<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Safety in Technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Safety in Technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-071X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">12703</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/20798</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Менеджемент риска</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Risk management</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Менеджемент риска</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Technical Regulation of Industrial Facilities Safety: Tolerable Risk Definition</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Техническое регулирование безопасности промышленных объектов:  определение допустимого риска</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Грановский</surname>
       <given-names>Э. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Granovskiy</surname>
       <given-names>E. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>office@rizikon.lg.ua, office@rizikon.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ООО «Научный центр изучения рисков «РИЗИКОН»</institution>
     <city>Северодонецк</city>
     <country>Украина</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">“Scientific Center of Risk Investigation “RIZIKON”</institution>
     <city>Severodonetsk</city>
     <country>Ukraine</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-08-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>08</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-08-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>08</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>5</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>77</fpage>
   <lpage>83</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/12703/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/12703/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рассматриваются основные принципы определения допустимого риска как критерия при принятии решения в системе менеджмента риска. Показано, что&#13;
принцип здравого смысла (ALARP) позволяет определить границы оправданных&#13;
затрат на снижение риска. Приводятся примеры определения допустимого риска для работников опасного производственного объекта, населения, для окружающей природной среды. Показано, что для определения допустимого риска&#13;
могут использоваться существующие в регионе независимо от тех, кто управляет опасным производственным объектом, риски природного, техногенного&#13;
или иного характера воздействия на людей, имущество и окружающую среду,&#13;
которые могут быть оценены либо по объективным статистическим данным,&#13;
либо иным образом. Определение уровня допустимого риска причастными сторонами с участием заинтересованных сторон, а не формальное его утверждение государственными структурами, делает решение более эффективным.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Basic principles for definition of a tolerable risk as a criterion for decision-making in risk management are considered. It&#13;
has been shown that the principle of common sense (ALARP) allows define boundaries for justifiable costs of risk reduction.&#13;
Examples for definition of tolerable risk to hazardous production facilities personnel, population, and environment are&#13;
presented. It has been demonstrated that regardless of hazardous production facilities management for tolerable risk&#13;
definition may be used risks of natural, man-made or other nature of the impact on people, property and environment. These&#13;
risks may be evaluated either by objective statistics or by other methods. Tolerable risk level definition by stakeholders&#13;
with participation of concerned parties, and not by formal approval this level by government agencies, makes the decision&#13;
more effective.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>допустимый риск</kwd>
    <kwd>объект заботы</kwd>
    <kwd>принцип здравого смысла</kwd>
    <kwd>причастная сторона</kwd>
    <kwd>заинтересованная сторона.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>tolerable risk</kwd>
    <kwd>object of regard</kwd>
    <kwd>as low as reasonably practicable</kwd>
    <kwd>stakeholder</kwd>
    <kwd>concerned party.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Продолжение статьи, опубликованной в журнале «Безопасность в техносфере» , 2016, № 1, с. 56–65.1. ВведениеПервым этапом в системе менеджмента риска в соответствии с процедурами стандартов серии [1] является определение области применения или фактически постановка задачи исследования риска. Постановка предполагает детальное ознакомление с исследуемой системой и включает: определение цели исследования риска; описание системы; определение источников информации, необходимой для анализа риска; предварительный анализ опасности; выбор и обоснование применяемых методов анализа риска с учетом цели и особенностей системы; определение допустимого риска.Определение значений допустимого риска, как критерия при принятии решений, наиболее ответственный этап в системе менеджмента риска. Ошибка в выборе значений допустимого риска может привести либо к тому, что система будет недостаточно безопасна, либо к тому, что затраты на снижение риска будут неоправданно высоки. Одной из наиболее распространенных технологий оптимизации затрат на безопасность на основе анализа риска является принцип ALARP (as low as reasonably practicable) — принцип здравого смысла [2, 3]. Если анализ показывает, что любые дополнительные затраты на снижение риска, создаваемого опасным производственным объектом (далее ОПО), не приводят к снижению общего риска объекта заботы, то эти затраты не оправданы.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 51901.1-2002 (МЭК 60300-3-9:1995). Менеджмент риска. Анализ риска технологических систем.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 51901.1-2002 (MEK 60300-3-9:1995). Menedzhment riska. Analiz riska tehnologicheskih system [GOST R 51901.1-2002 (IEC 60300-3-9:1995 )Risk management. Risk analysis of technological systems]. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р МЭК 61508 - 2007. Функциональная безопасность электрических, электронных, программируемых электронных систем связанных с безопасностью. Часть 5. Рекомендации по применению методов определения уровней полноты безопасности.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOSTRMEK 61508 - 2007. Funkcionalnaya bezopasnost elektricheskih, elektronnyh, programmiruemyh elektronnyh system svyazannyh s bezopasnoct’u. Chast 5. Rekomendacii po primeneniyu metodov opredeleniyu urovney polnoty bezopasnosti [GOST R IEC 61508 - 2007. Functional safety of electrical, electronic, programmable electronic safety-related systems. Part 5. Guidelines for methods of the determination of safety integrity levels]. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р МЭК 61511 - 2011. Безопасность функциональная. Системы безопасности приборные для промышленных процессов. Часть 3. Руководство по определению уровней полноты безопасности.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R MEK 61511 - 2011. Bezopasnost funkcionalnaya. Sistemy bezopasnosti pribornye dlya promyshlennyh processov. Chast 3. Rukovodstvo po opredeleniyu urovney polnoty bezopasnosti [GOST R IEC 61511 - 2011. Functional safety. Safety instrumented system for processes industry sector. Parts 3. Guidelines for methods of the determination of safety integrity levels]. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Калабеков И.Г. Российские реформы в цифрах и фактах. (Изд. второе, переработанное и дополненное). - М.: РУСАКИ, 2010. - 498 с. ISBN 978-5-93347-302-я</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kalebakov I.G. Rossiyiskie refomy v cifrah i faktah [Russian reforms in figures and facts]. Moscow, Rusaki Publ., 2010. 498 p. ISBN 978-5-93347-302-2 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Российский статистический ежегодник. 2004: Стат. сб. / Росстат. - М., 2004 ÷ Российский статистический ежегодник. 2013: Стат. сб. / Росстат. - М., 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rossiyiskiy statisticheskiy ejegodnik. 2004, 2013 [Russian Statistical Yearbook. 2004, 2013]. Rosstat [Rosstat]. Moscow, 2004, 2013(in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">С.В. Маценко, Н.Н. Чура, В.С. Бердников. О вероятности крупномасштабных аварий танкеров в морских портах. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОРСКОГО ТРАНСПОРТА. Ежеквартальный сборник научных статей. Включен в Перечень ведущих рецензируемых изданий ВАК России. Учредитель Государственная морская академия имени адмирала С.О. Макарова. № 2(56), 2009, стр. 69-73.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Macenko S.V., Chura N.N., Berednikov V.S. O veroyatnosti kruonomashtabnyh avariy tankerov v morskih portah [On the probability of large-scale tanker accidents at sea ports]. Exoluataciya morskogo transporta [Operation of maritime transport]. 2009, I. 2(56), pp. 69-73. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Д.Н. Панасенко. Экологическая безопасность каспийского моря в условиях нефтегазодобывающей деятельности // Вестник Астраханского государственного технического университета. №2(21), 2004. стр.136-141.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Panasenko D.N. Ekologicheskaya bezopasnost’ kaspiyskogo morya v usloviyakh neftegazodobyvayushchey deyatel’nosti. Vestnik Astrakhanskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. 2004, I. 2(21), pp. 136-141.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Российский статистический ежегодник. 1996: Стат. сб. / Росстат. - М., 1996 ÷ Российский статистический ежегодник. 2013: Стат. сб. / Росстат. - М., 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rossiyiskiy statisticheskiy ejegodnik. 1996, 2013 [Russian Statistical Yearbook. 2004, 2013]. Rosstat [Rosstat]. Moscow, 1996, 2013(in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 51897-2002 «Менеджмент риска. Термины и определения».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 51897-2002 «Menedzhment riska. Terminy i opredeleniya» [GOST R 51897- 2002 “Risk Management. Terms and Definitions»].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
