<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">11977</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/19824</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Речевая и межкультурная коммуникация</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Speech and cross-cultural communication</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Речевая и межкультурная коммуникация</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Verbalization of Perceptual Experience in Russian Cordinative Constructions</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вербализация перцептивного опыта в русских сочинительных конструкциях</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Семенова</surname>
       <given-names>Н. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Semenova</surname>
       <given-names>N. В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nvsemenova@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-10T00:00:00+03:00">
    <day>10</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-10T00:00:00+03:00">
    <day>10</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>5</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>37</fpage>
   <lpage>41</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/11977/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/11977/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена рассмотрению особенностей вербализации перцептивного опыта в синтаксических конструкциях, в которых актуализируется неопределенно-временное таксисное соотношение. По мнению&#13;
автора, это значение всякий раз реализуется в сочинительных конструкциях, соотносимых с ними бессоюзных сложных предложениях&#13;
и простых предложениях с однородными сказуемыми в том случае,&#13;
когда предикаты выражены глаголами НСВ, а субъект – именем или&#13;
местоимением в форме множественного числа. При этом особо подчеркивается, что субъект может быть и не эксплицирован. Основной&#13;
коммуникативный эффект таких предложений состоит в том, что говорящему в данном случае не так уж и важно, как и в какой последовательности происходили или могли бы произойти описываемые им действия в реальности: для него гораздо важнее оказывается собственная,&#13;
субъективная интерпретация комплексного события. Именно потому он&#13;
особым образом строит синтаксическую конструкцию, отбирая специфические лекcико-грамматические средства.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article is devoted to the peculiarities of verbalization of perceptual experience&#13;
in the syntactic constructions that actualize indefinite-temporal taxical&#13;
relation. In the author opinion, this meaning is always realized in coordinative&#13;
constructions, correlative asyndetic compound sentences and simple&#13;
sentences with homogeneous predicates when the latter are expressed by&#13;
verbs in the imperfective aspect and the subject – by a noun or pronoun in&#13;
the plural. Incidentally, it is specially emphasized that the subject need not&#13;
be explicit. The communicative effect of such sentences is in the fact that&#13;
giving a precise description of the actual or imaginary sequence of actions&#13;
is not very important for the speaker: what really matters is the speaker’s&#13;
own, subjective interpretation of a complex event. That is why the speaker&#13;
builds syntactic constructions of a particular kind, choosing specific lexicogrammatical&#13;
means.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>вербализация</kwd>
    <kwd>перцептивный опыт</kwd>
    <kwd>таксис</kwd>
    <kwd>грамматическая семантика</kwd>
    <kwd>коммуникативный эффект.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>verbalization</kwd>
    <kwd>perceptual experience</kwd>
    <kwd>taxis</kwd>
    <kwd>grammatical semantics</kwd>
    <kwd>communicative effect.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>В настоящей статье речь пойдет только об одном случае вербализации результатов перцептивной деятельности человека, получающем особое грамматическое оформление в русском предложении. Мы рассмотрим семантические и грамматические условия выражения неопределенно-временных таксисных отношений в сочинительных конструкциях, т.е. в различных сложносочиненных и бессоюзных предложениях, основанных на сочинительной синтаксической связи, а также в простых предложениях с однородными сказуемыми. Под «неопределенно-временными таксисными отношениями» мы будем иметь в виду такие, в которых категориальный признак таксиса одновременности/разновременности (предшествования — следования) практически нейтрализуется.Основным методом настоящего исследования является функционально-семантический в том его варианте, который был заявлен Санкт-Петербургской школой функциональной грамматики под руководством А.В. Бондарко. В рамках этого направления было предложено понятие «аспектуально-таксисная ситуация», которая рассматривается как «типовая содержательная структура», связанная «с функцией выражения сопряженности действий в составе предикативного комплекса, элементы которого относятся к одному и тому же временному плану (прошлого, настоящего или будущего)» [3, с. 516]. Объект нашего исследования — только та группа аспектуально-таксисных ситуаций, в которых выражаются неопределенно-временные отношения между действиями-процессами. Процесс мы определяем через понятие семантического комплекса «процессность», наиболее характерными признаками которого признаются: «перцептивность», или наблюдаемость; «срединность» — признак, предполагающий возможность вычленения «срединной» фазы протекания действия; «динамичность» — указание на динамику протекания действия во времени (от прошлого к будущему) [см. подробнее: 2].</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Апресян Ю.Д. Избранные труды: В 2 т. Т. 1. Лексическая семантика: синонимические средства языка [Текст] / Ю.Д. Апресян. - М.: Наука, 1995. - 472 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Apresyan Yu.D. Izbrannye trudy: V 2 t. T. 1. Leksicheskaya semantika: sinonimicheskie sredstva jazyka [Selected Works. In 2 vols. Vol. 1. Lexical Semantics: Synonymous Means of Language]. Moscow, Nauka Publ., 1995. 472 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бондарко А.В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии [Текст] / А.В. Бондарко. - Л.: Наука, 1983. - 208 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bondarko A.V. Printsipy funktsionalnoy grammatiki I voprosy aspektologii [Principles of functional grammar and problems of aspectology], Leningrad, Nauka Publ., 1983. 208 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бондарко А.В. Теория значения в системе функциональной грамматики: На материале русского языка [Текст] / А.В. Бондарко. - М.: Языки славянской культуры, 2002. - 736 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bondarko A.V. Teoriya znacheniya v sisteme funktsional’noi grammatiki: Na material russkogo yazyka [The theory of meaning in system of functional grammar as applied to the Russian language]. Moscow, Jazyki slavjanskoj kul’tury Publ., 2002. 736 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Караулов Ю.Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть [Текст] / Ю.Н. Караулов. - М.: ИРЯ РАН, 1999. 180 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hrakovskij V.P. Taksis: semantika, sintaksis, tipologija. Tipologija taksisnyh konstrukcij [Taxis: semantics, syntax, typology. The typology of taxis structures]. Moscow, Znak Publ., 2009. pp. 11-113.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности [Текст] / Е.С. Кубрякова. - М.: Наука, 1986. - 159 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Karaulov Yu. N. Aktivnaya grammatika i assotsiativno-verbal’naya set’ [Active grammar, and associative-verbal network]. Moscow, Institut russkogo jazyka RAN Publ., 1999. 180 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лауфер Н.И. Семантическая и формальная организация конструкций со значением множества (в связи с механизмом распределения внимания) [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Н.И. Лауфер. - М., 1990.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Laufer N.I. Semanticheskaja i formal’naja organizacija konstrukcij so znacheniem mnozhestva (v svjazi s mehanizmom raspredelenija vnimanija) [Semantic and formal arrangement of constructions denoting multitude (in connection with the mechanism of attention distribution]. Moscow, 1990.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Милютина М.Г. Вариативность процессных ситуаций при функционировании глаголов несовершенного вида в современном русском языке [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / М.Г. Милютина. - СПб., 1994.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kubrjakova, E.P. Nominativnyj aspekt rechevoj dejatel’nosti [The nominative aspect of speech activity] Moscow, Nauka Publ., 1986. 159 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Общая психология: Курс лекций для первой ступени педагогического образования [Текст]; сост. Е.И. Рогов. - М.: ВЛАДОС, 1998. - 448 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Miljutina M.G. Variativnost’ processnyh situacij pri funkcionirovanii glagolov nesovershennogo vida v sovremennom russkom jazyke [Variability of processual situations in functioning of the imperfective aspect in modern Russian]. St. Petersburg, 1994.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Падучева Е.В. Семантические исследования. Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива. - М.: Языки русской культуры, 1996. - 464 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rogov E.I. Obshhaja psihologija: Kurs lekcij dlja pervoj stupeni pedagogicheskogo obrazovanija [General psychology: a course of lectures for the first step of pedagogical education]. Moscow, VLADOS Publ., 1998. 448 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полянский С.М. Одновременность/разновременность и другие типы таксисных отношений. Теория функциональной грамматики: Введение. Аспектуальность.  Временная локализованность. Таксис [Текст] / С.М. Полянский. - Л.: Наука, 1987. - С. 243-255.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Paducheva E.V. Semanticheskie issledovanija. Semantika vremeni i vida v russkom jazyke. Semantika narrativa [Semantic research (The semantics of tense and aspect in the Russian language. The semantics of the narrative)]. Moscow, Jazyki russkoj kul’tury Publ., 1996. 464 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Семенова Н.В. Категория таксиса в современном русском языке [Текст]: автореф. дис. … д-ра филол. наук / Н.В. Семенова. - М., 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Poljanskij P.M. Odnovremennost’/ raznovremennost’ i drugie tipy taksisnyh otnoshenij. Teorija funkcional’noj grammatiki: Vvedenie. Aspektual’nost’. Vremennaja lokalizovannost’. Taksis [Theory of functional grammar: Introduction. Aspectuality. Temporal localization. Taxis]. Leningrad, Nauka Publ., 1987, pp. 243-255.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Храковский В.С. Таксис: семантика, синтаксис, типология. Типология таксисных конструкций. - М.: Знак, 2009. - С. 11-113.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Semenova N.V. Kategorija taksisa v sovremennom russkom jazyke. [Category of taxis in modern Russian]. Moscow, 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
