<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Safety in Technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Safety in Technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-071X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">12699</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/20793</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Безопасность труда</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Occupational safety</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Безопасность труда</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">On a Role of Hearing Protection Equipment under Conditions of In-Plant Noise Harmful Impact</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>О роли средств индивидуальной защиты органа слуха от вредного воздействия производственного шума</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Панкова</surname>
       <given-names>В. Б.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Pankova</surname>
       <given-names>V. Б.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>pankova@vniijg.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Капцов</surname>
       <given-names>В. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kaptsov</surname>
       <given-names>V. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>kapcovva39@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Чиркин</surname>
       <given-names>А. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Chirkin</surname>
       <given-names>A. В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>alexandr.chir@yandex.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-25T00:00:00+03:00">
    <day>25</day>
    <month>04</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-25T00:00:00+03:00">
    <day>25</day>
    <month>04</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>5</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>25</fpage>
   <lpage>34</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/12699/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/12699/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>This paper is an answer on the previously published in “Safety in Technosphere” academic journal (N2 2015, p. 40–47, authors&#13;
Ya.G. Gotlib, N.P. Alimov) paper in which they suggested decrease working condition class in providing workers with individual&#13;
hearing protection equipment; and increase a noise exposure limit for working places. In the present paper modern ideas&#13;
related to both impact of noise on the human being’s health and efficiency of individual protection means in case of their real&#13;
use have been briefly described. It has been shown that proposals of discussed paper authors were incorrectly justified, these&#13;
proposals did not correspond to the world science’s modern level, and their accomplishment could worsen the workers’ health.&#13;
A possible negative consequence of working condition class decrease in providing workers with protection means has been&#13;
shown, and recommendations on decrease of occupational morbidity caused by noise have been made.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Статья является ответом на ранее опубликованную статью в журнале «Безопасность в техносфере» (2015. № 2. с. 40-47, авторы Готлиб Я.Г., Алимов Н.П.),&#13;
в которой предлагалось снизить класс условий труда при обеспечении рабочих средствами индивидуальной защиты органов слуха, повысить предельно-допустимый уровень шума для рабочих мест. Кратко описаны современные&#13;
представления о воздействии шума на здоровье человек, об эффективности&#13;
средств индивидуальной защиты при их реальном применении. Показано, что&#13;
предложения авторов указанной статьи обоснованы некорректно, не соответствуют современному уровню мировой науки, и их выполнение может ухудшить&#13;
здоровье работников. Показано возможное негативное последствие снижения&#13;
классов условий труда при обеспечении рабочих средствами защиты, даны рекомендации по снижению вызванной шумом профессиональной заболеваемости.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>шум</kwd>
    <kwd>средства индивидуальной защиты&#13;
органа слуха</kwd>
    <kwd>классы условий труда</kwd>
    <kwd>профессиональные заболевания.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>noise</kwd>
    <kwd>individual hearing protection equipment</kwd>
    <kwd>working condition class</kwd>
    <kwd>occupational morbidity.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Статья является продолжением дискуссии о средствах индивидуальной защиты и их применении, которая была поднята в статье Я.Г. Готлиба и Н.П. Алимова, опубликованной в № 2 за 2015 г. журнала «Безопасность в техносфере». В сноске к той статье редакция указывала, что снижение класса условий труда применением СИЗОС является спорным и дискуссионным. Представленная вниманию читателей статья является началом дискуссии. В ней выражается и обосновывается иное мнение (Редакция).1. ВведениеВ России отмечается неуклонный рост доли рабочих мест с вредными и/или опасными условиями труда. По данным Роспотребнадзора, в 2014 г. более чем на 20% рабочих мест отмечался повышенный уровень шума, а среди выявляемых профессиональных заболеваний, вызванных воздействием физических факторов, профессиональная потеря слуха превысила 59% [1, с. 81, 85]. Это делает очень актуальным поиск решений по защите здоровья рабочих от чрезмерного воздействия шума, и соответственно — повышенного риска развития профзаболевания органа слуха — хронической сенсоневральной тугоухости [2]. Поэтому появление статьи с предложением о решении проблемы улучшения условий труда можно лишь приветствовать [3]. Однако обращает на себя внимание тот факт, что ряд утверждений авторов указанной статьи не вполне согласуются с современными научными представлениями в части оценки эффективности средств индивидуальной защиты органа слуха (далее СИЗОС) и влияния шума на здоровье человека. Перед обсуждением указанной статьи кратко опишем результаты современных исследований в этих областях.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Государственный доклад «О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2014 году». М.: Роспотребнадзор, 2015. - 206 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennyj doklad «O sostojanii sanitarno-jepidemiologicheskogo blagopoluchija naselenija v Rossijskoj Federacii v 2014 godu». [State report “On the state sanitary and epidemiological welfare of the population in the Russian Federation in 2014”]. Moscow, 2015. 206 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Капцов В.А. и др. Тугоухость у работников железнодорожного транспорта. М., 2015. - 190 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kaptsov V.A. et al. Tugouhost’ u rabotnikov zheleznodorozhnogo transporta [Hearing loss among railway workers]. Moscow, 2015. 190 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Готлиб Я.Г., Алимов Н.П. О роли средств индивидуальной защиты органа слуха от вредного воздействия производственного шума при специальной оценке условий труда // Безопасность в техносфере. 2015. № 2. С. 40-47. DOI:10.12737/11332</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gotlib Ya.G., Alimov N.P. O roli sredstv individual’noy zashchity organa slukha ot vrednogo vozdeystviya proizvodstvennogo shuma pri spetsial’noy otsenke usloviy truda [About the Role of Personal Hearing Protection from Harmful Effects of Industrial Noise in Special Assessment of Working Conditions] Bezopasnost’ v tehnosfere [Safety in technosphere]. 2015, I. 2, pp. 40-47. DOI: 10.12737/11332 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lhuede E.P. Ear muff acceptance among sawmill workers // Ergonomics. 1980. Vol. 23(12), pp. 1161-1172, DOI: 10.1080/00140138008924823</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lhuede E.P. Ear muff acceptance among sawmill workers. Ergonomics. 1980. V. 23(12), pp. 1161-1172. DOI: 10.1080/00140138008924823</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Arezes P.M., Miguel A.S. Hearing Protectors Acceptability in Noisy Environments // The Annals of Occupational Hygiene. 2002. Vol. 46(6), pp. 531-536, DOI: 10.1093/annhyg/mef067</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Arezes P.M. and Miguel A.S. Hearing Protectors Acceptability in Noisy Environments. The Annals of Occupational Hygiene. 2002. V. 46(6), pp. 531-536. DOI: 10.1093/annhyg/mef067</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Voix J., Hager L.D. Individual Fit Testing of Hearing Protection Devices // International Journal of Occupational Safety and Ergonomics. 2009. Vol. 15(2), pp. 211-219, DOI: 10.1080/10803548.2009.11076802</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Voix J. &amp;amp; Hager L.D. Individual Fit Testing of Hearing Protection Devices. International Journal of Occupational Safety and Ergonomics. 2009. Vol. 15(2), pp. 211-219, DOI: 10.1080/10803548.2009.11076802</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hempstock T.I., Hill E. The Attenuations of Some Hearing Protectors as Used in the Workplace // The Annual of Occupational Hygiene. 1990. Vol. 34(5), pp. 453-470, DOI 10.1093/annhyg/34.5.453</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hempstock T.I. and Hill E. The Attenuations of Some Hearing Protectors as Used in the Workplace. The Annual of Occupational Hygiene. 1990. V. 34(5), pp. 453-470. DOI 10.1093/annhyg/34.5.453</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Patty F.A. ed. Patty’s Industrial Hygiene and Toxicology, Second revised edition. - London, New York: Interscience Publishers, 1958. - Vol. 1. - p. 689. - 830 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Patty F.A. Patty’s Industrial Hygiene and Toxicology, Second revised edition. London, New York: Interscience Publishers, 1958. V. 1. p. 689. 830 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Glorig A. The practical aspects of ear protection // American Industrial Hygiene Quarterly. 1956. Vol. 17(1). pp. 43-48, DOI 10.1080/00968205609344368</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">A. Glorig. The practical aspects of ear protection. American Industrial Hygiene Quarterly. 1956. V. 17(1). pp. 43-48, DOI: 10.1080/00968205609344368</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Criteria for a Recommended Standard. Occupational Noise Exposure. DHHS (NIOSH) Publication No. 98-126. Cincinatti, Ohio. (1998) URL: http://www.cdc.gov/niosh/docs/98-126/  (дата обращения: 20.05.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Criteria for a Recommended Standard. Occupational Noise Exposure. DHHS (NIOSH) Publication No. 98-126. Cincinatti, Ohio. (1998). Available at: http://www.cdc.gov/niosh/docs/98-126/ (accessed 20 May 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Nélisse H., Gaudreau M. et al. Measurement of Hearing Protection Devices Performance in the Workplace during Full-Shift Working Operations // The Annual of Occupational Hygiene. 2012. Vol. 56(2), pp. 221-232, DOI 10.1093/annhyg/mer087</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nélisse H., Gaudreau M. et al. Measurement of Hearing Protection Devices Performance in the Workplace during Full-Shift Working Operations. The Annual of Occupational Hygiene. 2012. V. 56(2), pp. 221-232. DOI: 10.1093/annhyg/mer087</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Н.Ф. Измеров ред. Профессиональная патология. Национальное руководство. 2011, М., ГЭОТАР-Медиа. - 784 с. ISBN 978-5-9704-1947-2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Izmerov N.F. ed. Professional’naja patologija. Nacional’noe rukovodstvo [Professional pathology. National guidance]. Moscow, GJeOTAR-media Publ., 2011. 784 p. ISBN 978-5-9704-1947-2. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Verbeek JHAM, van Dijk FJH, de Vries FF. Non-auditory effects of noise in industry. IV. A field study on industrial noise and blood pressure // International Archives of Occupational and Environmental Health. 1987. Vol. 59(1), pp. 51-54, DOI 10.1007/BF00377678</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Verbeek JHAM, van Dijk FJH, de Vries FF. Non-auditory effects of noise in industry. IV. A field study on industrial noise and blood pressure. International Archives of Occupational and Environmental Health. 1987. Vol. 59(1), pp. 51-54, DOI 10.1007/BF00377678</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шаталов Н.Н. Сердечно-сосудистая система при воздействии интенсивного производственного шума // в: Сердечно - сосудистая система при действии профессиональных факторов. ред. Кончаловская Н.М. - М., Медицина, 1976. С. 153-166.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shatalov N.N. Serdechno-sosudistaja sistema pri vozdejstvii intensivnogo proizvodstvennogo shuma [The cardiovascular system when exposed to intense industrial noise]. Serdechno-sosudistaja sistema pri dejstvii professional’nyh faktorov [Cardio-vascular system when exposed to harmful occupational factors]. Moscow, Medicina Publ., 1976, pp. 153-166. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рыжов А.Я. О влиянии производственного шума на мозговое кровообращение // Гигиена труда и профессиональные заболевания. - М., 1977. № 9, С. 12-16.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ryzhov A.Ya. O vliyanii proizvodstvennogo shuma na mozgovoe krovoobrashchenie [The  effect of industrial noise on the central circulation]. Gigiena truda i professional’nye zabolevanija [Industrial hygiene and professional diseases]. 1977, I. 9, pp. 12-16. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Суворов Г.А., Шкаринов Л.Н., Денисов Э.И. Гигиеническое нормирование производственных шумов и вибраций. - М.: Медицина, 1984. - 240 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Suvorov G.A., Shkarinov L.N. &amp;amp; Denisov E.I. Gigienicheskoe normirovanie proizvodstvennyh shumov i vibracij [Hygienic rationing for industrial noise and vibration]. Moscow, Medicina Publ., 1984. 240p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мармышева М.А., Овакимов В.Г. и др. Особенности влияния шумов средних уровней                на операторов машинной обработки информации // Гигиена труда и профессиональные заболевания. М., 1980. № 7, С. 3-7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Marmysheva M.A., Hovakimov V.G. et al. Osobennosti vliyaniya shumov srednikh urovney na operatorov mashinnoy obrabotki informatsii [Effect of medium-level noise on machine information processing operators]. Gigiena truda i professional’nye zabolevanija [Industrial hygiene and professional diseases]. 1980, I. 7, pp. 3-7. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ISO (International Organization for Standardization). Acoustics - determination of occupational noise exposure and estimation of noise-induced hearing impairment (1990). 2nd ed. Geneva, Switzerland. URL:http://www.eacquality.net/fileadmin/eac_quality/user_documents/3_pdf/CD-K-157-2009__Acoustics_-_Occupational_noise_exposure.pdf (дата обращения: 12.04.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO (International Organization for Standardization). Acoustics - determination of occupational noise exposure and estimation of noise-induced hearing impairment (1990). 2nd ed. Geneva, Switzerland. Available at: http://www.eac-quality.net/f ileadmin/eac_quality/user_documents/3_pdf/CD-K-157-2009__Acoustics_-_Occupational_noise_exposure.pdf (accessed 12 April 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">OSHA Standard 29 CFR 1910.95 Occupational noise exposure. URL:https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&amp;amp;p_id=9735 (дата обращения: 14.04.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">OSHA Standard 29 CFR 1910.95 Occupational noise exposure. Available at: https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=STANDARDS&amp;amp;p_id=9735 (accessed 14 April 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">The Control of Noise at Work Regulations. 2005. URL: http://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/1643/made (дата обращения: 18.05.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The Control of Noise at Work Regulations. 2005. Available at: http://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/1643/made (accessed 18 May 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Moll van Charante AW, Mulder PGH. Perceptual acuity and the risk of industrial accidents // American Journal of Epidemiology. 1990. - Vol. 131(4), pp. 652-663. URL: http://aje.oxfordjournals.org/content/131/4.toc (дата обращения: 22.05.2015)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Moll van Charante AW, Mulder PGH. Perceptual acuity and the risk of industrial accidents. American Journal of Epidemiology. 1990. - V. 131(4), pp. 652-663. Available at: http://aje.oxfordjournals.org/content/131/4.toc (accessed 22 May 2015)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Энциклопедия по безопасности и охране труда. 4 издание, Том 2. Угрозы для здоровья. Гл. ред. Починок А.П. М., МЗСР, 2001. Глава 47 Шум (редактор Alice H. Suter) с. 399-417 - 925с. URL: https://base.safework.ru/iloenc?d&amp;amp;nd=857000269&amp;amp;prevDoc=857100159 (дата обращения: 19.05.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Alice H. Suter ed. Chapter 47. Noise // Encyclopedia of occupational health and safety. Available at: https://base.safework.ru/iloenc?d&amp;amp;nd=857000269&amp;amp;prevDoc=857100159 (accessed 19 May 2015). (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ACGIH Industrial Ventilation Committee members. Industrial Ventilation. A Manual of Recommended Practice for Design, 28 ed. - Cincinnati, Ohio: ACGIH, 2013. Глава 1, стр 1-9. - 370 p. - ISBN 978-1-607260-57-8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ACGIH Industrial Ventilation Committee members. Industrial Ventilation. A Manual of Recommended Practice for Design, 28 ed. Cincinnati, Ohio: ACGIH, 2013. Chapter 1, pp. 1-9. 370 p. ISBN 978-1-607260-57-8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Международная организация труда «Конвенция 1977 года о производственной среде (загрязнение воздуха, шум и вибрация)» № 148. URL: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---normes/documents/normativeinstrument/wcms_c148_ru.htm (дата обращения: 21.04.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mezhdunarodnaya organizatsiya truda ”Konventsiya 1977 goda o proizvodstvennoy srede (zagryaznenie vozdukha, shum i vibratsiya)” № 148 [International Labour Organization. Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977 (No. 148)]. Available at: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---normes/documents/normativeinstrument/wcms_c148_ru.htm (accessed 21 April 2015). (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">OSHA Instruction CPL 2-235A [for 29 CFR 1910.95(b)(1)], Guidelines for noise enforcement; Appendix A. Washington DC: U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration (December 19, 1983). URL: https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=DIRECTIVES&amp;amp;p_id=1548 (дата обращения: 22.05.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">OSHA Instruction CPL 2-235A [for 29 CFR 1910.95(b)(1)], Guidelines for noise enforcement; Appendix A. Washington DC: U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration (December 19, 1983). Available at: https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=DIRECTIVES&amp;amp;p_id=1548 (accessed 22 May 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">US Federal Railroad Administration, Department of Transportation. 49 CFR Part 227 - Occupational Noise Exposure, Appendix B: Methods for Estimating the Adequacy of Hearing Protector Attenuation. URL:https://www.gpo.gov/fdsys/granule/CFR-2011-title49-vol4/CFR-2011-title49-vol4-part227 (дата обращения: 23.05.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">US Federal Railroad Administration, Department of Transportation. 49 CFR Part 227 - Occupational Noise Exposure, Appendix B: Methods for Estimating the Adequacy of Hearing Protector Attenuation. Available at: https://www.gpo.gov/fdsys/granule/CFR-2011-title49-vol4/CFR-2011-title49-vol4-part227 (accessed 23 May 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Юдин Е.Я. ред. Борьба с шумом на производстве. Справочник. М. Машиностроение, 1985 - С. 345-347. - 400 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yudin E.Y. Bor’ba s shumom na proizvodstve. [Protection against noise in industrial enterprises]. Moscow, Mashinostroenie Publ., 1985, pp. 345-347. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Денисов Э.И., Морозова Т.В. Средства индивидуальной защиты от вредных производственных факторов // Жизнь без опасностей. Здоровье, профилактика, долголетие. - Велт, 2013. - № 1, С. 40-45. URL: http://ohrana-bgd.narod.ru/sluh/sluh_1_03.html (дата обращения: 25.05.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Denisov E.I., Morozova T.V. Sredstva individual’noy zashchity ot vrednykh proizvodstvennykh faktorov [Personal protective equipment from harmful occupational factors]. Zhizn’ bez opasnostej. Zdorov’e, profilaktika, dolgoletie. [Life without danger. Health, prevention, longevity]. 2013, I. 1, pp. 40-45. URL: http://ohrana-bgd.narod.ru/sluh/sluh_1_03.html (accessed 25 May 2015) (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Измеров Н.Ф., Суворов Г.А., Прокопенко Л.В. Человек и шум. М. ГЭОТАР-МЕД, 2001. С 304-336 - 384с. ISBN 5-9231-0057-6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Izmerov N.F., Suvorov G.A., Prokopenko L.V. Chelovek i shum [Man and noise]. Moscow, GJeOTAR-MED Publ., 2001, pp. 304-336. ISBN 5-9231-0057-6. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Готлиб Я.Г., Алимов Н.П., Азаров В.Н. Вопросы ограничения шума для оценки условий труда // Альтернативная энергетика и экология. Саров, 2013, НТЦ ”ТАТА”. Том 13, № 13, С. 70-83, ISSN 1608-8298.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gotlib Ya.G., Alimov N.P., Azarov V.N. Voprosy ogranicheniya shuma dlya otsenki usloviy truda [Issues of noise reduction to evaluate labor conditions]. Al’ternativnaya energetika i ekologiya [Alternative Energy and Ecology (ISJAEE)]. 2013, I. 13(135), pp. 70-83. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Directive 2003/10 EC of the European Parliament and the Council of 6 February 2003 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (noise). URL: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02003L0010-20081211 (дата обращения: 18.03.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Directive 2003/10 EC of the European Parliament and the Council of 6 February 2003 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (noise). Available at: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02003L0010-20081211 (accessed 18 March 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">US Occupational Safety and Health Act of 1970. Public Law 95-164. URL: http://www.legalarchiver.org/osh.htm (дата обращения: 17.04.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">US Occupational Safety and Health Act of 1970. Public Law 95-164. Available at: http://www.legalarchiver.org/osh.htm (accessed 17 April 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Randolph R. QuickFit Earplug Test Device. // NIOSH Technology News, No. 534. (2009) DHHS (NIOSHPublication No. 2009-112 - 2 p. URL: http://www.cdc.gov/niosh/mining/works/coversheet581.html (дата обращения: 23.05.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Randolph R. QuickFit Earplug Test Device. NIOSH Technology News, No. 534. (2009) DHHS (NIOSH Publication No. 2009-112. - 2 p. Available at: http://www.cdc.gov/niosh/mining/works/coversheet581.html (accessed 23 May 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Измеров Н.Ф. и др. Реализация глобального плана действий ВОЗ по охране здоровья работающих в Российской Федерации // Медицина труда и промышленная экология. - М., 2015. - № 9, С. 4-10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Izmerov N.F. et al. Realizatsiya global’nogo plana deystviy VOZ po okhrane zdorov’ya rabotayushchikh v Rossiyskoy Federatsii [Russian Federation implementation of WHO global plan of workers’ health care]. Medicina truda i promyshlennaja jekologija [Occupational medicine and industrial ecology]. 2015, I. 9, pp. 4-10. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
