<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Standards and Monitoring in Education</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Standards and Monitoring in Education</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Стандарты и мониторинг в образовании</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-1740</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">1400</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2647</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Зарубежный опыт</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Foreign experience</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Зарубежный опыт</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Reasons of School Reforming Success in Finland</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Причины успешности реформирования школы в Финляндии </trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Данилова</surname>
       <given-names>Лариса Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Danilova</surname>
       <given-names>Larisa Николаевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>yar-da.l@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского</institution>
     <city>Ярославль</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Yaroslavl State Pedagogical University named after K.D. Ushinsky</institution>
     <city>Yaroslavl</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-02-17T00:00:00+04:00">
    <day>17</day>
    <month>02</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-02-17T00:00:00+04:00">
    <day>17</day>
    <month>02</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>34</fpage>
   <lpage>38</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/1400/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/1400/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>После оглашения результатов мониторинга PISA 2000 и 2003 гг. за Финляндией прочно закрепилась слава европейского лидера в сфере общего образования. Ее опыт стали изучать не только в ЕС. Успех этой страны объясняется рядом особенностей организации образовательной системы, ставших результатом нескольких школьных реформ. В статье характеризуются отдельные особенности&#13;
реформационных процессов в школьной системе Финляндии в 1960-х гг., ставшие основой всех дальнейших изменений в образовании и&#13;
обусловившие высокую результативность современной финской школы. Автор анализирует принципы реформирования, определяет&#13;
его предпосылки и факторы, объясняющие эффективность проведения преобразований, указывая на специфику финского опыта, и делает вывод о важности данных факторов для построения научной теории реформирования образования.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>After announcement of PISA monitoring results for 2000 and 2003 the glory of European leader in the general education area has been strongly enshrined&#13;
for Finland. Its experience has being studied not only in EU. This country’s success is explained by a number of educational system organization&#13;
features, which have become a result of several school reforms. Some of features related to Finland school system’s reformatting processes in the 1960th,&#13;
which have become a basis of all further changes in education and caused high productivity of modern Finnish school are characterized in this paper.&#13;
The author analyzes principles of reforming, defines its prerequisites and factors explaining efficiency of transformations carrying out, pointing to Finnish&#13;
experience specifics, and draws a conclusion about these factors’ importance for creation a scientific theory related to education reforming.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>реформирование общего образования</kwd>
    <kwd>школьные реформы</kwd>
    <kwd>факторы эффективности реформ</kwd>
    <kwd>школьная система&#13;
Финляндии.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>general education reforming</kwd>
    <kwd>school reforms</kwd>
    <kwd>reforms’ efficiency factors</kwd>
    <kwd>Finland’s school system.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>В каждом обществе школа призвана передавать юным поколениям накопленный культурный опыт, чтобы общество могло развиваться дальше, поэтому, по словам немецкого дидакта В. Клафки, «…естественно, что непрерывность и традиция — характерные признаки таких образовательных учреждений, как школа и университет» [4]. Следует учесть, что перемены в обществе не позволяют школе стоять на месте и вызывают изменения в ее деятельности и устройстве, поэтому реформы в этой сфере неизбежны и регулярны.В 2000-х гг. в российской педагогической периодике появлялись публикации, рассказывавшие о высокой продуктивности организации общего образования в Финляндии. В данной статье мы попытаемся выделить факторы, объясняющие этот успех. Их выявление и характеристика значимы не только для лучшего понимания истории и нынешнего положения финского образования, но (что более важно) и для осознания ряда особенностей реформационных процессов, обусловливающих эффективность школьных реформ. Образовательные реформы проводятся в нашей стране довольно часто, однако до сих пор теоретические основы реформирования остаются неизученными, поэтому неудивительно, что большинство из усовершенствований терпят поражение. Переломить ситуацию можно, лишь опираясь на научную теорию реформирования в образовании, в которой нуждается педагогика, которая, в конечном счете, призвана объяснить, в каком случае реформы обречены на провал и что необходимо для избежания неудач. Финский опыт в этом смысле является ценным предметом исследования, поскольку позволяет выявить условия и факторы успешности реформационных процессов.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Данилова Л.Н. Перспективы использования опыта финской школы в процессе реформирования немецкого образования // Ярославский педагогический вестник. 2006. № 3. С.124-128.&#13;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Danilova L.N. Prospects for using the Finnish school experience in reforming German education. Yaroslavsky pedagogichesky vestnik [Yaroslavl Pedagogical Review], 2006, no. 3, pp. 124-128. (in Russian).&#13;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Aho E., Pitkänen K., Sahlberg P. Policy Development and Reform Principles of Basic and Secondary Education in Finland since 1968. Washington, DC: World Bank, 2006.&#13;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aho E., Pitkänen K., Sahlberg P. Policy Development and Reform Principles of Basic and Secondary Education in Finland since 1968. Washington, DC, World Bank, 2006. 159 p.&#13;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Freymann von T. Was macht Finnland besser? // Hamburger Abendblatt. 2004. 07/02. S. 9.&#13;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Freymann von T. What makes Finland better? Hamburger Abendblatt [Hamburger Evening Gazette], 2004, at 07/02, pp. 9. (in German).&#13;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Klafki W. Schulreform // Pädagogisches Lexikon / H.- H. Groothoff, M. Stallmann (Hrsg.). Stuttgart: Kreuz Verlag, 1965. S. 861.&#13;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klafki W. Schoolreform. Pädagogisches Lexikon [Educational Encyclopedia], Stuttgart, Kreuz Verlag, 1965. S. 861.(in German).&#13;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lehn von B. Was Deutschland von Finnland lernen kann // Die Welt. 2003. 08/03. S. 14.&#13;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lehn von B. What Germany can learn from Finland. Die Welt [The world], 2003, at 08/03, p. 14. (in German).&#13;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pulkkinen L. The Organization of a School Day in Finland and the Concept of the «Integrated School Day» in the MUKAVA Project // Klieme E., Radisch F. Ganztagsangebote in der Schule. Internationale Erfahrungen und empirische Forschungen. Bildungsreform. Band 12 / BMBF. Bonn; Berlin, 2005. S. 41-69.&#13;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pulkkinen L. The Organization of a School Day in Finland and the Concept of the «Integrated School Day» in the MUKAVA Project. Klieme E., Radisch F. Ganztagsangebote in der Schule. Internationale Erfahrungen und empirische Forschungen [All-day programs at school.  International experience and empirical research], Bonn; Berlin, BMBF, 2005, pp. 41-69.&#13;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Vertiefender Vergleich der Schulsysteme ausgewählter PISA-Teilnehmerstaaten. Bildungsreform, Band 2 / BMBF. Bonn, 2003. (Deeper comparison of the educational systems of selected PISA-participants. Educational reform, Volume 2 / BMBF. Bonn, 2003.)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Deeper comparison of the educational systems of selected PISA-participants. Educational reform, Vol. 2. Bonn, BMBF, 2003. 272 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
