<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">1352</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2563</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>УПРАВЛЕНИЕ КАЧЕСТВОМ В СФЕРЕ СЕРВИСА И ТУРИЗМА</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>QUALITY MANAGEMENT IN THE SPHERE OF SERVICE AND TOURISM</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>УПРАВЛЕНИЕ КАЧЕСТВОМ В СФЕРЕ СЕРВИСА И ТУРИЗМА</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Methodological Approaches to the Process of Selection of Climate Control Equipment for Mini-Hotels</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Методические подходы к выбору климатического оборудования для мини-отеля (поменять в переводе)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Соколова</surname>
       <given-names>Елена Ивановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sokolova</surname>
       <given-names>Elena Ивановна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>eisokolova51@yandex.ru,</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Прокошев</surname>
       <given-names>Лев Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Prokoshev</surname>
       <given-names>Lev Владимирович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>eisokolova51@yandex.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-01-30T00:00:00+04:00">
    <day>30</day>
    <month>01</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-01-30T00:00:00+04:00">
    <day>30</day>
    <month>01</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>192</fpage>
   <lpage>202</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/1352/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/1352/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье представлены особенности функционирования системы вентиляции и кондиционирования мини-отеля и анализ проблем климатического оборудования, а также многокритериальный анализ, на основании которого принималось решение о выборе оборудования. Каждому средству размещения необходимо периодически заменять оборудование инженерных систем здания, не подлежащее ремонту, так как это влияет на удовлетворенность клиентов качеством отдыха и успешное развитие предприятия. Принимать решение о выборе конкретного оборудования необходимо на основании обзора рынка оборудования, который постоянно изменяется, и четко сформулированных требований к технике.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article highlights the peculiar performance features of ventilation and air-conditioning system in the context of mini-hotels, and provides a multi-criteria analysis whose results determine the choice of a particular ventilation and air-conditioning system. Every accommodation facility has to regularly reequip the engineering systems, or replace them in case they are unreequipable, as it significantly adds to guest satisfaction and contributes to the facility’s development. Decisions in favour of a particular set of equipment are to be made on the basis of a clear set of requirements to be met and a general review of the volatile equipment market.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>инженерные системы</kwd>
    <kwd>система кондиционирования</kwd>
    <kwd>фанкойл</kwd>
    <kwd>многокритериальное решение</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>engineering systems</kwd>
    <kwd>conditioning system</kwd>
    <kwd>fancoil</kwd>
    <kwd>multi-criteria decision</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>В настоящее время в условиях рыночной экономики проблема конкурентоспособности гостиничных предприятий является актуальной. Средства размещения ищут пути совершенствования своей деятельности с целью увеличения потока отдыхающих, повышения их удовлетворенности и увеличения рыночного сектора потребителей. Поэтому повышение конкурентоспособности отеля необходимо для закрепления и поддержания позиций на российском рынке гостиничных услуг с целью получения максимальной прибыли.Повышение конкурентоспособности отеля – это путь к рыночному успеху его гостиничных услуг, а решение проблемы конкурентоспособности – самая сложная задача, требующая целенаправленной и согласованной работы сотрудников всех служб предприятия. Поэтому важным направлением деятельности руководства отеля является разработка стратегического подхода к решению этой проблемы. Данную проблему целесообразно решать за счет создания максимально благоприятных условий для проживающих в отеле гостей. Для этого необходима качественная работа инженерных</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СНиП 41-01-2003. Отопление, вентиляция и кондиционирование. [Электронный ресурс]: URL: http://base.garant.ru/3924398/ (дата обращения 10.12.2012г.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SNiP 41-01-2003 Otoplenie, ventiliatsiia i conditsionirovanie [Construction Norms and regulations 41-01-2003 Heating, Ventilation and Conditioning]. Available at URL: http://base.garant.ru/3924398/ (Accessed on December, 10, 2012).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белова, Е.М. Центральные системы кондиционирования воздуха в зданиях. - М.: Евроклимат, 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belova, E.M. Tsentral’nye systemy konditsionirovaniia vozdukha v zdaniiakh [Central In-Building Air Conditioning Systems]. Moscow: Evroklimat Publ., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ларичев, О.И. Теория и методы принятия решений: учебник. - М.: Логос, 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Larichev, O.I. Teoriia i metody priniatiia reshenii [Theory and Methods of Decision-Making]. Moscow: Logos Publ., 2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ляпина, И.Ю. Организация и технология гостиничного обслуживания. - М.: ПрофОбрИздат, 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Liapina, I.Iu. Organizatsiia i tekhnologiia gostinichnogo obsluzhivaniia [Hotel Service Organization and Technology]. Moscow: ProfObrIzdat Publ., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
