<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin physiology and pathology of respiration </journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin physiology and pathology of respiration </journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Бюллетень физиологии и патологии дыхания</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-5029</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">13117</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/21461</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ                        </subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>ORIGINAL RESEARCH</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ                        </subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">ABOUT TRANSLOCATION OF BACTERIA IN PRACTICALLY HEALTHY PEOPLE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>О ТРАНСЛОКАЦИИ БАКТЕРИЙ У ПРАКТИЧЕСКИ ЗДОРОВЫХ ЛЮДЕЙ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Катола</surname>
       <given-names>Виктор Моисеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Katola</surname>
       <given-names>Viktor Moiseevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт геологии и природопользования Дальневосточного отделения РАН</institution>
     <city>Благовещенск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Institute of Geology and Nature Management of Far Eastern Branch RAS</institution>
     <city>Blagoveshchensk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-09-15T00:00:00+03:00">
    <day>15</day>
    <month>09</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-09-15T00:00:00+03:00">
    <day>15</day>
    <month>09</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>61</issue>
   <fpage>102</fpage>
   <lpage>106</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/13117/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/13117/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>При исследовании плазмы крови сканирующей электронной микроскопией в группе из 67 практически здоровых жителей Благовещенска в 77,6% случаев обнаружена бессимптомная бактериемия – транслокация в кровь элементарных телец L-форм бактерий и лишь у 22,4% горожан она не визуализирована. Однотипные изменения выявлены также у двоих практически здоровых золотодобытчиков, работающих в трудных природных условиях. Предположительно, транслокация элементарных телец бактерий происходит вследствие умеренного нарушения микробного пейзажа толстого кишечника с незначительной дисфункцией интестинальных барьеров и по своей сути отражает слабое здоровье респондентов. </p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>At research of blood plasma by scanning electronic microscopy in group of 67 practically healthy inhabitants of Blagoveshchensk in 77.6% of cases asymptomatic bacteremia, i.e. translocation of elementary bodies of L-forms bacteria was found out and only in 22.4% of the citizens it was not visualized. The same changes were also revealed in 2 practically healthy gold miners working in difficult environment. Presumably, the translocation of elementary bodies of bacteria occurs owing to the moderate infringement of microbic landscape of thick intestines and insignificant dysfunction of intestines barriers, and it inherently proves poor health of respondents.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>здоровье</kwd>
    <kwd>плазма крови</kwd>
    <kwd>L-формы бактерий</kwd>
    <kwd>электронная микроскопия</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>health</kwd>
    <kwd>plasma of blood</kwd>
    <kwd>L-forms of bacteria</kwd>
    <kwd>electronic microscopy.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ардатская М.Д., Минушкин О.Н. Дисбактериоз кишечника: эволюция взглядов. Современные принципы диагностики и фармакологической коррекции // Гастроэнтерология: приложение к журналу Consilium medicum. 2006. №2. С.4-18.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ardatskaya M.D., Minushkin O.N. Intestinal dysbacteriosis: the evolution of views. Modern principles of diagnostics and pharmacological correction. Consilium medicum: Gastroenterologiya (prilozhenie) 2006; 2:4-18 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Волков В.И. Значение и механизмы транслокации кишечной микрофлоры в развитии синдрома системного воспалительного ответа и сепсиса // Военная медицина. 2010. №3(16). С.109-112.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volkov V.I. Significance and mechanisms of translocation of intestinal microflora in the development of the syndrome of systemic inflammatory response and sepsis. Voennaya meditsina 2010; 3:109-112 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колесников А.П., Хабаpов А.С., Козлов В.А. Диагностика и диффеpенциpованное лечение втоpичных иммунодефицитов // Терапевтический архив. 2001. Т.73, №4. С.55-59.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolesnikov A.P., Khabapov A.S., Kozlov V.А. Terapevticheskiy arkhiv 2001; 73(4):55-59 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Минушкин О.Н., Ардатская М.Д. Дисбактериоз (дисбиоз) кишечника: современное представление, диагностика и лечебная коррекция. Учебно-методическое пособие для врачей и курсантов циклов усовершенствования врачей. М., 2008. 42 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Minushkin O.N., Ardatskaya M.D. Colon dysbacteriosis (dysbiosis): modern state of the problem, comprehensive diagnosis and treatment correction. Moscow; 2008 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Елисеева И.В, Бабич Е.М., Волянский Ю.Л., Скляр Н.И., Белозерский В.И. О роли латентных, трудно культивируемых и некультивируемых персистентных бактерий в патологии человека // Аннали Мечниковського інституту. 2006. №1. С.12-46.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yelyseyeva I., Babich Ye., Volyansky Yu., Sklyar N., Bilozersky V.I. Role of latent, difficultly cultivated or non-cultivated persistent bacteria in human pathology. Annali Mechnivs&amp;#180;kogo Institutu 2006; 1:12-46 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Потапнев М.П., Еремин В.Ф. Инфекционная безопасность донорской крови: проблемы и решения // Гематология и трансфузиология. 2013. Т.58, №3. С.49-56.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Potapnev M.P., Eremin V.F. Donor blood infection safety: Problems and solutions. Gematologiya i transfuziologiya 2013; 58(3):49-56 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Домарадский И.В., Хохоев Т.Х., Кондракова O.A., Дубинин А.В., Вострухов С.В., Бабин В.Н. Противоречивая микроэкология // Российский химический журнал. 2002, Т.XLVI, №3. С.80-89.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Domaradskiy. I.V., Khokhoev T.Kh., Kondrakova O.A., Dubinin A.V., Vostrukhov S.V., Babin V.N. Contradictory microecology. Rossiyskiy khimicheskiy zhurnal 2002; 3:80-89 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Третьяков Е.В., Варганов М.В., Нифонтова Е.Е. Современный взгляд на кишечную транслокацию бактерий как основную причину гнойно-септических осложнений при деструктивном панкреатите // Успехи современного естествознания. 2013. №9. С.78-80.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tret&amp;#180;jakov E.V., Varganov M.V., Nifontova E.E. The modern view of the intestinal bacterial translocation as the primary cause of septic complications of destructive pancreatitis. Uspekhi sovremennogo estestvoznaniya 2013; 9:78-80 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цветков Д.С. Влияние глутамина на функциональное состояние кишечника у больных в критическом состоянии // Общая реаниматология. 2009. №3. С.74-80.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tsvetkov D.S. Effect of glutamine on intestinal function in critically ill patients Obshchaya reanimatologiya 2009; 3:74-80 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Akaike T., Noguchi Y., Ijiri S., Setoguchi K., Suga M., Zheng Y.M., Dietzschold B., Maeda H. Pathogenesis of influenza virus-induced pneumonia: involvement of both nitric oxide and oxygen radicals // Proc. Natl Acad. Sci. USA. 1996. Vol.93, №6. Р.2448-2453.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Akaike T., Noguchi Y., Ijiri S., Setoguchi K., Suga M., Zheng Y.M., Dietzschold B., Maeda H. Pathogenesis of influenza virus-induced pneumonia: involvement of both nitric oxide and oxygen radicals. Proc. Natl Acad. Sci. USA 1996; 93(6):2448-2453.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Berg R.D. Bacterial translocation from the gastrointestinal tract // Jikken Dobutsu. 1985. Vol.34, №1. Р.1-16</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Berg R.D. Bacterial translocation from the gastrointestinal tract. Jikken Dobutsu 1985; 34(1):1-16.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gautreaux M.D., Deitch E.A., Berg R.D. T-lymphocytes in host defense against bacterial translocation from the gastrointestinal tract // Infect. Immun. 1994. Vol. 62, №7. P.2874-2884.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gautreaux M.D., Deitch E.A., Berg R.D. T-lymphocytes in host defense against bacterial translocation from the gastrointestinal tract. Infect. Immun. 1994; 62(7):2874-2884.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Giannelli V., Di Gregorio V., Iebba V., Giusto M., Schippa S., Merli M., Thalheimer U. Microbiota and the gut-liver axis: bacterial translocation, inflammation and infection in cirrhosis // World J. Gastroenterol. 2014. Vol.20, №45. P.16795-16810.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Giannelli V., Di Gregorio V., Iebba V., Giusto M., Schippa S., Merli M., Thalheimer U. Microbiota and the gut-liver axis: bacterial translocation, inflammation and infection in cirrhosis. World J. Gastroenterol. 2014; 20(45):16795-16810.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kalfin E. Is There Normal Blood Flora? // The Internet Journal of Microbiology. 2007. Vol.3, №1. Р.1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kalfin E. Is There Normal Blood Flora? The Internet Journal of Microbiology 2007; 3(1):1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ohnmacht C., Marques R., Presley L., Sawa S., Lochner M., Eberl G. Intestinal microbiota, evolution of the immune system and the bad reputation of proinflammatory immunity // Cell. Microbiol. 2011. Vol.13, №5. Р. 653-659.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ohnmacht C., Marques R., Presley L., Sawa S., Lochner M., Eberl G. Intestinal microbiota, evolution of the immune system and the bad reputation of proinflammatory immunity. Cell. Microbiol. 2011; 13(5): 653-659.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
