїns´kі akti tsarizmu drugoї polovini KhІKh st. / N. O. Shcherbak. Vіsnik Akademії pratsі і sotsіal´nikh vіdnosin Federatsії profspіlok Ukraїni. - 2003. - № 2. - S. 203-209. 	Shcherbak N. O. Natsіonal´ne pitannya v polіtitsі tsarizmu u Pravoberezhnіy Ukraїnі (kіnets´ KhVIII - pochatok KhKh st.): Monografіya / N. O. Shcherbak. - K.: PTs «Rizografіka», 2005. - 616 s. Shcherbak N. O. Dіyal´nіst´ tsenzuri v ukraїns´kikh gubernіyakh na pochatku KhKh st. / N. O. Shcherbak// Іstorichniy zhurnal, 2007. − № 6. - S. 58−64.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Демченко Т. П. І. Л. Шраг - «славний український діяч» / Т. П. Демченко, Г. М. Курас // Укр. іст. журн. - К.: Наукова думка, 1993. - № 10. - С. 95-103.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Demchenko T. P. І. L. Shrag - «slavniy ukraїns´kiy dіyach» / T. P. Demchenko, G. M. Kuras. Ukr. іst. zhurn. - K.: Naukova dumka, 1993. - № 10. - S. 95-103.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Катренко А. М. О. О. Русов - видатний український вчений і громадський діяч (1847-1915) / Андрій Миколайович Катренко, Богдан Володимирович Петрук. - К.: «Наукова думка», 1998. - 64 с. - (Серія «Видатні історичні постаті»).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Katrenko A. M. O. O. Rusov - vidatniy ukraїns´kiy vcheniy і gromads´kiy dіyach (1847-1915) / Andrіy Mikolayovich Katrenko, Bogdan Volodimirovich Petruk. - K.: «Naukova dumka», 1998. - 64 s. - (Serіya «Vidatnі іstorichnі postatі»).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нахлік Є. К. Пантелеймон Куліш: Особистість, письменник, мислитель: Наукова монографія: У 2 т. / Є. К. Нахлік; НАН України. Львівське відділення Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка; Міжнародний фонд Пантелеймона Куліша. - К.: Український письменник, 2007. - Т. 2: Світогляд і творчість Пантелеймона Куліша. - 462 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nakhlіk Є. K. Panteleymon Kulіsh: Osobistіst´, pis´mennik, mislitel´: Naukova monografіya: U 2 t. / Є. K. Nakhlіk; NAN Ukraїni. L´vіvs´ke vіddіlennya Іnstitutu lіteraturi іm. T. G. Shevchenka; Mіzhnarodniy fond Panteleymona Kulіsha. - K.: Ukraїns´kiy pis´mennik, 2007. - T. 2: Svіtoglyad і tvorchіst´ Panteleymona Kulіsha. - 462 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Панкова Є. В. Володимир Науменко (1852-1919) / Є. В. Панкова // Укр. іст. журн. - 1998. - № 6. - С. 90-102.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pankova Є. V. Volodimir Naumenko (1852-1919) / Є. V. Pankova. Ukr. іst. zhurn. - 1998. - № 6. - S. 90-102.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Старовойтенко І. М. Євген Чикаленко: людина на тлі епохи: Монографія / І. М. Старовойтенко. - К.: Темпора, 2009. - 544 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Starovoytenko І. M. Єvgen Chikalenko: lyudina na tlі epokhi: Monografіya / І. M. Starovoytenko. - K.: Tempora, 2009. - 544 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Іванова Л. Г. Суспільно-політичний рух в Україні: до проблеми становлення ідеології / Іванова Л. Г., Іванченко Р. П. - К.: МІЛП, 2000. - 352 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Іvanova L. G. Suspіl´no-polіtichniy rukh v Ukraїnі: do problemi stanovlennya іdeologії / Іvanova L. G., Іvanchenko R. P. - K.: MІLP, 2000. - 352 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сидоренко О. І. Нездійснені видання. Анотований покажчик нереалізованих проектів україномовних періодичних органів кінця XIX - початку XX ст. / О.І. Сидоренко - К.: Центр. Наукова бібліотека, 1990. - 48 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sidorenko O. І. Nezdіysnenі vidannya. Anotovaniy pokazhchik nerealіzovanikh proektіv ukraїnomovnikh perіodichnikh organіv kіntsya XIX - pochatku XX st. / O.І. Sidorenko - K.: Tsentr. Naukova bіblіoteka, 1990. - 48 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сініцький А. Ц. Антиукраїнська політика російського самодержавства (1900-1914 рр.). - К.: Наук. думка, 1997. - 207 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sіnіts´kiy A. Ts. Antiukraїns´ka polіtika rosіys´kogo samoderzhavstva (1900-1914 rr.). - K.: Nauk. dumka, 1997. - 207 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стебницкий П. Я. Очерк развития цензурного режима в отношении малорусской письменности / П. Я. Стебницький. // Україна: наука і культура. - К., 1993. - Вип. 26-27. - С. 94−110.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stebnitskiy P. Ya. Ocherk razvitiya tsenzurnogo rezhima v otnoshenii malorusskoy pis´mennosti / P. Ya. Stebnits´kiy.. Ukraїna: nauka і kul´tura. - K., 1993. - Vip. 26-27. - S. 94−110.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Омельченко І. К. Політична поліція Російської імперії і Україна (середина XIX ст.) / І. К. Омельченко. - К.: Ін-т держави і права НАН України. − 146 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Omel´chenko І. K. Polіtichna polіtsіya Rosіys´koї іmperії і Ukraїna (seredina XIX st.) / І. K. Omel´chenko. - K.: Іn-t derzhavi і prava NAN Ukraїni. − 146 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ярмиш О. Н. Каральний апарат самодержавства в Україні в кінці XIX - на початку XX ст.: Монографія / Н. О. Ярмиш. - Харків: Консум, 2001. - 288 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yarmish O. N. Karal´niy aparat samoderzhavstva v Ukraїnі v kіntsі XIX - na pochatku XX st.: Monografіya / N. O. Yarmish. - Kharkіv: Konsum, 2001. - 288 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Надточій О. Л. Російська цензура і видання творів Тараса Шевченка (1861−1916 рр.) / Надточій Олена Леонідівна. - Черкаси: Брама, 2006. - 220 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nadtochіy O. L. Rosіys´ka tsenzura і vidannya tvorіv Tarasa Shevchenka (1861−1916 rr.) / Nadtochіy Olena Leonіdіvna. - Cherkasi: Brama, 2006. - 220 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B35">
    <label>35.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О.О.Федотова, Ю.І.Шаповал ТАРАС ШЕВЧЕНКО Й РАДЯНСЬКА ЦЕНЗУРА.- Український історичний журнал. - 2014. - №2.-С. 70-86.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O.O.Fedotova, Yu.І.Shapoval TARAS ShEVChENKO Y RADYaNS´KA TsENZURA.- Ukraїns´kiy іstorichniy zhurnal. - 2014. - №2.-S. 70-86.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B36">
    <label>36.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Петров Сергій Степанович. Видавнича справа в Києві (друга половина XIX − початок XX ст.): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.08 / Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 20 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Petrov Sergіy Stepanovich. Vidavnicha sprava v Kiєvі (druga polovina XIX − pochatok XX st.): Avtoref. dis... kand. fіlol. nauk: 10.01.08 / Kiїvs´kiy natsіonal´niy un-t іm. Tarasa Shevchenka. - K., 2004. - 20 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B37">
    <label>37.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Малиновська Наталія Леонідівна. Українська книга другої половини XIX − першої чверті XX століття на півдні України: історико-книгознавчий і бібліографічний аспекти: Автореф. дис... канд. іст. наук: 07.00.08 / НАН України; Національна бібліотека України ім. В.І.Вернадського. - К., 2005. - 20 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Malinovs´ka Natalіya Leonіdіvna. Ukraїns´ka kniga drugoї polovini XIX − pershoї chvertі XX stolіttya na pіvdnі Ukraїni: іstoriko-knigoznavchiy і bіblіografіchniy aspekti: Avtoref. dis... kand. іst. nauk: 07.00.08 / NAN Ukraїni; Natsіonal´na bіblіoteka Ukraїni іm. V.І.Vernads´kogo. - K., 2005. - 20 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B38">
    <label>38.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гутковський Василь Васильович. Українська преса Наддніпрянщини в національно-культурному та державотворчому процесі (друга половина XIX ст.-1920 р.): Автореф. дис... канд. іст. наук: 07.00.01 / Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. - Л., 2002. - 18 с. 352.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gutkovs´kiy Vasil´ Vasil´ovich. Ukraїns´ka presa Naddnіpryanshchini v natsіonal´no-kul´turnomu ta derzhavotvorchomu protsesі (druga polovina XIX st.-1920 r.): Avtoref. dis... kand. іst. nauk: 07.00.01 / L´vіvs´kiy natsіonal´niy un-t іm. Іvana Franka. - L., 2002. - 18 s. 352.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B39">
    <label>39.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коновець Олександр Федорович. Науково-просвітницька преса України XIX - перша третина ХХ ст. Історія. Теорія. Практика: Автореф. дис... д-ра іст. наук: 07.00.10 / Київський ун-т ім. Т.Шевченка. - К., 1994. - 39 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konovets´ Oleksandr Fedorovich. Naukovo-prosvіtnits´ka presa Ukraїni XIX - persha tretina KhKh st. Іstorіya. Teorіya. Praktika: Avtoref. dis... d-ra іst. nauk: 07.00.10 / Kiїvs´kiy un-t іm. T.Shevchenka. - K., 1994. - 39 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B40">
    <label>40.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кирієнко О. Ю. Видавнича діяльність П. Куліша та царська цензура / О. Ю. Кирієнко // Проблеми історії України ХІХ − початку ХХ ст. - Київ: Інститут історії України НАН України, 2008. - Випуск XV. - C. 58−62.   Кирієнко О. Ю. “Українське питання” у діяльності військово-цензурних органів Російської імперії (1914−1917) / О. Ю. Кирієнко // Проблеми історії України ХІХ − початку ХХ ст. - Київ: Інститут історії України НАН України, 2011. - Випуск XVІІ. - C. 165−170.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kirієnko O. Yu. Vidavnicha dіyal´nіst´ P. Kulіsha ta tsars´ka tsenzura / O. Yu. Kirієnko. Problemi іstorії Ukraїni KhІKh − pochatku KhKh st. - Kiїv: Іnstitut іstorії Ukraїni NAN Ukraїni, 2008. - Vipusk XV. - C. 58−62.   Kirієnko O. Yu. “Ukraїns´ke pitannya” u dіyal´nostі vіys´kovo-tsenzurnikh organіv Rosіys´koї іmperії (1914−1917) / O. Yu. Kirієnko. Problemi іstorії Ukraїni KhІKh − pochatku KhKh st. - Kiїv: Іnstitut іstorії Ukraїni NAN Ukraїni, 2011. - Vipusk XVІІ. - C. 165−170.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B41">
    <label>41.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Об отмене стеснений малорусского печатного слова. - К.: Первой Киевской артули печатного дела, 1914. - 22 с.	«Украинский вопрос» (Составлено сотрудниками журнала «Украинская жизнь») - [изд. 2-е]. − Москва, «Задруга», 1915. - 281 с., Єфремов С. О. Вне закона: к истории цензуры в России / Сергій Олександрович Єфремов // Літературно-критичні статті [упоряд., передмова і примітки Е.С.Соловей]. − К.: Дніпро, 1993. - 351 с., Каллаш В. В. Из истории малорусской литературы 20−30 г. ХІХ в. В. В. Каллаш // Киевская старина. - 1900. - Т. LXIX. - С. 60 - 83., Фабрикант Н. П. Краткий очерк из истории русских цензурных законов к украинской литературе / Н.П. Фабрикант // Русская мысль. - №  3. - 1905. - С. 78-102., Міяковський В. Ювілей цензурного акту 1876 року / В. Міяковський. - К.: Український науковий інститут книгознавства, 1926 - 16 с., Науменко В. П. До історії указа 1876 року про заборону українського письменства / В. П. Науменко // Україна. - 1907. - Т. II. - Кн. 2 (5). - Ч. 1. - С. 135-151., Науменко В. П. Найближчі відгуки указа 1876 р. про заборону українського письменства / В. П. Науменко // Україна. - 1907. - Т. II. - Кн. 3 (6). - Ч. 1. - С. 249-268.,	Савченко Ф. Я. Заборона українства 1876 р.: До історії громадських рухів на Україні 1860-1870-х рр. / Федір Якович Савченко. - Х. - К.: Держвидав України, 1930. - 415 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ob otmene stesneniy malorusskogo pechatnogo slova. - K.: Pervoy Kievskoy artuli pechatnogo dela, 1914. - 22 s.	«Ukrainskiy vopros» (Sostavleno sotrudnikami zhurnala «Ukrainskaya zhizn´») - [izd. 2-e]. − Moskva, «Zadruga», 1915. - 281 s., Єfremov S. O. Vne zakona: k istorii tsenzury v Rossii / Sergіy Oleksandrovich Єfremov. Lіteraturno-kritichnі stattі [uporyad., peredmova і primіtki E.S.Solovey]. − K.: Dnіpro, 1993. - 351 s., Kallash V. V. Iz istorii malorusskoy literatury 20−30 g. KhІKh v. V. V. Kallash. Kievskaya starina. - 1900. - T. LXIX. - S. 60 - 83., Fabrikant N. P. Kratkiy ocherk iz istorii russkikh tsenzurnykh zakonov k ukrainskoy literature / N.P. Fabrikant. Russkaya mysl´. - №  3. - 1905. - S. 78-102., Mіyakovs´kiy V. Yuvіley tsenzurnogo aktu 1876 roku / V. Mіyakovs´kiy. - K.: Ukraїns´kiy naukoviy іnstitut knigoznavstva, 1926 - 16 s., Naumenko V. P. Do іstorії ukaza 1876 roku pro zaboronu ukraїns´kogo pis´menstva / V. P. Naumenko. Ukraїna. - 1907. - T. II. - Kn. 2 (5). - Ch. 1. - S. 135-151., Naumenko V. P. Nayblizhchі vіdguki ukaza 1876 r. pro zaboronu ukraїns´kogo pis´menstva / V. P. Naumenko. Ukraїna. - 1907. - T. II. - Kn. 3 (6). - Ch. 1. - S. 249-268.,	Savchenko F. Ya. Zaborona ukraїnstva 1876 r.: Do іstorії gromads´kikh rukhіv na Ukraїnі 1860-1870-kh rr. / Fedіr Yakovich Savchenko. - Kh. - K.: Derzhvidav Ukraїni, 1930. - 415 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B42">
    <label>42.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Світленко С. І. Народництво в Україні 60-80-х років XIX століття: Теоретичні проблеми джерелознавства та історії / С. І. Світленко. - Дніпропетровськ: Навчальна книга, 1999. - 240 с.,  Світ модерної України кінця XVIII − початку ХХ століття: зб. наук. пр. / С.І. Світленко. − Д.: Герда, 2007. − 457 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Svіtlenko S. І. Narodnitstvo v Ukraїnі 60-80-kh rokіv XIX stolіttya: Teoretichnі problemi dzhereloznavstva ta іstorії / S. І. Svіtlenko. - Dnіpropetrovs´k: Navchal´na kniga, 1999. - 240 s.,  Svіt modernoї Ukraїni kіntsya XVIII − pochatku KhKh stolіttya: zb. nauk. pr. / S.І. Svіtlenko. − D.: Gerda, 2007. − 457 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B43">
    <label>43.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Г.В.Касьянов, О.П.Толочко  НАЦІОНАЛЬНІ ІСТОРІЇ ТА СУЧАСНА ІСТОРІОГРАФІЯ: ВИКЛИКИ Й НЕБЕЗПЕКИ ПРИ НАПИСАННІ НОВОЇ ІСТОРІЇ УКРАЇНИ // УКРАЇНСЬКИЙ IСТОРИЧНИЙ журнал.-2012.- №6. -С. 4-24.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">G.V.Kas´yanov, O.P.Tolochko  NATsІONAL´NІ ІSTORІЇ TA SUChASNA ІSTORІOGRAFІYa: VIKLIKI Y NEBEZPEKI PRI NAPISANNІ NOVOЇ ІSTORІЇ UKRAЇNI. UKRAЇNS´KIY ISTORIChNIY zhurnal.-2012.- №6. -S. 4-24.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B44">
    <label>44.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Галушко К.Ю. В поiсках common sence: до дiскусii з приводу національного гранд-нарративу // Украiнський iсторичний журнал. -2013. - №1. - С. 4-23., Майборода О.М. «Національна історія» заслуговує бути більш живою, ніж мертвою // Украiнський iсторичний журнал. -2013. - №1. - С.24-28.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Galushko K.Yu. V poiskakh common sence: do diskusii z privodu natsіonal´nogo grand-narrativu. Ukrains´kiy istorichniy zhurnal. -2013. - №1. - S. 4-23., Mayboroda O.M. «Natsіonal´na іstorіya» zaslugovuє buti bіl´sh zhivoyu, nіzh mertvoyu. Ukrains´kiy istorichniy zhurnal. -2013. - №1. - S.24-28.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B45">
    <label>45.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">В.Н. Кудряшев М.П. ДРАГОМАНОВ И РУССКИЕ СОЦИАЛИСТЫ: ДИСКУССИЯ О ФЕДЕРАЛИЗМЕ  Вестник Томского государственного университета № 336 / 2010.- с. 82-85.,  М.П.Драгоманов - дослідник історії суспільно-політичного руху ХІХ століття в Україні: Автореф. дис... канд. іст. наук: 07.00.06 [Електронний ресурс] / Л.В. Козуб; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. - К., 2002. - 20 с., Громадсько-культурна та педагогічна діяльність М. П. Драгоманова: автореф. дис.... канд. іст. наук : 07.00.01 [Електронний ресурс] / О. І. Сич; Нац. пед. ун-т ім. М.П. Драгоманова. - К., 2010. - 18 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">V.N. Kudryashev M.P. DRAGOMANOV I RUSSKIE SOTsIALISTY: DISKUSSIYa O FEDERALIZME  Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta № 336 / 2010.- s. 82-85.,  M.P.Dragomanov - doslіdnik іstorії suspіl´no-polіtichnogo rukhu KhІKh stolіttya v Ukraїnі: Avtoref. dis... kand. іst. nauk: 07.00.06 [Elektronniy resurs] / L.V. Kozub; Kiїv. nats. un-t іm. T.Shevchenka. - K., 2002. - 20 s., Gromads´ko-kul´turna ta pedagogіchna dіyal´nіst´ M. P. Dragomanova: avtoref. dis.... kand. іst. nauk : 07.00.01 [Elektronniy resurs] / O. І. Sich; Nats. ped. un-t іm. M.P. Dragomanova. - K., 2010. - 18 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B46">
    <label>46.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Карнишин В.Ю. Историографические интерпретации научного творчества М.П. Драгоманова.- Электронный научный журнал”Наука, общество, государство”.-2014.- №1.- С. 1-9.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Karnishin V.Yu. Istoriograficheskie interpretatsii nauchnogo tvorchestva M.P. Dragomanova.- Elektronnyy nauchnyy zhurnal”Nauka, obshchestvo, gosudarstvo”.-2014.- №1.- S. 1-9.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B47">
    <label>47.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Українська ідентичність і мовне питання в Російській імперії: спроба державного регулювання (1847-1914). Збірник документів і матеріалів / Відп. ред. Г. Боряк; упоряд. Г. Боряк, В. Баран, Л. Гісцова, Л. Демченко, О. Музичук, П. Найденко, В. Шандра; НАН України, Ін-т історії України; Укрдержархів, ЦДІАК України. - К.: Ін-т історії України НАН України, 2013. - 810 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ukraїns´ka іdentichnіst´ і movne pitannya v Rosіys´kіy іmperії: sproba derzhavnogo regulyuvannya (1847-1914). Zbіrnik dokumentіv і materіalіv / Vіdp. red. G. Boryak; uporyad. G. Boryak, V. Baran, L. Gіstsova, L. Demchenko, O. Muzichuk, P. Naydenko, V. Shandra; NAN Ukraїni, Іn-t іstorії Ukraїni; Ukrderzharkhіv, TsDІAK Ukraїni. - K.: Іn-t іstorії Ukraїni NAN Ukraїni, 2013. - 810 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
