<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">13006</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/21257</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ГРАЖДАНСКОЕ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ, СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CIVIL, ENTREPRENEURIAL, FAMILY LAW, PRIVATE INTERNATIONAL LAW</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ГРАЖДАНСКОЕ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ, СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">PLASMA OF BLOOD: LEGAL STATUS AND TURNOVER THEREOF IN RUSSIAN AND EUROPEAN CIVIL LAW SYSTEMS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Плазма крови: правовой статус и оборотоспособность в российском и европейском гражданском праве</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Трубина</surname>
       <given-names>Виолетта Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Trubina</surname>
       <given-names>Violetta Александровна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-08-24T00:00:00+03:00">
    <day>24</day>
    <month>08</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-08-24T00:00:00+03:00">
    <day>24</day>
    <month>08</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>4</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2457.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2457.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В связи с дефицитом препаратов крови в Российской Федерации производство отечественных препаратов и удовлетворение потребностей здравоохранения в них стало приоритетной государственной задачей. До недавнего времени препараты крови производились в основном государственными предприятиями, сейчас интерес к данной сфере проявляют коммерческие компании. На практике им приходится сталкиваться с неоднозначностью статуса и оборотоспособности плазмы крови на разных этапах производства лекарственных препаратов. Поэтому вопрос правового регулирования плазмы как основного сырья для производства препаратов крови стал носить практический характер. В статье рассматриваются проблемы сущности и правового статуса плазмы крови человека с точки зрения российского и европейского законодательства. Отдельное внимание уделяется основным принципам, применяемым в сфере использования тканей и органов человека. Приводится обзор правового регулирования статуса человеческого тела и его органов с точки зрения международных правовых норм, гражданского законодательства Европейского Союза, Швейцарии и Российской Федерации. Автор обосновывает вещно-правовую природу плазмы крови как биологического источника лекарственных препаратов, а также рассматривает факторы, ограничивающие ее оборотоспособность. В заключение дается краткая характеристика правового статуса плазмы крови.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The shortage of blood plasma medicine in the Russian Federation has made the production of domestic medicine a top priority task of the state. Until recently the blood products were made mainly by state-owned enterprises, nowadays this has become very attractive for privately owned companies. In practice, they have to deal with the ambiguity of the status and transferability of blood plasma at different stages of the medicine production line. Therefore, the issue of legal regulation of plasma as the main raw material for the production of blood medicine has become to be a practical issue. This article attends to the problem of the nature and legal status of human blood plasma from the point of view of currently effective laws of the Russian Federation and European legislation. Special attention is paid to the basic principles applied to the use of human tissues and organs. The author reviews the legal regulation relating to the status of a human body and its organs from the point of view of international legal norms, civil legislation of the EU, Switzerland and the Russian Federation. Also, the author reasons the proprietary nature of the blood plasma as a source for biological medicine, and describes the factors limiting its transferability. The conclusion contains brief description of the legal status of the blood plasma.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>правовой статус</kwd>
    <kwd>плазма крови человека</kwd>
    <kwd>оборотоспособность</kwd>
    <kwd>лекарственные средства.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>legal status</kwd>
    <kwd>human blood plasma</kwd>
    <kwd>transferability</kwd>
    <kwd>medicinal products.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Robert P. Worldwide Supply and Demand of Plasma and Plasma Derived Medicines // Iranian Journal of Blood and Cancer. 2011. Vol. 3. No. 3. URL: http://www.ijbc.ir/browse.php?a_code=A-10-2-196&amp;amp;slc_lang=en&amp;amp;sid=1&amp;amp;ftxt=1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Robert P. Worldwide Supply and Demand of Plasma and Plasma Derived Medicines. Iranian Journal of Blood and Cancer. 2011. Vol. 3. No. 3. URL: http://www.ijbc.ir/browse.php?a_code=A-10-2-196&amp;amp;slc_lang=en&amp;amp;sid=1&amp;amp;ftxt=1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Shelley S. Immunoglobulin (IG) Drives the Blood-Plasma Therapeutics Market // Pharmaceutical Commerce Magazine. 2016. March/April. URL: http://pharmaceuticalcommerce.com/marchapril-2016/.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shelley S. Immunoglobulin (IG) Drives the Blood-Plasma Therapeutics Market. Pharmaceutical Commerce Magazine. 2016. March/April. URL: http://pharmaceuticalcommerce.com/marchapril-2016/.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ummel M., Schmidt A., Pelet O. (eds). La réutilisation des tissus humains. Neuchatel, 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ummel M., Schmidt A., Pelet O. (eds). La réutilisation des tissus humains. Neuchatel, 2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гаврилов Е. Тело в праве // ЭЖ-Юрист. 2014. № 14.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gavrilov E. Telo v prave. EZh-Yurist. 2014. № 14.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Донцов Д. С. Тело живого человека как нематериальное благо и гражданско-правовая защита его физической неприкосновенности // Медицинское право. 2011. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dontsov D. S. Telo zhivogo cheloveka kak nematerial&amp;#180;noe blago i grazhdansko-pravovaya zashchita ego fizicheskoy neprikosnovennosti. Meditsinskoe pravo. 2011. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Душкина М. Н. Некоторые вопросы правового регулирования лекарственных средств как объекта гражданских правоотношений // Вестник ВолГУ. Серия 5 «Юриспруденция». 2013. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dushkina M. N. Nekotorye voprosy pravovogo regulirovaniya lekarstvennykh sredstv kak ob&amp;#180;&amp;#180;ekta grazhdanskikh pravootnosheniy. Vestnik VolGU. Seriya 5 «Yurisprudentsiya». 2013. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Евсеев Е. Ф. Правовой статус человеческого организма и его частей // Адвокат. 2010. № 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Evseev E. F. Pravovoy status chelovecheskogo organizma i ego chastey. Advokat. 2010. № 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Красавчикова Л. О. Понятие и система личных неимущественных прав граждан (физических лиц) в гражданском праве Российской Федерации. Екатеринбург, 1994.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krasavchikova L. O. Ponyatie i sistema lichnykh neimushchestvennykh prav grazhdan (fizicheskikh lits) v grazhdanskom prave Rossiyskoy Federatsii. Ekaterinburg, 1994.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Малеина М. Н. Личные неимущественные права граждан: понятие, осуществление и защита. М., 2001.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maleina M. N. Lichnye neimushchestvennye prava grazhdan: ponyatie, osushchestvlenie i zashchita. M., 2001.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Малеина М. Н. Статус органов, тканей, тела человека как объектов права собственности и права на физическую неприкосновенность // Законодательство. 2003. № 11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maleina M. N. Status organov, tkaney, tela cheloveka kak ob&amp;#180;&amp;#180;ektov prava sobstvennosti i prava na fizicheskuyu neprikosnovennost&amp;#180;. Zakonodatel&amp;#180;stvo. 2003. № 11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Российское гражданское право: учебник / отв. ред. Е. А. Суханов. М., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rossiyskoe grazhdanskoe pravo: uchebnik / otv. red. E. A. Sukhanov. M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Серебрякова А. А., Варюшин М. С. Государственно-правовое регулирование использования органов и тканей человека как особых объектов гражданского права в целях трансплантации (компаративистское исследование) // Медицинское право. 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Serebryakova A. A., Varyushin M. S. Gosudarstvenno-pravovoe regulirovanie ispol&amp;#180;zovaniya organov i tkaney cheloveka kak osobykh ob&amp;#180;&amp;#180;ektov grazhdanskogo prava v tselyakh transplantatsii (komparativistskoe issledovanie). Meditsinskoe pravo. 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Синицын С. А. Исковая защита вещных прав в российском и зарубежном гражданском праве: актуальные проблемы. М., 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sinitsyn S. A. Iskovaya zashchita veshchnykh prav v rossiyskom i zarubezhnom grazhdanskom prave: aktual&amp;#180;nye problemy. M., 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
