<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">NDT World</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">NDT World</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>В мире неразрушающего контроля</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1609-3178</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">12095</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/20016</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Капиллярный и магнитопорошковый контроль</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Liquid Penetrant Testing and Magnetic Particle Examination</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Капиллярный и магнитопорошковый контроль</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Equipment for Magnetic Particle Examination: Upgrading and Replacement Possibilities</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблема устаревания оборудования магнитопорошкового контроля: возможности модернизации и замены в условиях импортозамещения и экономии бюджета</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Каюмов </surname>
       <given-names>Рустам  Наилевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kayumov </surname>
       <given-names>Rustam  Наилевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>tech@deltandt.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Борисенко </surname>
       <given-names>Вячеслав  Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Borisenko </surname>
       <given-names>Vyacheslav  Владимирович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>sales@kropus.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>19</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>21</fpage>
   <lpage>24</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/12095/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/12095/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Кратко описаны проблемы, связанные с устареванием оборудования для магнитопорошкового контроля (МПК), произведенного в СССР. Изложен взгляд авторов на современный рынок оборудования МПК. Приведены аргументы в пользу модернизации оборудования, а также этапы ее проведения. </p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Russian companies still use magnetic particle examination flaw detectors manufactured more than half a century ago. Until recently, the equipment obsolescence problem was solved by its replacement with modern flaw detectors, preferably imported. There were many reasons for that, one of them were the fact that imported detectors corresponded to international standards and had appropriate certificates.&#13;
Now this way of solving the problem becomes not only uneconomical, but also difficult due to import substitution requirements; at times it is simply impossible because of the influence of external causes.&#13;
The authors give their opinion of modern market of magnetic particle examination flaw detectors and offer reasons for upgrading/replacement the obsolescent equipment.&#13;
The problem of portable detectors replacement has been solved by many companies; the modern portable flaw detectors manufactured in Russia are described in the article.&#13;
For stationary detectors the problem is much more complicated. Detailed study has shown that   some detectors are still inferior to the old ones. Often the obsolescence of the old flaw detectors is much greater than their physical depreciation, and therefore the idea of upgrading has a right to exist. Moreover, in some cases upgrading is more preferable. Arguments in favour of upgrading as well as the stages of upgrading implementation are presented. The specific program of upgrading actions developed by the authors is given. The program has been successfully applied at several Russian enterprises.&#13;
</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>магнитопорошковый контроль</kwd>
    <kwd>дефектоскоп</kwd>
    <kwd>механический узел</kwd>
    <kwd>цепи питания</kwd>
    <kwd>измерительные системы</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>magnetic particle examination</kwd>
    <kwd>flaw detector</kwd>
    <kwd>mechanical unit</kwd>
    <kwd>power supply circuit</kwd>
    <kwd>measuring systems</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 05.04.2013 N 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Russian Federation. Federal Law dd 05.04.2013 No. 44-FZ. On The Contract System in the Sphere of Procurement of Goods, Works, Services for Ensuring State and Municipal Needs] (in Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 56512-2015. Контроль неразрушающий. Магнитопорошковый метод. Типовые технологические процессы. - М.: Стандартинформ, 2015. - 121 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 56512-2015. Kontrol&amp;#180; nerazrushayushchiy. Magnitoporoshkovyy metod. Tipovye tekhnologicheskie protsessy [Non-Destructive Testing. Magnetic Particle Testing. Standard Technological Processes]. Мoscow, Standartinform, 2015, 121 p. (in Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
