<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Profession-Oriented School</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Profession-Oriented School</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Профильная школа</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-0744</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">11860</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/19619</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Управление образованием</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Management of education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Управление образованием</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">At the Crossroads of Two Standards: Current Approaches to the Design of Additional Professional Programs</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>На перекрестке двух стандартов: современные подходы к проектированию дополнительных профессиональных программ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Губанова</surname>
       <given-names>Е. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gubanova</surname>
       <given-names>E. В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>e_gubanova@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Савиных</surname>
       <given-names>Г. П.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Savinykh</surname>
       <given-names>G. П.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>7069494@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-18T00:00:00+03:00">
    <day>18</day>
    <month>04</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-18T00:00:00+03:00">
    <day>18</day>
    <month>04</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>3</fpage>
   <lpage>8</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/11860/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/11860/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Освещаются отдельные результаты и выводы, полученные в результате научно-исследовательской работы «Обоснование принципов&#13;
отбора, структурирования и организации содержания дополнительных профессиональных программ (ДПП) в логике ФГОС (Федеральных&#13;
образовательных стандартов дошкольного, начального общего, основного общего и среднего общего образования, среднего профессионального образования) и Профессионального стандарта “Педагог (педагогическая деятельность в сфере дошкольного, начального&#13;
общего, основного общего, среднего общего образования) (воспитатель, учитель)”», проводимой ГАОУ ВО «Московский институт открытого образования».&#13;
Современный этап развития системы дополнительного профессионального образования работников общеобразовательных организаций отличается остротой интеграционных процессов. С одной стороны, на содержание ДПП влияют уже принятые и находящиеся в&#13;
разработке профессиональные стандарты; с другой — федеральный государственный образовательный стандарт общего образования. О том, как связать их в ходе проектирования конкретной ДПП и какую роль в этом играют руководители общеобразовательных&#13;
организаций, пишут авторы настоящей статьи.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article highlights the individual fi ndings and conclusions resulting from scientifi c research work “Substantiation of principles of selection, structuring&#13;
and organization of contents of professional programs in the logic of the Federal State Educational Standards of Preschool, Primary General, Basic&#13;
General and Secondary General Education, Secondary Vocational Education) and the Professional standard “Teacher (teaching activities in the fi eld of&#13;
preschool, primary general, basic general, secondary general education) (educator, teacher)””.&#13;
The current stage of development of system of further professional education of teachers is characterized by sharpness of the integration process. On&#13;
the one hand, the eff ective or being under development professional standards infl uence over the content of further professional programs, on the other&#13;
hand — the Federal State Educational Standard of General Education. The authors consider the design of programs of further professional education&#13;
and the role of heads of educational organizations in the process.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>профессиональный стандарт</kwd>
    <kwd>трудовая функция</kwd>
    <kwd>дополнительное профессиональное образование</kwd>
    <kwd>профессиональная компетенция</kwd>
    <kwd>планирование и оценка результатов.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>professional standard</kwd>
    <kwd>work function</kwd>
    <kwd>further professional education</kwd>
    <kwd>professional competence</kwd>
    <kwd>planning and evaluation of the results.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минтруда России от 18.10.2013 № 544н «Об утверждении профессионального стандарта “Педагог (педагогическая деятельность в сфере дошкольного, начального общего, основного общего, среднего общего образования) (воспитатель, учитель)”».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prikaz Mintruda Rossii ot 18.10.2013 № 544n «Ob utverzhdenii professional’nogo standarta “Pedagog (pedagogicheskaya deyatel’nost’ v sfere doshkol’nogo, nachal’nogo obshchego, osnovnogo obshchego, srednego obshchego obrazovaniya) (vospitatel’, uchitel’)”» [Order of the Ministry of Labor of Russia of 18.10.2013 number 544n “On approval of the professional standard” The teacher (educational activities in the field of preschool, primary general, basic general, secondary education) (tutor, teacher)”].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Минобрнауки России от 22.04.2015 № ВК-1032/06 «О направлении методических рекомендаций».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pis’mo Minobrnauki Rossii ot 22.04.2015 № VK-1032/06 «O napravlenii metodicheskikh rekomendatsiy». [Letter of the Russian Ministry of 22/04/2015 number EC-1032/06 “On the direction of the guidelines.”]</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Поляков Д.Ю. Система управления кадровым ресурсом организации [Электронный ресурс]. - URL: http://www.hr-portal.ru/article/sistema-upravleniya-kadrovym-resursom-organizatsii-v-poiskakhekonomicheskoi-effektivnosti.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polyakov D.Yu. Sistema upravleniya kadrovym resursom organizatsii [Human resources management organizations]. Available at: http://www.hr-portal.ru/article/sistema-upravleniya-kadrovym-resursomorganizatsii-v-poiskakh-ekonomicheskoi-effektivnosti</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сериков В.В. О подготовке учителя в соответствии с требованиями стандарта профессиональной деятельности педагога // Известия ВГПУ. - 2014 - № 6 (91). - С. 8-13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Serikov V.V. O podgotovke uchitelya v sootvetstvii s trebovaniyami standarta  professional’noy deyatel’nosti pedagoga [On the preparation of teachers in accordance with the requirements of the professional work of the teacher]. Izvestiya VGPU [Proceedings of the VGPU]. 2014, I. 6 (91), pp. 8-13.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
