<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Russian Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Russian Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал российского права</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1605-6590</issn>
   <issn publication-format="online">2500-4298</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">12755</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/20902</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Современные проблемы толкования права: к  150-летию со дня рождения профессора Е. В. Васьковского</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Contemporary Issues of Law Interpretation: Professor E.V. Vaskovsky- 150 Anniversary of Birth</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Современные проблемы толкования права: к  150-летию со дня рождения профессора Е. В. Васьковского</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Concretization and Interpretation of Law as the Creative Content of Judicial Practice</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Конкретизация и толкование права как творческое содержание судебной практики </trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Власенко</surname>
       <given-names>Николай Александрович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vlasyenko</surname>
       <given-names>Nikolay Aleksandrovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Залоило</surname>
       <given-names>Максим Викторович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zaloilo</surname>
       <given-names>Maksim Викторович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-08-04T00:00:00+03:00">
    <day>04</day>
    <month>08</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-08-04T00:00:00+03:00">
    <day>04</day>
    <month>08</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>8</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jrpnorma.ru/articles/article-1628.pdf?1572514934">http://jrpnorma.ru/articles/article-1628.pdf?1572514934</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье обосновывается идея о толковании и конкретизации права как творческом содержании судебной практики. Приводится обзор основных позиций отечественной юридической науки о содержании, формах и значении судебной практики, представлена дискуссия о возможности признания судебной практики в качестве самостоятельного источника права. При решении вопроса о юридической природе конкретного судебного акта предлагается оценивать его на предмет нормативной новизны. Отдельно анализируется вопрос о влиянии судебной практики на правотворчество в современных условиях в виде выработки посредством правоинтерпретационной и правоконкретизирующей деятельности абстрактной судебной нормы, которая может получить дальнейшее свое законодательное развитие и закрепление в норме права. Идея творческого содержания судебной практики строится на возникновении правовой неопределенности, обусловливающей творческий характер правоинтерпретационной и правоконкретизирующей деятельности судебных органов, нормативность ее результатов. Правоинтерпретационный процесс представлен последовательно в виде трех этапов: уяснения, разъяснения и развития. Творческий характер имеют результаты судебной практики, выработанные на стадии развития юридических норм. Рассматриваются осуществляемые судебным органом в процессе своей деятельности конкретизация юридических норм, сформулированных в общем виде; конкретизация понятий, содержащихся в юридической норме (понятийно-терминологическая правоприменительная конкретизация); конкретизация юридических норм при наличии пробелов в нормативных правовых актах. При анализе творческого характера толкования и конкретизации юридических норм в судебной практике выделяются их общие и особенные характеристики.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article explains the idea of interpretation and concretization of law as the creative content of judicial practice. It contains a review of the main positions of national legal science on the content, forms and significance of judicial practice. The author deals with the issues relating to possibilities of recognition of the court practice as an independent source of law. The legal nature of the judicial act contains the assessment of the subject of it’s regulatory novelty. Subject to analysis is the impact of judicial practice on law-making in modern conditions in the form of drafting in the process of interpretation and concretization of law an abstract rules, which may obtain further its legislative development in the rules of law. The idea of the creative content of judicial practice is based on the legal uncertainty which determines the creative nature of interpretation and concretization of law by judicial organs and the regulatory character of the results of interpretation and concretization of law. The process of interpretation of law is presented sequentially in three stages: understanding, clarification and development. The creative nature is inherent in the results of the judicial practice which generated at the stage of development of rules of law. The authors examines concretization of law which is performed by judicial organs (concretization of rules of law of general character; concretization of concepts contained in rule of law (terminological enforcement concretization); concretization of rules of law in the presence of gaps in normative legal acts). The analysis of the creative character of interpretation and concretization of rules of law in judicial practice emphasizes general and special characteristics thereof.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>право</kwd>
    <kwd>норма права</kwd>
    <kwd>источник права</kwd>
    <kwd>конкретизация права</kwd>
    <kwd>толкование права</kwd>
    <kwd>правоприменение</kwd>
    <kwd>эволюция права</kwd>
    <kwd>развитие права</kwd>
    <kwd>суд</kwd>
    <kwd>судебная практика.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>law</kwd>
    <kwd>rule of law</kwd>
    <kwd>source of law</kwd>
    <kwd>concretization of law</kwd>
    <kwd>interpretation of law</kwd>
    <kwd>law enforcement</kwd>
    <kwd>evolution of law</kwd>
    <kwd>development of law</kwd>
    <kwd>court</kwd>
    <kwd>judicial practice.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Анишина В. И. Правовая природа актов судебного правотворчества // Журнал российского права. 2006. № 10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Anishina V. I. Pravovaya priroda aktov sudebnogo pravotvorchestva. Zhurnal rossiyskogo prava. 2006. № 10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баранов В. М., Лазарев В. В. Конкретизация права: понятие и пределы // Конкретизация законодательства как технико-юридический прием нормотворческой, интерпретационной, правоприменительной практики: матер. Междунар. симпозиума (Геленджик, 27-28 сент. 2007 г.) / под ред. В. М. Баранова. Н. Новгород, 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Baranov V. M., Lazarev V. V. Konkretizatsiya prava: ponyatie i predely. Konkretizatsiya zakonodatel&amp;#180;stva kak tekhniko-yuridicheskiy priem normotvorcheskoy, interpretatsionnoy, pravoprimenitel&amp;#180;noy praktiki: mater. Mezhdunar. simpoziuma (Gelendzhik, 27-28 sent. 2007 g.) / pod red. V. M. Baranova. N. Novgorod, 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Безина А., Лазарев В. Конкретизация права в судебной практике // Советская юстиция. 1968. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bezina A., Lazarev V. Konkretizatsiya prava v sudebnoy praktike. Sovetskaya yustitsiya. 1968. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васьковский Е. В. Цивилистическая методология: учение о толковании и применении гражданских механизмов. М., 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vas&amp;#180;kovskiy E. V. Tsivilisticheskaya metodologiya: uchenie o tolkovanii i primenenii grazhdanskikh mekhanizmov. M., 2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Венгеров А. Б. Роль судебной практики в развитии советского права: дис.... канд. юрид. наук. М., 1965.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vengerov A. B. Rol&amp;#180; sudebnoy praktiki v razvitii sovetskogo prava: dis.... kand. yurid. nauk. M., 1965.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Витрук Н. В. Правовые позиции Конституционного Суда Российской Федерации: понятие, природа, юридическая сила и значение // Конституционное право: Восточноевропейское обозрение. 1999. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vitruk N. V. Pravovye pozitsii Konstitutsionnogo Suda Rossiyskoy Federatsii: ponyatie, priroda, yuridicheskaya sila i znachenie. Konstitutsionnoe pravo: Vostochnoevropeyskoe obozrenie. 1999. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Власенко Н. А. Законодательная технология (Теория. Опыт. Правила): учеб. пособие. Иркутск, 2001.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vlasenko N. A. Zakonodatel&amp;#180;naya tekhnologiya (Teoriya. Opyt. Pravila): ucheb. posobie. Irkutsk, 2001.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Власенко Н. А. Конкретизация в праве: методологические основы исследования // Журнал российского права. 2014. № 7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vlasenko N. A. Konkretizatsiya v prave: metodologicheskie osnovy issledovaniya. Zhurnal rossiyskogo prava. 2014. № 7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Власенко Н. А. Основы законодательной техники: практ. руководство. Иркутск, 1995.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vlasenko N. A. Osnovy zakonodatel&amp;#180;noy tekhniki: prakt. rukovodstvo. Irkutsk, 1995.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Власенко Н. А. Правовая природа, виды и понятие правовых позиций суда // Российское правосудие. 2008. № 9.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vlasenko N. A. Pravovaya priroda, vidy i ponyatie pravovykh pozitsiy suda. Rossiyskoe pravosudie. 2008. № 9.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Власенко Н. А. Правовые позиции: понятие и виды // Журнал российского права. 2008. № 12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vlasenko N. A. Pravovye pozitsii: ponyatie i vidy. Zhurnal rossiyskogo prava. 2008. № 12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вопленко Н. Н. Официальное толкование норм права. М., 1976.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Voplenko N. N. Ofitsial&amp;#180;noe tolkovanie norm prava. M., 1976.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилов Д. А. Правоприменительное толкование: автореф. дис.... канд. юрид. наук. Саратов, 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gavrilov D. A. Pravoprimenitel&amp;#180;noe tolkovanie: avtoref. dis.... kand. yurid. nauk. Saratov, 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гаджиев Г. А. Феномен судебного прецедента в России // Судебная практика как источник права. М., 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gadzhiev G. A. Fenomen sudebnogo pretsedenta v Rossii. Sudebnaya praktika kak istochnik prava. M., 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гринева А. В. Судебные правовые позиции. Теоретические вопросы: автореф. дис.... канд. юрид. наук. М., 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grineva A. V. Sudebnye pravovye pozitsii. Teoreticheskie voprosy: avtoref. dis.... kand. yurid. nauk. M., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гук П. А. Судебный прецедент как источник права. Пенза, 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Guk P. A. Sudebnyy pretsedent kak istochnik prava. Penza, 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гурова Т. В. Судебный прецедент как формальный источник права и его место в системе источников права в России // Атриум. 1997. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gurova T. V. Sudebnyy pretsedent kak formal&amp;#180;nyy istochnik prava i ego mesto v sisteme istochnikov prava v Rossii. Atrium. 1997. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жуйков В. М. К вопросу о судебной практике как источнике права // Судебная практика как источник права. М., 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhuykov V. M. K voprosu o sudebnoy praktike kak istochnike prava. Sudebnaya praktika kak istochnik prava. M., 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Залоило М. В. Понятие и виды правореализационной конкретизации юридических норм // Адвокат. 2011. № 11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zaloilo M. V. Ponyatie i vidy pravorealizatsionnoy konkretizatsii yuridicheskikh norm. Advokat. 2011. № 11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Залоило М. В. Понятие и формы конкретизации юридических норм: дис.... канд. юрид. наук. М., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zaloilo M. V. Ponyatie i formy konkretizatsii yuridicheskikh norm: dis.... kand. yurid. nauk. M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Залоило М. В. Правоприменительная конкретизация юридических норм // Журнал российского права. 2012. № 8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zaloilo M. V. Pravoprimenitel&amp;#180;naya konkretizatsiya yuridicheskikh norm. Zhurnal rossiyskogo prava. 2012. № 8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Залоило М. В. Пределы и техника конкретизации юридических норм в правотворчестве // Журнал российского права. 2014. № 11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zaloilo M. V. Predely i tekhnika konkretizatsii yuridicheskikh norm v pravotvorchestve. Zhurnal rossiyskogo prava. 2014. № 11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Залоило М. В., Ибрагимова Ю. Э. Современные проблемы толкования права // Журнал российского права. 2016. № 8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zaloilo M. V., Ibragimova Yu. E. Sovremennye problemy tolkovaniya prava. Zhurnal rossiyskogo prava. 2016. № 8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Залоило М. В., Малютин Н. С. Толкование и конкретизация как универсальные формы эволюции права // Актуальные проблемы российского права. 2015. № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zaloilo M. V., Malyutin N. S. Tolkovanie i konkretizatsiya kak universal&amp;#180;nye formy evolyutsii prava. Aktual&amp;#180;nye problemy rossiyskogo prava. 2015. № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кажлаев С. А. Способы универсализации правовых позиций Конституционного Суда РФ // Государство и право. 2008. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kazhlaev S. A. Sposoby universalizatsii pravovykh pozitsiy Konstitutsionnogo Suda RF. Gosudarstvo i pravo. 2008. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лазарев В. В. Правоположения: понятие, происхождение и роль в механизме юридического воздействия // Правоведение. 1976. № 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lazarev V. V. Pravopolozheniya: ponyatie, proiskhozhdenie i rol&amp;#180; v mekhanizme yuridicheskogo vozdeystviya. Pravovedenie. 1976. № 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лазарев В. В. Применение советского права. Казань, 1972.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lazarev V. V. Primenenie sovetskogo prava. Kazan&amp;#180;, 1972.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лазарев В. В. Эффективность правоприменительных актов (вопросы теории). Казань, 1975.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lazarev V. V. Effektivnost&amp;#180; pravoprimenitel&amp;#180;nykh aktov (voprosy teorii). Kazan&amp;#180;, 1975.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лебедев В. М. Судебная практика и развитие законодательства // Законодательство России в XXI веке: по матер. науч.-практ. конф. М., 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lebedev V. M. Sudebnaya praktika i razvitie zakonodatel&amp;#180;stva. Zakonodatel&amp;#180;stvo Rossii v XXI veke: po mater. nauch.-prakt. konf. M., 2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лившиц Р. З. Судебная практика как источник права // Журнал российского права. 1997. № 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Livshits R. Z. Sudebnaya praktika kak istochnik prava. Zhurnal rossiyskogo prava. 1997. № 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Люблинский П. И. Техника, толкование и казуистика уголовного кодекса. М., 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lyublinskiy P. I. Tekhnika, tolkovanie i kazuistika ugolovnogo kodeksa. M., 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Магомедов А. А. Роль судебной практики в повышении качества законотворческого процесса // Государство и право на современном этапе: матер. науч.-практ. конф., посвященной 20-летию Конституции РФ // Сборник статей и тезисов. Избербаш, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Magomedov A. A. Rol&amp;#180; sudebnoy praktiki v povyshenii kachestva zakonotvorcheskogo protsessa. Gosudarstvo i pravo na sovremennom etape: mater. nauch.-prakt. konf., posvyashchennoy 20-letiyu Konstitutsii RF. Sbornik statey i tezisov. Izberbash, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Малюшин А. А. Проблема разъяснений решений Конституционного Суда РФ как формы правотворчества // Журнал конституционного правосудия. 2008. № 5.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Malyushin A. A. Problema raz&amp;#180;&amp;#180;yasneniy resheniy Konstitutsionnogo Suda RF kak formy pravotvorchestva. Zhurnal konstitutsionnogo pravosudiya. 2008. № 5.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Манукян А. Г. Толкование норм права: виды, система, пределы действия: дис.... канд. юрид. наук. СПб., 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Manukyan A. G. Tolkovanie norm prava: vidy, sistema, predely deystviya: dis.... kand. yurid. nauk. SPb., 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B35">
    <label>35.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мартынчик Е., Колоколова Э. Прецедентное право: от советской идеологии к международной практике // Российская юстиция. 1994. № 12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Martynchik E., Kolokolova E. Pretsedentnoe pravo: ot sovetskoy ideologii k mezhdunarodnoy praktike. Rossiyskaya yustitsiya. 1994. № 12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B36">
    <label>36.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Миронов Д. Н. Интерпретационная деятельность Конституционного Суда Российской Федерации // Право и политика. 2011. № 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mironov D. N. Interpretatsionnaya deyatel&amp;#180;nost&amp;#180; Konstitutsionnogo Suda Rossiyskoy Federatsii. Pravo i politika. 2011. № 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B37">
    <label>37.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Насырова Т. Я. Телеологическое (целевое) толкование советского закона: теория и практика. Казань, 1988.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nasyrova T. Ya. Teleologicheskoe (tselevoe) tolkovanie sovetskogo zakona: teoriya i praktika. Kazan&amp;#180;, 1988.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B38">
    <label>38.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нерсесянц В. С. У российских судов нет правотворческих полномочий // Судебная практика как источник права. М., 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nersesyants V. S. U rossiyskikh sudov net pravotvorcheskikh polnomochiy. Sudebnaya praktika kak istochnik prava. M., 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B39">
    <label>39.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нешатаева Т. Н. К вопросу об источниках права - судебном прецеденте и доктрине // Судебная практика как источник права. М., 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Neshataeva T. N. K voprosu ob istochnikakh prava - sudebnom pretsedente i doktrine. Sudebnaya praktika kak istochnik prava. M., 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B40">
    <label>40.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ображиев К. В. Судебное толкование и судебное нормотворчество: проблемы соотношения // Журнал российского права. 2010. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Obrazhiev K. V. Sudebnoe tolkovanie i sudebnoe normotvorchestvo: problemy sootnosheniya. Zhurnal rossiyskogo prava. 2010. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B41">
    <label>41.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пиголкин А. С. Толкование норм права и правотворчество: проблемы соотношения // Закон: создание и толкование / под ред. А. С. Пиголкина. М., 1998.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pigolkin A. S. Tolkovanie norm prava i pravotvorchestvo: problemy sootnosheniya. Zakon: sozdanie i tolkovanie / pod red. A. S. Pigolkina. M., 1998.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B42">
    <label>42.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пиголкин А. С. Толкование нормативных актов в СССР. М., 1962.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pigolkin A. S. Tolkovanie normativnykh aktov v SSSR. M., 1962.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B43">
    <label>43.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Правосудие в современном мире: монография / под ред. В. М. Лебедева, Т. Я. Хабриевой. М., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pravosudie v sovremennom mire: monografiya / pod red. V. M. Lebedeva, T. Ya. Khabrievoy. M., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B44">
    <label>44.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рабинович П. М., Шмелева Г. Г. Конкретизация правовых норм (общетеоретические проблемы) // Правоведение. 1985. № 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rabinovich P. M., Shmeleva G. G. Konkretizatsiya pravovykh norm (obshcheteoreticheskie problemy). Pravovedenie. 1985. № 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B45">
    <label>45.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Реутов В. П. О юридической природе и видах предписаний, содержащихся в актах высших судебных органов // Конкретизация права: теоретические и практические проблемы: матер. IX Междунар. науч.-практ. конф. М., 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reutov V. P. O yuridicheskoy prirode i vidakh predpisaniy, soderzhashchikhsya v aktakh vysshikh sudebnykh organov. Konkretizatsiya prava: teoreticheskie i prakticheskie problemy: mater. IX Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. M., 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B46">
    <label>46.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сауляк О. П. Судебная практика как источник российского права (материальный и формальный аспекты проблемы) // Государство и право. 2009. № 11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Saulyak O. P. Sudebnaya praktika kak istochnik rossiyskogo prava (material&amp;#180;nyy i formal&amp;#180;nyy aspekty problemy). Gosudarstvo i pravo. 2009. № 11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B47">
    <label>47.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов А. В., Манукян А. Г. Толкование норм права. М., 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Smirnov A. V., Manukyan A. G. Tolkovanie norm prava. M., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B48">
    <label>48.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трофимова Л. А. Понятие и значение судебной практики в российской правовой системе // Арбитражный и гражданский процесс. 2016. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Trofimova L. A. Ponyatie i znachenie sudebnoy praktiki v rossiyskoy pravovoy sisteme. Arbitrazhnyy i grazhdanskiy protsess. 2016. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B49">
    <label>49.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Туманов В. А. Роль судебной практики в развитии советского права // СССР-Франция: социологический и международно-правовой аспект сравнительного правоведения. М., 1987.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tumanov V. A. Rol&amp;#180; sudebnoy praktiki v razvitii sovetskogo prava. SSSR-Frantsiya: sotsiologicheskiy i mezhdunarodno-pravovoy aspekt sravnitel&amp;#180;nogo pravovedeniya. M., 1987.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B50">
    <label>50.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цихоцкий А. Прецедентное право как объективная реальность // Научные труды «Эдилет». 2000. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tsikhotskiy A. Pretsedentnoe pravo kak ob&amp;#180;&amp;#180;ektivnaya real&amp;#180;nost&amp;#180;. Nauchnye trudy «Edilet». 2000. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B51">
    <label>51.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Черданцев А. Ф. Вопросы толкования советского права. Свердловск, 1972.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cherdantsev A. F. Voprosy tolkovaniya sovetskogo prava. Sverdlovsk, 1972.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B52">
    <label>52.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Черданцев А. Ф. Толкование советского права. М., 1979.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cherdantsev A. F. Tolkovanie sovetskogo prava. M., 1979.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B53">
    <label>53.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шершеневич Г. Ф. Общая теория права. Т. 2. М., 1995.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shershenevich G. F. Obshchaya teoriya prava. T. 2. M., 1995.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
