<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">11541</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/19196</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>КОНСТИТУЦИОННОЕ ПРАВО, КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС, МУНИЦИПАЛЬНОЕ ПРАВО В СРАВНИТЕЛЬНО-ПРАВОВОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CONSTITUTIONAL LAW, CONSTITUTIONAL LITIGATION, MUNICIPAL LAW IN COMPARATIVE LEGAL PERSPECTIVE</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>КОНСТИТУЦИОННОЕ ПРАВО, КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС, МУНИЦИПАЛЬНОЕ ПРАВО В СРАВНИТЕЛЬНО-ПРАВОВОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE ROLE OF PHARMACEUTICAL REGULATION IN IMPLEMENTATION OF THE HUMAN RIGHT TO THE HIGHEST ATTAINABLE STANDARD OF HEALTH</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Роль развития системы регулирования обращения лекарственных средств в реализации права человека на наивысший достижимый уровень здоровья</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Хабриев</surname>
       <given-names>Рамил Усманович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Khabriev</surname>
       <given-names>Ramil Усманович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Абашидзе</surname>
       <given-names>Аслан Хусейнович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Abashidzye</surname>
       <given-names>Aslan Хусейнович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Маличенко</surname>
       <given-names>Владислав Сергеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Malichenko</surname>
       <given-names>Vladislav Сергеевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-05-04T00:00:00+03:00">
    <day>04</day>
    <month>05</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-05-04T00:00:00+03:00">
    <day>04</day>
    <month>05</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>2</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2413.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2413.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Социально-демографические процессы, усиление экономической нестабильности, эпидемиологические переходы и непропорциональный доступ к медицинской помощи предъявляют серьезные вызовы системе здравоохранения ведущих мировых держав, особенно в части лекарственного обеспечения. Во многих странах несовершенство системы регулирования сектором здравоохранения, в частности в сфере обращения лекарственных средств, приводит к массовым нарушениям прав человека. Вместе с тем обеспечение безопасности обращения лекарственных средств является основой полного осуществления права человека на здоровье, что невозможно достичь без эффективного международного сотрудничества. Реализация права на наивысший достижимый уровень здоровья, закрепленного в основных международно-правовых документах по правам человека, в частности с помощью обеспечения доступа к лекарственным средствам, возможна только на основе эффективной и интегрированной системы регулирования и в соответствии с общепризнанными международными стандартами, а также национальными и региональными приоритетами.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Socio-demographic processes, increased economic instability, epidemiological transitions and disproportionate access to health care present serious challenges to the health care systems of major global powers, especially to the medication supply. In many countries, inadequate regulation of the health sector, in particular in the pharmaceutical area, leads to serious human rights’ violations. At the same time ensuring the safety of drugs is the basis for the full exercise of the human right to health, which is impossible to achieve without effective international cooperation. Enjoyment of the right to the highest attainable standard of health, enshrined in the main international human rights documents, in particular by providing access to medicines is only possible on the basis of an effective and integrated regulation system and in compliance with recognized international standards, as well as national and regional priorities.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Гармонизация</kwd>
    <kwd>международное право</kwd>
    <kwd>безопасность человека</kwd>
    <kwd>обращение лекарственных средств</kwd>
    <kwd>право на здоровье.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Harmonisation</kwd>
    <kwd>international law</kwd>
    <kwd>human security</kwd>
    <kwd>medicines circulation</kwd>
    <kwd>right to health.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Azfar O. Corruption and the Delivery of Health and Education Services. Chapter 12 // Fighting Corruption in Developing Countries / ed. by B. Spector. Bloomfield, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Azfar O. Corruption and the Delivery of Health and Education Services. Chapter 12. Fighting Corruption in Developing Countries / ed. by B. Spector. Bloomfield, 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bachelet M. Social Protection Floor for a Fair and Inclusive Globalization. ILO. Geneva, 2011. URL: http://www.ilo.org/public/english/protection/spfag/download/background/bachrep_en.pdf.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bachelet M. Social Protection Floor for a Fair and Inclusive Globalization. ILO. Geneva, 2011. URL: http://www.ilo.org/public/english/protection/spfag/download/background/bachrep_en.pdf.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Boutros-Ghali B. An Agenda for Peace. N. Y., 1992.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Boutros-Ghali B. An Agenda for Peace. N. Y., 1992.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Freedman L. Achieving the MDGs: Health Systems as core social institutions // Development. 2005. No. 48.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Freedman L. Achieving the MDGs: Health Systems as core social institutions. Development. 2005. No. 48.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Glickman S. W. et al. Ethical and Scientific Implications of the Globalization of Clinical Research // The New England Journal of Medicine. 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Glickman S. W. et al. Ethical and Scientific Implications of the Globalization of Clinical Research. The New England Journal of Medicine. 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Human Security Now. Commission on Human Security. N. Y., 2003. URL: http://www.unocha.org/humansecurity/chs/finalreport/English/FinalReport.pdf.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Human Security Now. Commission on Human Security. N. Y., 2003. URL: http://www.unocha.org/humansecurity/chs/finalreport/English/FinalReport.pdf.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Jean-Louis S., Mark P. Industry Efforts on Simultaneous Global Development // Drug Information Journal. 2009. Vol. 43.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Jean-Louis S., Mark P. Industry Efforts on Simultaneous Global Development. Drug Information Journal. 2009. Vol. 43.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Katz R., Singer D. A. Health and Security in Foreign Policy // Bulletin of the World Health Organization. 2007. Vol. 85. No. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Katz R., Singer D. A. Health and Security in Foreign Policy. Bulletin of the World Health Organization. 2007. Vol. 85. No. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Perehudoff S. K., Laing R. O., Hogerzeil H. V. Access to Essential Medicines in National Constitutions // Bulletin of the World Health Organization. 2010. Vol. 88. No. 11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Perehudoff S. K., Laing R. O., Hogerzeil H. V. Access to Essential Medicines in National Constitutions. Bulletin of the World Health Organization. 2010. Vol. 88. No. 11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Saillot J., Paxton M. Industry Efforts on Simultaneous Global Development // Drug Information Journal. 2009. Vol. 43.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Saillot J., Paxton M. Industry Efforts on Simultaneous Global Development. Drug Information Journal. 2009. Vol. 43.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Абашидзе А. Х., Маличенко В. С. Международные и национальные правовые средства обеспечения социальной справедливости в отношении лиц пожилого возраста // Успехи геронтологии. 2014. Т. 27. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Abashidze A. Kh., Malichenko V. S. Mezhdunarodnye i natsional&amp;#180;nye pravovye sredstva obespecheniya sotsial&amp;#180;noy spravedlivosti v otnoshenii lits pozhilogo vozrasta. Uspekhi gerontologii. 2014. T. 27. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Корешков В. Лекарства стирают границы // Российская бизнес-газета. 2014. 9 дек.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koreshkov V. Lekarstva stirayut granitsy. Rossiyskaya biznes-gazeta. 2014. 9 dek.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Маличенко В. С. Международно-правовые механизмы обеспечения безопасности обращения лекарственных средств. Евразийский юридический журнал. 2014. № 10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Malichenko V. S. Mezhdunarodno-pravovye mekhanizmy obespecheniya bezopasnosti obrashcheniya lekarstvennykh sredstv. Evraziyskiy yuridicheskiy zhurnal. 2014. № 10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Маличенко В. С. Обращение лекарственных средств - элемент стратегии национальной безопасности США // Обозреватель. 2013. № 7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Malichenko V. S. Obrashchenie lekarstvennykh sredstv - element strategii natsional&amp;#180;noy bezopasnosti SShA. Obozrevatel&amp;#180;. 2013. № 7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пархоменко Д. В. Теоретические основы и организационно-методические подходы к обеспечению национальной безопасности России в сфере обращения лекарственных средств: дис.... д-ра фарм. наук. М., 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Parkhomenko D. V. Teoreticheskie osnovy i organizatsionno-metodicheskie podkhody k obespecheniyu natsional&amp;#180;noy bezopasnosti Rossii v sfere obrashcheniya lekarstvennykh sredstv: dis.... d-ra farm. nauk. M., 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Энтин М. Л. Современные императивы гармонизации законодательства и правовых систем. М., 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Entin M. L. Sovremennye imperativy garmonizatsii zakonodatel&amp;#180;stva i pravovykh sistem. M., 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
